portafoglio estero oor Frans
portafoglio estero
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
portefeuille de valeurs étran
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Investimenti di portafoglio esteri: 181
Il a un boulot pour toiEurLex-2 EurLex-2
Dunque, in situazioni di perdita della società beneficiaria, la problematica qui discussa sussiste indipendentemente dall’esatta provenienza dei dividendi di portafoglio esteri.
Union européenne, Otan, ShapeEurLex-2 EurLex-2
Occorre stabilire entro quali limiti tale trattamento particolare dei dividendi di portafoglio esteri sia compatibile con la libera circolazione dei capitali.
Merci d' aider une fille dans le besoinEurLex-2 EurLex-2
- libera circolazione dei capitali: allineamento delle leggi riguardanti gli investimenti di portafoglio all'estero da parte di società di assicurazioni e di fondi pensione privati;
En raison d une différence importante entre espèces animales et entre l animal et l homme, les données des études précliniques sont d une valeur limitée pour pronostiquer l effet sur l hommeEurLex-2 EurLex-2
L’Istituto DIW con sede a Berlino calcola che dal 2006 al 2012, il valore dei titoli di portafoglio esteri della Germania sono scesi di 600 miliardi di euro, pari al 22% del Pil.
Le droit d'auteur existe automatiquement dès qu'une œuvre originale ou un autre objet est créé.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Per quanto riguarda le partecipazioni di portafoglio estere, che davano luogo ad un credito pari all’importo trattenuto dallo Stato fonte a titolo di imposta sui dividendi, la normativa britannica in questione appare chiaramente discriminatoria.
J' ai des preuvesEurLex-2 EurLex-2
Occorre piuttosto ricordare che sarebbe inammissibile, dal punto di vista del diritto dell’Unione, presumere aprioristicamente, con riguardo alle partecipazioni di portafoglio estere, che esse vengano acquistate o detenute al solo scopo di eludere le imposte.
Tout le monde dehorsEurLex-2 EurLex-2
Il mio amico, conte de La Ferronnays ebbe il portafoglio degli Esteri.
Je veux passer cette fichue porteLiterature Literature
Infatti, nelle presenti cause, nelle quali la Haribo e la Österreichische Salinen hanno percepito, attraverso fondi di investimento nazionali, dividendi di portafoglio esteri, risulta impossibile o quasi, secondo le constatazioni del giudice del rinvio, fornire la prova della tassazione subìta all’estero.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurEurLex-2 EurLex-2
In questo periodo Teleki fu anche ministro senza portafoglio responsabile delle minoranze etniche e diresse anche il portafoglio degli esteri.
Sauf pour m' envoyer en l' air avec ma prof, Soeur AngelaWikiMatrix WikiMatrix
Poiché dunque, malgrado la tassazione degli utili di impresa già avvenuta all’estero, si arriva di norma ad una tassazione piena dei dividendi esteri in Austria, per un investitore ivi residente risulta meno attraente acquistare o detenere una partecipazione di portafoglio estera piuttosto che una nazionale.
Je pourrais être une bonne idée, le gouverneurEurLex-2 EurLex-2
Investimenti di portafoglio, posizione patrimoniale sull’estero, passività
1.3 La politique culturelle et la diversité La politique culturelle canadienne aussi est issue de ces mêmes paradigmes.Eurlex2019 Eurlex2019
Investimenti di portafoglio, posizione patrimoniale sull’estero, attività
Tu les as bien eusEuroParl2021 EuroParl2021
l’entità complessiva del portafoglio degli attivi esteri sarà stata ridotta a un importo massimo di [...] miliardi di EUR.
À l’heure actuelle, seulement deux bureaux d’entrée possèdent des voies EXPRES [ 33 ] à la LIP : le pont Ambassador à Windsor et le pont Blue Water à Sarnia.EurLex-2 EurLex-2
Nonostante il previsto miglioramento delle partite correnti l’Ungheria deve far fronte ad un sostanziale fabbisogno di finanziamento per il # e il # (stimato a circa # miliardi di EUR), dato che i recenti sviluppi dei mercati finanziari indicano che il conto capitale e finanziario potrebbero registrare un importante deterioramento, con un’accelerazione dei flussi netti in uscita del portafoglio estero
Les leaders et la population de Papouasie ont une opinion différente.oj4 oj4
Poiché, in base alla normativa austriaca, nel caso di dividendi di portafoglio provenienti da Stati terzi viene sempre effettuata in Austria una tassazione in misura piena, malgrado la tassazione già applicata all’estero sugli utili d’impresa all’origine di tali dividendi, risulta senza dubbio meno attraente per un investitore residente acquistare o detenere una simile partecipazione di portafoglio estera piuttosto che una partecipazione nazionale.
La présente étude vise à mettre en lumière des substrats de la sensibilisation centrale.EurLex-2 EurLex-2
(4)Nonostante il previsto miglioramento delle partite correnti l’Ungheria deve far fronte ad un fabbisogno di finanziamento importante per il 2008 e il 2009 (stimato a circa 20 miliardi di EUR), dato che i recenti sviluppi dei mercati finanziari indicano che il conto capitale e finanziario potrebbero registrare un importante deterioramento, con un accelerazione dei flussi netti in uscita del portafoglio estero.
Ne t' inquiéte pas.- Ne pars pas!EurLex-2 EurLex-2
Infatti, la normativa austriaca qui controversa comporta, nel caso di dividendi di portafoglio esteri provenienti da Stati UE/SEE, non soltanto maggiori oneri amministrativi, ma anche, di norma, una tassazione in Austria, in quanto, secondo il giudice del rinvio, i presupposti per l’applicazione del metodo dell’esenzione ovvero per un utile funzionamento del metodo dell’imputazione sono di impossibile o assai difficile realizzazione.
Celui- ci vous vaEurLex-2 EurLex-2
Nonostante il previsto miglioramento delle partite correnti l’Ungheria deve far fronte ad un sostanziale fabbisogno di finanziamento per il 2008 e il 2009 (stimato a circa 20 miliardi di EUR), dato che i recenti sviluppi dei mercati finanziari indicano che il conto capitale e finanziario potrebbero registrare un importante deterioramento, con un’accelerazione dei flussi netti in uscita del portafoglio estero.
Le télé-achat ne peut de plus inciter des mineurs à conclure des contrats d'achat ou de location pour des biens et des servicesEurLex-2 EurLex-2
Qualora la Corte concludesse che l’Unione europea dispone effettivamente della competenza necessaria per disciplinare la protezione degli investimenti di portafoglio, il Consiglio osserva che la Commissione non afferma che l’Unione europea potrebbe esercitare detta competenza interna solo attraverso la conclusione di un accordo internazionale, né che le competenze interne ed esterne in materia di protezione degli investimenti di portafoglio esteri debbano quindi essere esercitate simultaneamente.
En général, je voudrais demander à la Commission de donner un élan supplémentaire à la technologie qui doit rendre possible le système d' assistance au trafic routier.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
La Banca centrale greca ha effettuato una stima delle PPC per i portafogli di prestiti esteri avvalendosi di alcuni contributi del consulente.
C' est pourquoi je lui ai menti sur mon âgeEurLex-2 EurLex-2
395 sinne gevind in 12 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.