portafogli oor Frans

portafogli

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

portefeuille

naamwoord manlike

Perché non ci sono soldi nel mio portafoglio?
Pourquoi n'y a-t-il aucun argent dans mon portefeuille ?

porte-monnaie

naamwoord manlike

Mi piace riciclare: questo protegge l'ambiente ed il mio portafoglio.
J'aime recycler, ça protège l'environnement et mon porte-monnaie.

portefeuilles

naamwoord masculine, plural

Perché non ci sono soldi nel mio portafoglio?
Pourquoi n'y a-t-il aucun argent dans mon portefeuille ?

sacoche

naamwoord

Tre uomini lo hanno stordito mentre usciva da un concerto e gli hanno rubato il portafogli.
Trois hommes l'ont assommé en revenant d'un concert et lui ont volé sa sacoche.

Soortgelyke frases

Ministro senza portafoglio
Ministre sans portefeuille

ministro senza portafoglio
ministre sans portefeuille

portafoglio
bourse · porte-billets · porte-monnaie · portefeuille · portemonnaie · sacoche

Frontiera dei portafogli
théorie moderne du portefeuille

portafoglio estero
portefeuille de valeurs étran

uscita da portafoglio titoli
sortie de fonds

Portafoglio
Portefeuille

voorbeelde

La decisione del presidente di modificare la ripartizione dei portafogli può avere effetto immediato.
La décision du président de redistribuer les portefeuilles peut prendre effet immédiatement.

Nel corso del tempo il portafoglio della banca è stato interessato in maniera crescente dalla presenza di un numero significativo di crediti in sofferenza, tra le altre cose a causa dell’assenza di adeguate garanzie.
Avec le temps, par manque de garanties régulières, son portefeuille a été de plus en plus touché par une part significative de prêts improductifs.

Converto tutto il mio portafoglio d’idee, le mie ipoteche in liquidi matrimoniali — ahi ahi!
Je convertis tout mon patrimoine d’idées et mes hypothèques en argent de poche conjugal — hélas !

Raccolta, a beneficio di terzi, di una varietà di prodotti, ovvero abbigliamento, scarpe, scarpe da ginnastica, portachiavi ad anello, berretti, giocattoli di peluche, borse, cinture, ombrelli, penne, matite, tazze, occhiali, binocoli, cordoncini, portafogli da uomo, accessori per interni d'automobili, adesivi, magneti, grembiuli, asciugamani
Rassemblement, pour le compte de tiers d'une variété de produits à savoir des vêtements, chaussures, chaussures de sport, anneaux porte-clés, casquettes, jouets en peluche, sacs, ceintures, parapluies, plumes, crayons, grandes tasses, lunettes, jumelles, élingues, portefeuilles, accessoires intérieurs pour voitures, autocollants, aimants, tabliers, serviettes

Le autorità hanno in programma una revisione indipendente della qualità degli attivi del suo portafoglio crediti.
Les autorités prévoient un examen de la qualité des actifs de son portefeuille de crédits par des réviseurs indépendants, lequel devrait être achevé d’ici la fin de 2017.

Alle condizioni previste dal diritto nazionale, gli Stati membri autorizzano le succursali stabilite sul loro territorio e contemplate dal presente capo a trasferire tutto o parte del loro portafoglio di contratti ad un’impresa cessionaria stabilita nello stesso Stato membro, se le autorità di vigilanza di tale Stato membro o, se del caso, quelle dello Stato membro di cui all’articolo 167 attestano che la cessionaria possiede, tenuto conto del trasferimento, i fondi propri ammissibili necessari per coprire il requisito patrimoniale di solvibilità di cui all’articolo 100, paragrafo 1.
Dans les conditions prévues par le droit national, les États membres autorisent les succursales établies sur leur territoire, et visées au présent chapitre, à transférer tout ou partie de leur portefeuille de contrats à une entreprise cessionnaire établie dans le même État membre, lorsque les autorités de contrôle de cet État membre ou, le cas échéant, de l'État membre visé à l'article 167 attestent que l'entreprise cessionnaire dispose, compte tenu du transfert, de fonds propres éligibles suffisants pour couvrir le capital de solvabilité requis visé à l'article 100, premier alinéa.

«Credevo che avesse detto di aver trovato il portafoglio e l'orologio di quell'uomo nel suo ufficio.»
— Je croyais que vous aviez retrouvé le portefeuille et la montre de la victime dans son bureau?

Sono anche disponibili delle brevi relazioni sul monitoraggio dei fornitori (Supplier Monitoring Briefs) e sul monitoraggio dei portafogli di investimento (Portfolio Monitoring Reports).
Les Supplier Monitoring Briefs (Résumés de contrôle sur les fournisseurs) et Portfolio Monitoring Reports (Rapports de contrôle de portefeuille) sont aussi offerts.

g) relazioni sulla sensibilità dei portafogli di negoziazione di swap su tassi di interesse e di qualunque altro portafoglio di negoziazione di derivati con un'esposizione significativa alla fissazione dei tassi di interesse in relazione ai dati.
g) les rapports de sensibilité, pour les portefeuilles de négociation de swaps de taux d'intérêt et pour tout autre portefeuille de négociation de produits dérivés présentant une exposition significative aux fixations («fixings») de taux d'intérêt, en ce qui concerne les données sous-jacentes.

m) il programma ABCP si basa su determinate caratteristiche strutturali nelle decisioni di acquisto di esposizioni, ad esempio clausole contrattuali che consentono in maniera esplicita la liquidazione automatica di un determinato portafoglio, al fine di attenuare il potenziale deterioramento della qualità del portafoglio sottostante.
m) le programme ABCP inclut des éléments structurels, tels que des seuils de clôture, dans l'acquisition d'expositions, afin d'atténuer les risques de détérioration de la qualité de crédit du portefeuille sous-jacent.

azioni di un'impresa di portafoglio ammissibile acquisite dagli azionisti esistenti di tale impresa;
les actions d’une entreprise de portefeuille éligible acquises auprès des actionnaires existants de cette entreprise;

Intanto aveva fatto cadere il portafogli.
Ce faisant, il laissa tomber le portefeuille.

