portaelicotteri oor Frans

portaelicotteri

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

porte-hélicoptères

unità militare navale capace di imbarcare un elevato numero di elicotteri

navire de guerre doté d'hélisurfaces

Oggetto: Acquisto di portaelicotteri francesi da parte della Russia
Objet: Achat de porte-hélicoptères français par la Russie

voorbeelde

Dopo la visita a febbraio del presidente della Federazione russa Dimitrij Medvedev a Parigi, il presidente della Repubblica di Francia Nicolas Sarkozy ha annunciato che il suo paese venderà ai russi quattro navi portaelicotteri di classe Mistral.
Suite à la visite du président de la Fédération de Russie, Dimitri Medvedev, à Paris, en février 2010, le président de la République française, Nicolas Sarkozy, a annoncé que son pays allait vendre à la Russie quatre porte-hélicoptères de la classe Mistral.

Come la voce al telefono sulla portaelicotteri alla quale aveva detto di no
Tout comme celle du téléphone, sur le porte-hélicoptères, dont il avait refusé la proposition

accoglie con favore la decisione del governo francese di bloccare la consegna delle portaelicotteri di classe Mistral e invita tutti gli Stati membri a seguire un approccio analogo in merito alle esportazioni non coperte dalle decisioni dell'UE in materia di sanzioni, in particolare per quanto riguarda le armi e i materiali a duplice uso; ricorda che il contratto in questione, nelle circostanze attuali, sarebbe in contrasto con il codice di condotta dell'UE sull'esportazione di armi e con la posizione comune del 2008 che definisce norme comuni per il controllo delle esportazioni di tecnologia e attrezzature militari; invita gli Stati membri dell'Unione europea a rispettare pienamente l'embargo sul commercio di armi e il divieto di esportare beni a duplice uso destinati a utilizzatori finali militari;
se félicite de la décision du gouvernement français de suspendre la livraison des porte-hélicoptères de type Mistral et demande à tous les États membres de suivre une ligne politique similaire en ce qui concerne les exportations non couvertes par les sanctions de l'Union, notamment pour les armes et le matériel à double usage; rappelle que ce marché, dans les circonstances actuelles, serait contraire au code de conduite de l'Union européenne sur les exportations d'armes et à la position commune de 2008 définissant des règles communes régissant le contrôle des exportations de technologie et d'équipements militaires; demande aux États membres de l'Union de se conformer pleinement à l'embargo sur le commerce d'armes et à l'interdiction d'exportation de biens à double usage à des destinataires militaires;

Il missile è stato impiegato sulle unità portaelicotteri della Classe Moskva sugli incrociatori Classe Kara e Classe Kresta II e sulle portaerei della Classe Kiev.
Il a été installé sur les croiseurs lance-missiles de classe Kara, les croiseurs porte-avions VTOL de classe Kiev et aussi ceux de classe Kirov, Slava et Krivak.

1962 - 1974: Utilizzata come portaelicotteri d'assalto con la flottille 33F, l'Arromanches continua ancora a qualificare i piloti in fase di atterraggio (squadriglia 53S).
1962 - 1974 : transport rapide opérationnel, Porte-hélicoptères d'assaut et porte-Commandos d'intervention, avec la 33F (Sikorsky HSS-1), l'Arromanches continue à qualifier des pilotes à l'appontage, (escadrille 59S ,flottille 6F).

Il progetto PH 75 fu un progetto di due portaelicotteri a propulsione nucleare della Marine nationale francese, poi abbandonato.
Le PH 75 est un projet de porte-hélicoptères à propulsion nucléaire destiné à la Marine nationale française.

È stata anche suggerita la possibilità permettere la costruzione di alcune di queste navi portaelicotteri nel territorio della Federazione Russa.
Il a également été question de la possible construction de quelques-uns de ces navires — adaptés aux attaques avec l'appui d'hélicoptères — sur le terrain de la Fédération de Russie.

I Russi non ne hanno nessuna, eccetto le portaelicotteri.
Les Russes ne possèdent que des porte-hélicoptères.

In effetti, proprio in questo momento c'è a Portsmouth una delle loro navi - portaelicotteri o qualcosa del genere.
Au fait, un de vos navires, un porte-hélicoptère ou quelque chose comme ça, mouille en ce moment à Portsmouth.

Nel 1964 essa sarà definitivamente ritirata dal servizio, sostituita dalla portaelicotteri La Résolue che prenderà a sua volta il nome Jeanne d'Arc quando l'incrociatore-scuola sarà disarmato. ^ (FR) La Flotte de guerre française en 1956, su netmarine.net.
En 1964, elle est retirée définitivement du service, remplacée par le porte-hélicoptères La Résolue qui prendra à son tour le nom de Jeanne d'Arc quand le croiseur-école sera désarmé.

Oggi, la portaelicotteri francese Mistral è arrivata a San Pietroburgo.
Le porte-hélicoptères français de type Mistral est arrivé aujourd'hui à Saint-Pétersbourg.

accoglie con favore la decisione del governo francese di bloccare la consegna delle portaelicotteri di classe Mistral e invita tutti gli Stati membri a seguire un approccio analogo in merito alle esportazioni non coperte dalle decisioni dell'UE in materia di sanzioni, in particolare per quanto riguarda le armi e i materiali a duplice uso;
se félicite de la décision du gouvernement français de suspendre la livraison des porte-hélicoptères de type Mistral et demande à tous les États membres de suivre une ligne politique similaire en ce qui concerne les exportations auxquelles les sanctions de l'Union ne s'appliquent pas, notamment pour les armes et les équipements à double usage;

E’ stata anche suggerita la possibilità permettere la costruzione di alcune di queste navi portaelicotteri nel territorio della Federazione Russa.
Il a également été question de la possible construction de quelques-uns de ces navires — adaptés aux attaques avec l'appui d'hélicoptères — sur le terrain de la Fédération de Russie.

La nave più grande era una portaelicotteri, le altre torpediniere di varie misure.
Le gros était un porte-hélicoptères ; les autres étaient des torpilleurs de tailles diverses.

Ha un maggior numero di missili balistici intercontinentali (ma non di testate), di missili balistici installati su sottomarini, di sottomarini a propulsione nucleare e convenzionale, di grandi navi (ma non di portaerei o di portaelicotteri), di aerei e carri armati.
Elle a davantage de missiles balistiques intercontinentaux (bien que ne possédant pas plus de têtes nucléaires que l’Amérique), davantage de missiles S.L.B.M. (missiles balistiques portés par des sous-marins), davantage de sous-marins à propulsion nucléaire ou diesel, davantage de grands bâtiments de surface (sauf pour ce qui est des porte-avions et des porte-hélicoptères), davantage d’avions et de chars.

Oggetto: Acquisto di portaelicotteri francesi da parte della Russia
Objet: Achat de porte-hélicoptères français par la Russie