piegarsi in avanti oor Frans
piegarsi in avanti
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se pencher en avant
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Lei strillò quando le tirai in alto la mano, costringendola a piegarsi in avanti.
Elle poussa un cri de douleur tandis que je tirais sa main vers le haut, la forçant à se pencher en avantLiterature Literature
Isgrimnur e Camaris dovevano piegarsi in avanti e così si trovavano in posizione più precaria.
Isgrimnur et Camaris devaient se pencher, ce qui leur rendait l’aplomb encore plus difficile.Literature Literature
In questo caso si ha rigidità e dolore della schiena con incapacità di piegarsi in avanti o indietro.
Dans ce cas, on a une raideur et une douleur du dos avec impossibilité de se pencher en avant ou en arrière.Literature Literature
La risata si trasformò in un accesso di tosse e dovette piegarsi in avanti per non soffocare.
Son rire se transforma en toux et elle dut se pencher en avant pour la contenir.Literature Literature
Vittorio vide Ruggero piegarsi in avanti.
Vittorio avait vu Ruggero se pencher en avant.Literature Literature
San Vicente aiutò il giornalista a piegarsi in avanti e gli offrì un bicchier d'acqua.
San Vicente aida le poète à se redresser et lui offrit un verre d’eau.Literature Literature
Hassan sorride, annuisce, e senza piegarsi in avanti o aggiungere intensità al suo sguardo dice: — E tuttavia, Mr.
Hassan sourit, hoche la tête et, sans altérer son expression d’un iota, il déclare : — Et cependant, Mr.Literature Literature
Era dura piegarsi in avanti, e riuscì a raggiungere le cinghie solo con grande sforzo.
Il avait du mal à se pencher en avant et ne parvenait à atteindre ses lacets qu’au prix d’un gros effort.Literature Literature
Poi gradatamente il suo corpo cominciò a piegarsi in avanti.
Puis, progressivement, tout son corps commença à se courber en avant.Literature Literature
La donna fissava il pavimento e Michael fu costretto a piegarsi in avanti per sentirla.
» La femme avait les yeux rivés au sol, et Michael dut se pencher vers elle pour l’entendreLiterature Literature
Ok, adesso deve piegarsi in avanti.
J'ai besoin que vous vous penchiez en avant pour moi.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Poi lui riuscì a piegarsi in avanti.
Il parvint alors à se pencher en avantLiterature Literature
Quando il muro di protezione comincia a piegarsi in avanti ci sono seri guai in vista.
Quand la digue s’incline ainsi, les ennuis commencent.jw2019 jw2019
Fece l’errore, terminando quella piroetta, di piegarsi in avanti appoggiando i gomiti sulla scrivania.
Il eut le tort, en terminant cette pirouette, de reposer ses coudes sur le bureau et de se pencher en avant.Literature Literature
La sorvegliante le ordinò di piegarsi in avanti.
La surveillante lui ordonna de se pencher en avant.Literature Literature
Meglio stare in piedi o piegarsi in avanti così lui viene da dietro e ti invade.
Mieux vaut rester debout ou se pencher pour qu’il puisse arriver par-derrière, et hop !Literature Literature
E poi voglio vederlo piegarsi in avanti... e inserire il suddetto pene strappato dritto nel suo fondoschiena!
J' aimerais ensuite qu' il se penche en avant afin que je lui insère le pénis susnommé droit dans le troufignonopensubtitles2 opensubtitles2
Tipo piegarsi in avanti e rialzarsi nello stesso pomeriggio, è disgustoso.
Capables de se courber et de se relever dans la même après-midi. C'est révoltant.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Questo perché la mia schiena iniziava a piegarsi in avanti.
Car mon dos continuait de se courber vers l'avant.Literature Literature
Vidi Crasso piegarsi in avanti e ascoltare attento.
Je vis Crassus se pencher en avant pour écouter avec attention.Literature Literature
Il capogiro è così repentino che deve piegarsi in avanti e chinare la testa per non vomitare.
Un vertige la saisit si subitement qu’elle doit s’incliner en avant et pencher la tête pour ne pas vomirLiterature Literature
La sua testa sfiorava il soffitto della carrozza, e l'angolatura era tale che dovette piegarsi in avanti.
Sa tête effleurait le toit du wagon dont la pente l’obligeait à se tenir courbé en avant.Literature Literature
Piegarsi in avanti, tra le ginocchia, arrotolato come una palla, e stringersi testa e mani con quelle, ma non può.
Se plier en avant, entre les genoux, enroulé comme une boule, et se presser avec eux tête et mains, mais il ne peut pas.Literature Literature
Lo misero sull'elicottero, e poi si vede il Capitano Swenson piegarsi in avanti e dargli un bacio prima di voltarsi e andare a salvare altre vite.
Ils l'ont mis dans l'hélicoptère, et là, on voit le Capitaine Swenson se pencher sur lui et l'embrasser avant de faire demi-tour pour en secourir d'autres.ted2019 ted2019
Essendo portati a piegarsi in avanti, i loro passetti diventano sempre più rapidi finché vanno quasi di corsa e cadranno se non possono aggrapparsi o se non li ferma qualcun altro.
Comme ils ont tendance à se pencher en avant, ils font de petits pas de plus en plus précipités, ce qui les amène presque à courir, et, à moins qu’ils ne se reprennent ou que quelqu’un ne les rattrape, ils finissent par tomber.jw2019 jw2019
27 sinne gevind in 16 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.