per lo meno oor Frans
per lo meno
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
au moins
Ogni pianta deve avere per lo meno tre radici ben sviluppate e opportunamente ripartite.
Chaque plante a au moins trois racines bien développées et convenablement réparties.
au minimum
Se non lo sono, proporremo per lo meno una legislazione vincolante.
Dans le cas contraire, nous proposerons au minimum une législation contraignante.
du moins
Inoltre, essa potrebbe ricorrere ad altre fonti di approvvigionamento, per lo meno a lungo termine.
De plus, elle pourrait se tourner vers d’autres sources d’approvisionnement, du moins sur le long terme.
de toute façon
Senti, per lo meno, non sprecheremo cosi'tanta pellicola.
De toute façon, on va arrêter de gaspiller du plastique.
en tout cas
O per lo meno non riguardo il mio lavoro.
Pas au sujet de mon travail, en tout cas.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per lo meno, su Helliconia l’Osservatrice Originale ha insediato i phagor per tenere a freno la razza umana!
Et nous connaissons, Mesdames et Messieurs les Parlementaires, les échéances.Literature Literature
«Per lo meno, non prima di oggi.»
Mme Mayes ne peut pas y êtreLiterature Literature
Per lo meno sono senza bagaglio.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
c) Sussistenza per lo meno di fondati dubbi sulla legittimazione della Roquette Frères a proporre ricorso
Arrêtez. ça n' a rien de terribleEurLex-2 EurLex-2
Per lo meno superficialmente, erano assai migliori.
Je voyais ses lèvresLiterature Literature
Beh, per lo meno siamo d'accordo su qualcosa.
Le robinet à boule doit avoir un diamètre au moins égal au diamètre intérieur du tube d'échantillonnage et opérer la commutation en moins de #,# secondeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non e'un bell'epilogo per questa triste storia, ma per lo meno e'la fine.
Souffert pour racheter nos fautesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
dopo, morirò felice, per lo meno mi rimpiangerai.»
Nos Ministres qui ont la Santé publique et les Affaires sociales dans leurs attributions sont chargés, chacun en ce qui le concerne, de l'exécution du présent arrêtéLiterature Literature
ad intervalli possibilmente semestrali, e per lo meno ogni dodici mesi.
La durée du traitement par association d antirétroviraux, l utilisation de corticoïdes, la consommation d alcool, une immunosuppression sévère, un indice de masse corporelle élevé, peuvent faire partie des nombreux facteurs de risque de développement de cette maladieEuroParl2021 EuroParl2021
«Sembra che per lo meno gli uomini avessero con sé i telefoni cellulari.
Sûrement très obsédé- compulsifLiterature Literature
Sanagh dice che sono tutti coinvolti, per lo meno fin dalla mia incoronazione».
Il est très décevant de constater que nous nous rendons aussi dépendants d'autres pays, bien qu'il y ait une série de bonnes raisons à cela. Tout d'abord, nous avons une obligation morale envers le reste du monde.Literature Literature
Quanto al morire di morte naturale, una pallottola, per lo meno, l'avrebbe ucciso con dignità.
est pourvue de bords souples, ces bords ne pouvant cependant être souples au point de permettre à la partie rigide de la porte dOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per lo meno, la tosse non era peggiorata.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?Literature Literature
Per lo meno, non in una forma immediatamente riconoscibile.
Ça s' est renversé quand j' ai pris la bouteilleLiterature Literature
LANDOR Mary aveva così respinto entrambi i suoi innamorati, o per lo meno lo credeva lei.
Les ressources font défaut aux professionnels des soins de santé pour offrir un traitement appropriéLiterature Literature
Per lo meno ammetti che la situazione sia poco dignitosa.
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per lo meno non è di colore marrone dovuto alle sigarette.
On est loin du modèle d'économie sociale de marché, qui pourrait représenter un idéal européen de conciliation humaniste entre la nécessaire initiative privée et la nécessaire garantie sociale des besoins fondamentaux de tous et de chacun.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Kharas rivolse al suo signore un'occhiata implorante, pregandolo di valutare la proposta, o per lo meno di negoziarla.
Les circuits de vos missiles ne sont plus sous garantie depuis longtempsLiterature Literature
d) ad intervalli possibilmente semestrali, e per lo meno ogni dodici mesi.
Les États membres veillent à ce que, lors de contrôles effectués aux lieux où peuvent être introduits sur le territoire de la Communauté des produits provenant dEurLex-2 EurLex-2
Tale sistema mirava a eliminare i concorrenti o per lo meno a impedirne l'entrata e/o l'espansione.
Mieux qu' une laverie de ShanghaiEurLex-2 EurLex-2
Qui per me sta che questo è l'inferno o per lo meno il purgatorio.
Elle va jusqu' à se servir de son enfant pour mendierLiterature Literature
"Infine il saluto, quel ""tuo"" Paolo per lo meno ambiguo."
Gandhi n' a pas marché jusqu' à la mer pour ses copainsLiterature Literature
Per lo meno, così riusciremo a estinguere il cancro prima che dilaghi!
Dans le cas de ces derniers, il n'y aura aucune restriction fondée sur la nationalité du propriétaire en ce qui a trait aux déductions.Literature Literature
Non per altri 34 minuti, per lo meno.
Ils vont l' approcher pour leurs trophéesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
O di Ned, per lo meno
Il est inconscientopensubtitles2 opensubtitles2
15489 sinne gevind in 93 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.