Articoli di pelle e bagagli, ovvero portafogli, portacarte (porta-soldi), cartelle, portadocumenti, valigette e valigette per documenti, porta-monete e borse di maglie, borsette, sacchi da viaggio, valigie-fodera per vestiti (per il viaggio) e nécessaire da viaggio, nécessaire per la toilette, sacche e borse per scolari, cartelle, zaini, borse per la spesa, sacchi a rotelle, sacchi per alpinisti, sacche da campeggio, sacchi da spiaggia, borse sportive, valige, bauli, scatole e casse, cappelliere (scatole), astucci per chiavi, prodotti in cuoio o imitazioni di cuoio
Articles de maroquinerie et bagages, à savoir portefeuilles, porte-cartes (portefeuilles), porte-documents, serviettes, mallettes et mallettes pour documents, bourses et bourses de mailles, sacs à main, sacs de voyage, sacs-housses pour vêtements pour le voyage et trousses de voyage, vanity cases, sacs et serviettes d'écoliers, cartables, sacs à dos, sacs à provisions, sacs à roulettes, sacs d'alpinistes, sacs de campeurs, sacs de plage, sacs de sport, valises, malles, boites et caisses, boites à chapeaux, étuis pour clés, tous ces produits en cuir ou en imitations du cuir

Tiro fuori il portafogli e cerco il pezzo di carta che Kid ci ha messo un paio di giorni fa.
Je sors mon portefeuille et trouve le bout de papier que le Moustique y a glissé il y a deux jours.

Grazie a questa maggiore vigilanza, gli investitori istituzionali a lungo termine potrebbero decidere di rinegoziare i contratti di gestione degli attivi per introdurre dei limiti alla rotazione del portafoglio e imporre ai loro gestori di farsi guardiani più attivi delle società partecipate[51].
Un tel contrôle renforcé pourrait amener les investisseurs institutionnels à long terme à renégocier les mandats de gestion d’actifs pour plafonner la rotation du portefeuille et imposer à leurs gestionnaires d’actifs de manifester plus d’initiative à l’égard des sociétés détenues[51].

Trattandosi di strumenti di comunicazione, essi risulterebbero più efficaci e più utili: un portafoglio coordinato di documenti ha un maggiore impatto comunicativo rispetto a una serie di documenti separati.
Comme il s'agit d'outils de communication, ils gagneraient ainsi en efficacité et en utilité: un portfolio coordonné de documents permet une communication plus efficace qu'une série de documents sans lien les uns avec les autres.

Secondo la ripartizione in base al criterio funzionale, le posizioni e le operazioni finanziarie internazionali sono classificate come Investimenti diretti, Investimenti di portafoglio, Strumenti finanziari derivati (diversi dalle riserve) e stock option conferite ai dipendenti, Altri investimenti e Attività di riserva.
Conformément à la subdivision fonctionnelle, les transactions et positions financières internationales sont classées comme Investissements directs, Investissements de portefeuille, Produits financiers dérivés (autres que réserves) et options sur titres des salariés, Autres investissements, et Avoirs de réserve.

3.3.2 Analisi dei risultati del portafoglio obbligazionario
3.3.2 Analyse des résultats du portefeuille obligataire

L'SPV ha la piena proprietà del portafoglio sottostante dell'emissione di SBBS.
Les entités ad hoc détiennent intégralement le portefeuille sous-jacent à une émission de SBBS.

Oltre alle informazioni già richieste a norma della direttiva 2009/65/CE o 2011/61/UE, nonché per consentire alle autorità competenti di rilevare e monitorare i rischi presenti sul mercato degli FCM e di rispondervi, è opportuno che l'FCM comunichi all'autorità competente un elenco particolareggiato di dati sull'FCM, tra cui il tipo e le caratteristiche dell'FCM, gli indicatori di portafoglio e informazioni sulle attività detenute in portafoglio.
Outre les rapports et les comptes rendus déjà requis en vertu de la directive 2009/65/CE ou de la directive 2011/61/UE et afin de veiller à ce que les autorités compétentes soient en mesure de déceler et de suivre les risques présents sur le marché des fonds monétaires et d'y répondre, les fonds monétaires devraient fournir à leurs autorités compétentes une liste détaillée d'informations sur le fonds monétaire, notamment le type et les caractéristiques du fonds monétaire, les indicateurs propres au portefeuille et des informations sur les actifs détenus dans le portefeuille.

Modelli validi di raccolta di dati sugli investimenti di portafoglio
Modèles valables de collecte des données relatives aux investissements de portefeuille

Anche il suo portafoglio di prodotti sarebbe molto concentrato.
Son portefeuille de produits serait, lui aussi, très concentré.

(6) Gli enti finanziari dovrebbero comunicare i cambiamenti intervenuti nella distribuzione settoriale e geografica dei loro investimenti rispetto all’anno della precedente comunicazione e spiegare l’impatto di tali cambiamenti sulla media ponderata dell’intensità di carbonio dei loro portafogli.
(6) Les établissements financiers doivent indiquer les changements intervenus dans l'allocation sectorielle et géographique de leurs investissements par rapport à l'année de déclaration précédente, et expliquer l’impact de ces changements sur l’intensité carbone moyenne pondérée de leurs portefeuilles.

Nel novembre del 1920 ha ereditato il portafoglio delle Finanze.
En novembre 1920, il hérite du portefeuille des finances.