per me oor Frans

per me

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

pour moi

Quello che è buono per te è buono per me.
Ce qui est bon pour toi est bon pour moi.

Soortgelyke frases

per me fa lo stesso
ça m’est égal

per me è arabo
c'est du chinois · c’est de l’hébreu · c’est du chinois

questo per me è arabo
être du chinois

voorbeelde

Se provo un po’ di rammarico, è meno per me che per voi!
Si j'éprouve quelque regret, c'est moins pour moi que pour vous!

È normale, per me, è così da una vita, e stavolta sapevo pure di che cosa si trattava.
C’est l’histoire de ma vie et cette fois je savais de quoi il s’agissait.

E'stata come una mamma per me.
Elle a été une vraie mère pour moi.

Apprezzo che tu mi abbia concesso del tempo per me stessa oggi.
Je vous remercie de m'avoir laisser de l'espace, aujourd'hui.

Per me sei solo un vecchio puzzolente.
Pour moi, tu n'es qu'un vieil homme. Tu sens mauvais.

E’ importante per me conoscere la tua opinione in merito.
Il est important pour moi d’avoir votre opinion.

Sembrava preoccuparsi per me, mi prese sotto braccio e mi accompagnò alla porta.
Elle semblait inquiète pour moi, elle me prit par le bras et m’accompagna.

Cosa rappresentava Potter per me?
Qu’est-ce que Potter représentait pour lui ?

Ma per me ci vorrebbero anni per pagare cento sterline.
Mais il me faudrait des années pour payer cent livres.

Per me era chiaro che avevo parlato nel vuoto.
Pour moi, c’était clair que j’avais parlé dans le vide.

Per me personalmente, non c'è coerenza tra le due cose.
Pour moi, personnellement, ce n'est pas compatible.

Ma sai, è difficile per me ammetterlo, tutti i nostri soldi devono arrivare da quel posto.
Mais tu sais – et ce n’est pas facile pour moi de l’envisager – tous nos revenus doivent sortir de là.

«Ma tenerti tutta per me non è una cattiva idea.»
—Mais te garder pour moi seul n’est pas une mauvaise idée, finalement.

E lo avrebbe fatto se tu non mi avessi riportato delle cifre che per me non avevano senso.
Et il l’aurait fait, si tu n’avais pas cité les sommes devant moi.

«Valuta questa roba per me, Bill.
Évaluez pour moi le contenu de ces pensums, Bill.

Non c'e'differenza per me.
Je m'en fiche.

per me un Manhattan, per favore.
Un Manhattan, s'il vous plaît.

Beh, per me puoi rimanere qui a cuocere a fuoco lento come gli altri.
Je vais te laisser faire ton temps, jeune demoiselle comme n'importe qui.

I magazzini Landauer non hanno più per me alcuna realtà, eppure ne sono più che mai lo schiavo.
Tenez, voici un joli paradoxe : l’affaire Landauer n’a plus de réalité à mes yeux, or j’en suis esclave plus que jamais.

In un paio di occasioni Flora aveva posato per me.
Florence a posé plusieurs fois pour moi.

Passare le giornate in riunione ad approvare preventivi non fa per me.
Passer mes journées en réunion à viser des budgets, ce n’est pas mon truc.

Anche per me!
Et moi donc!

E'un piacere anche per me, Vostra Maesta'.
Ce fut un plaisir de vous rencontrer, aussi, Votre Majesté.

Non è per me, è per i Gorfain.
C'est pour les Gorfein.

Ehi, se riesci a trovare un libro dal titolo " Sesso bizzarro con uomini bianchi " per me va benissimo.
Si tu trouves un livre appelé " Sexe bizarre avec des blancs ", ça m'irait.