biglietto a piega verticale
Carte avec pliure sur le côté
piegare oor Frans
piegare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
plier
fr
Mettre en double... (sens général)|1
Il bambù si piega sotto il peso della neve.
Le bambou plie sous le poids de la neige.
courber
Il bambù si piega con il vento.
Le bambou se courbe sous le vent.
replier
Il raggruppamento di proteine piegate male è un'importante caratteristica di molte malattie degenerative.
L'agrégation de protéines mal repliées est une caractéristique majeure de nombreuses maladies dégénératives.
En 14 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
céder · soumettre · pencher · tordre · pli · incliner · infléchir · assujettir · bercail · fléchir · ployer · rabattre · déformer · décliner
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Dal piegare una ragazzina alla sua volontà.
Les paragraphes # à # s'appliquent également aux emballages au sens de l'article #, paragraphe #, aux accessoires, aux pièces de rechange et aux outillages au sens de l'article # et aux produits d'assortiments au sens de l'article #, qui ne sont pas originairesLiterature Literature
Certo, mi basta un sistema idraulico per piegare il canneggio principale.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Apparecchiature per tornire, fresare, carteggiare, smerigliare, segare, tagliare, tranciare, trapanare, perforare, punzonare, piegare, curvare o per procedimenti analoghi su legno, metallo o altri materiali
la musique enregistrée, ouEurlex2018q4 Eurlex2018q4
I dolori e le miserie non li spaventano ed essi non si lasciano piegare nella polvere dal peso del loro stesso cuore.
Nom de fichier trop longLiterature Literature
Non c’è più ragione di piegare il dorso sotto la schiavitù religiosa imposta da Babilonia la Grande, compresa la cristianità.
Uh, c' est, uh, nous au Comic- Conjw2019 jw2019
La documentazione su carta si dovrà poter piegare fino al formato A4 (210 mm x 297 mm).
Je voudrais demander à la Commission si la réalisation du ciel unique européen se fera dans les délais prévus.EurLex-2 EurLex-2
Qualcosa si staccò a poppa, costringendo Starkiller a piegare lievemente le ginocchia per assorbire l’impatto.
Frottons- les ensembleLiterature Literature
Riesco ad appoggiare i palmi delle mani sul pavimento senza piegare le ginocchia.
difficultés à respirerTatoeba-2020.08 Tatoeba-2020.08
L’area è così delimitata: a partire dal km 322 della strada statale il limite segue verso ovest la suddetta strada in direzione di Caldiero intersecando il territorio comunale di Soave e Colognola ai Colli, per piegare a sud seguendo l’unghia di collina dei monti Rocca e Gazzo sopra la quota 40 e ritornando verso nord sulla strada statale 11.
L' ennemi et nousEuroParl2021 EuroParl2021
Devi piegare le gambe.
d) l'engagement écrit d'au moins deux Teneurs de Marché qu'ils agiront eux-mêmes ou qu'ils obtiendront l'engagement d'autres Membres d'agir, comme Teneurs de Marché enregistrés et actifs en ce qui concerne les Instruments Financiers dont l'admission à l'Inscription est demandée, pour la période déterminée par l'Autorité de Marché conformément à la Règle #.#. (aOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Era almeno trenta centimetri più alto di lei, tanto da dover piegare la testa all’indietro per guardarlo.
N' en ajoutez pas plus.Merci. Nous ne vous oublierons pasLiterature Literature
Visto che la pizza è sottile, ci vuole molta forza, paragonata alla quantità di forza che ci vuole per piegare la pizza come all'inizio.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsQED QED
Parkinsonismo comprende: aumento della secrezione di saliva o bocca acquosa, rigidità muscoloscheletrica, perdita di bava, scatti nel piegare gli arti, movimenti corporei lenti, ridotti o compromessi, viso privo di espressione, tensione muscolare, collo rigido, rigidità muscolare, passi piccoli, strascicati, affrettati e mancanza di movimenti normali del braccio durante il cammino, battito di palpebre persistente in risposta a colpetti sulla fronte (come riflesso anormale) Mal di testa, difficoltà ad addormentarsi o a dormire
Oû veux- tu en venir?EMEA0.3 EMEA0.3
Al rientro da scuola, Loy lavorava con i fratelli nel podere della Società mentre Thelma e Sally andavano in lavanderia a piegare i fazzoletti.
