per la seguente condizione oor Frans

per la seguente condizione

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

pour la condition suivante

voorbeelde

Il punto #.#. degli orientamenti per la ristrutturazione del # fissa le seguenti condizioni per autorizzare un aiuto per la ristrutturazione
Le point #.# des lignes directrices restructuration de # expose les conditions suivantes pour l’autorisation d’une aide à la restructuration

Il punto #.#.# degli orientamenti per la ristrutturazione del # fissa le seguenti condizioni per autorizzare un aiuto per la ristrutturazione
Le point #.#.# des lignes directrices restructuration de # expose les conditions suivantes pour l’autorisation d’une aide à la restructuration

I dati di altitudine per i secondi da 112 a 114 sono corretti sulla base di una carta topografica per soddisfare la seguente condizione:
Les données d'altitude relatives aux secondes 112-114 sont corrigées sur la base de la carte topographique pour satisfaire à la condition suivante:

Il punto 3.2.2 degli orientamenti per la ristrutturazione del 1994 fissa le seguenti condizioni per autorizzare un aiuto per la ristrutturazione:
Le point 3.2.2 des lignes directrices «restructuration» de 1994 expose les conditions suivantes pour l’autorisation d’une aide à la restructuration:

Il punto 3.2. degli orientamenti per la ristrutturazione del 1999 fissa le seguenti condizioni per autorizzare un aiuto per la ristrutturazione:
Le point 3.2 des lignes directrices «restructuration» de 1999 expose les conditions suivantes pour l’autorisation d’une aide à la restructuration:

La prima condizione è la seguente. Per ciò che concerne l'obbligo di visto non intendiamo ammettere eccezioni.
Première condition : en ce qui concerne l'obligation de visas, nous ne voulons autoriser aucune exception.

3A. Lo sgravio di gruppo non può essere ottenuto se non è soddisfatta la seguente condizione sia per la società cedente sia per la società richiedente.
3A. Un dégrèvement de groupe n’est possible que si la condition suivante est remplie tant par la société cédante que par la société réclamante.

Nel settembre 2002 il Comitato per la protezione sociale ha individuato le seguenti condizioni per l'integrazione delle questioni di genere nei PAN:
En septembre 2002, le Comité de protection sociale a identifié les conditions suivantes pour l'intégration dans le PAN de la dimension homme/femme:

Il Comitato ritiene che nel formulare la strategia per l'acquacoltura la Commissione debba tener debitamente conto delle seguenti condizioni:
Le Comité des régions est d'avis que lors de la définition de sa stratégie en faveur de l'aquaculture la Commission européenne doit tenir compte des éléments suivants:

A decorrere dal 2001, il gran cabotaggio per la Svizzera è ammesso alle seguenti condizioni:
Dès l'an 2001, le grand cabotage pour la Suisse est admis dans les conditions suivantes:

Il sostegno temporaneo per la ristrutturazione deve soddisfare le seguenti condizioni:
Une mesure de soutien temporaire à la restructuration doit remplir les conditions suivantes:

I punti da # a # degli orientamenti per la ristrutturazione del # fissano le seguenti condizioni
Les points # à # des lignes directrices restructuration de # exposent les conditions suivantes

Nonostante gli articoli 87 e 88 del trattato CE, la Polonia può concedere aiuti di Stato per la protezione dell'ambiente alle seguenti condizioni:
Nonobstant les articles 87 et 88 du traité CE, la Pologne peut accorder des aides d'État au titre de la protection de l'environnement, dans les conditions suivantes:

«Inoltre, il requisito di cui al paragrafo 3, lettera d), deve essere dimostrato per la condizione di carico seguente:»;
«En outre, l'exigence posée par le paragraphe 3, point d), doit être prouvée pour le cas de chargement suivant:»