Portaerei leggera oor Frans

Portaerei leggera

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

porte-avions léger

porte-avions qui est plus petit que les porte-avions standard d'une marine

voorbeelde

Affondate una portaerei leggera, una pesante e alcune navi minori.
Dn a coule un porte-avions Ieger, un gros navire et des petits bateaux.

Il 3 giugno 1942, bombardieri giapponesi attaccarono Dutch Harbor nell'Isola di Unalaska con l'impiego dei Nakajima B5N partiti dalle portaerei leggere Jun'yō e Ryūjō.
Le 3 juin 1942, l'aéronavale japonaise attaque Dutch Harbor sur Unalaska utilisant des bombardiers Nakajima B5N depuis les porte-avions Jun'yō et Ryūjō.

La gente a casa adora leggere storie sulle portaerei, sui piloti
Au pays, les gens sont avides d' histoires sur les pilotes

La gente a casa adora leggere storie sulle portaerei, sui piloti...
Au pays, les gens sont avides d'histoires sur les pilotes.

Benché fosse principalmente basato sulle portaerei, il B4Y1 venne anche utilizzato occasionalmente come bombardiere leggero basato a terra.
Bien qu'étant essentiellement utilisé comme avion embarqué sur des porte-avions, le B4Y1 fut également utilisé comme bombardier à certaines occasions.

Fece scalo nella baia di Fort-de-France con la portaerei Béarn, che aveva una dotazione di 35-40 aerei, e l'incrociatore leggero Jeanne d'Arc.
Le croiseur séjourne dans la baie de Fort-de-France avec le porte-avions Béarn chargé de 106 avions, et le croiseur léger Jeanne d'Arc.

Sebbene le perdite statunitensi (una portaerei e un cacciatorpediniere) siano state più serie di quelle giapponesi (un incrociatore leggero) grazie ad essa fu comunque ottenuto tempo prezioso per rinforzare Guadalcanal contro il successivo attacco nemico.
Bien que les pertes américaines d'un porte-avion et d'un destroyer aient été plus sévères que les pertes japonaises (un croiseur léger), le temps gagné à la bataille permit de renforcer Guadalcanal contre la prochaine attaque ennemie.

Ho appena finito di leggere che il Presidente Bush ha pronunciato il suo discorso " Missione Compiuta " da una portaerei, ma mi mancano ancora 400 pagine per finire il libro.
J'arrive au moment où le président Bush donne son discours, la fameuse " mission accomplie ", et il me reste encore 400 pages à lire.

Il 19 marzo la nave fu coinvolta nel pesante bombardamento di Kure da parte della flotta di portaerei statunitense: aerei della Task Force 58 colpirono la Katsuragi con diversi razzi, provocando danni leggeri oltre a un morto e tre feriti tra l'equipaggio.
Le 19 mars, le navire est attaqué par des avions de la Task Force 58 où il est légèrement endommagé par plusieurs tirs de roquettes; un homme est tué et trois sont blessés dans l'attaque.