La Commission communique les montants globaux de la dépréciation par produit à chaque État membre concerné afin de leur permettre de les inclure dans leur dernière déclaration mensuelle de dépenses au FEAGA de l’exercice comptable en causejw2019 jw2019
Macchine ed apparecchi (diversi dalle macchine della voce 8450) per lavare, pulire, strizzare, asciugare, stirare, pressare (comprese le presse per fissaggio), imbianchire, tingere, apprettare, rifinire, intonacare o impregnare filati, tessuti o lavori di materie tessili e macchine per il rivestimento dei tessuti o di altri supporti utilizzati per la fabbricazione di copripavimenti, come linoleum; macchine per avvolgere, svolgere, piegare, tagliare o dentellare i tessuti
Ces principes sont élaborés par des organisations médicales scientifiques, le plus souvent internationales, sur la base de l'« evidence-based medicine ». Ils formulent des avis relatifs au profil du patient pour lequel un médicament déterminé doit être prescritEurLex-2 EurLex-2
Le asce pesanti o i martelli serviranno per piegare le argon e renderle inservibili.
F par heure travaillée lorsque l'ouvrier compte plus de # ans jusqu'à # ans d'ancienneté, pour l'exercice de référenceLiterature Literature
- Non lo so, - disse la prima cittadina con una smorfia che le fece piegare le labbra verso il basso. - Non lo so.
Tu peux me faire une faveur quand même?Tu peux lui donner ça?Literature Literature
Le betulle, ferite, versano lacrime, iI nemico caIpesta Ia nostra terra, ma non puo piegare Ia forza russa.
site: un emplacement unique sur lequel, si une ou plusieurs substances sont produites par plusieurs fabricants, certaines infrastructures et certains équipements sont partagésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per farlo piegare da un lato, ecco il primo modo per farlo.
Suresh, pose çated2019 ted2019
Se fai piegare la luce attorno a un oggetto, lo fai diventare invisibile.
Selon moi, après l’échec majeur de l’année dernière, nous devrions maintenant procéder graduellement et fermement dans le cadre de l’élargissement de l’espace européen de paix et de démocratie.Literature Literature
Il tema comune - quello che distingue gli origami - è piegare, il modo in cui si crea la forma.
Lewis Medlock... j' ai vu comment il conduisaitQED QED
Cull lo strinse più saldamente, perché il dèmone non potesse piegare il collo e usare i denti.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisLiterature Literature
Fino a che punto sarebbe stato disposto a piegare la schiena, suo padre, per avanzare in una logora burocrazia?
Les activités proposées dans le cadre de ce projet engageront la communauté scientifique et technique à se pencher sur des questions techniques particulières et à développer des démarches innovantes de nature à améliorer les performances actuelles du TICE et l’évaluation de celles-ci, au moyen, d’abord, d’ateliers ciblés visant à explorer de nouvelles idées, puis, en développant et en essayant les techniques prometteuses dans le cadre de démarches réalisablesLiterature Literature
MERCUZIO Questo è quanto a dire, un caso come il tuo costringe un uomo a piegare le ginocchia.
Oui... même au cinéma, on n' a jamais vu une telle beautéQED QED
Il saluto dei Giovani pionieri consiste nel piegare il braccio destro e alzare la mano destra direttamente sopra la testa, con il palmo piatto rivolto verso il basso e le dita unite.
En cas de dépassement des délais fixés pour le paiement de la rente de monopole, l'Etat est habilité, de plein droit et sans mise en demeure, à percevoir un intérêt de retardWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.