possibilità remota oor Frans

possibilità remota

voorbeelde

C’era la possibilità, remota, che Fabiana non sapesse di essere incinta.
Il y avait la possibilité, minime, que Fabiana ne sache pas elle-même quelle était enceinte.

E questa non è una possibilità remota.
Cette prévision n’a rien d’utopique.

Beh, l' hanno preso agli stadi iniziali, percio ' e ' una possibilita ' remota
On l' a pris tôt, ça c' est le cas extrême

Una possibilità remota, ma non è da escludere completamente.
Une lointaine possibilité que l'on ne peut pas exclure complètement.

Esse dipendono semplicemente da una possibilità remota: la capacità di creare e rinnovare materia ed energia esotiche.
Elles ne dépendent que dune possibilité lointaine: celle de créer et de nourrir une matière et une énergie originales.

C'era stata la possibilità remota che la donna si dimostrasse testarda e incontrollabile.
Il y avait une chance infime pour que cette femme fasse preuve d'un entêtement sans égal.

Quindi non c'è nemmeno una possibilità remota?
On n'a pas une petite chance?

E non è una possibilità remota, data la... ehm... la natura di quel luogo.»
Ce qui n'aurait rien d'extravagant compte tenu de... hum... de la nature du lieu.

Questa è solo una possibilità remota, ma volevo che Jasper fosse preparato.
Ce n’est qu’une éventualité, mais je tiens à ce que Jasper soit préparé.

— Si tratta di una possibilità remota
— Ce n’est qu’une très lointaine possibilité

È una possibilità remota, ma... – È un sogno assurdo – lo interruppe Grego
C’est peu probable, mais... — C’est un rêve stupide, dit Grego

Possibilità remota e inattendibile dichiarò Ardrian.
- Un risque faible et improbable, déclara Ardrian.

È una possibilità remota, ma almeno è una possibilità.
C’est une chance infime, mais c’est une chance.

"""Suppongo che è una possibilità remota."
— Je suppose que c’est une vague possibilité.

Era una possibilità remota, ma sempre meglio che consegnarsi.
C’était risqué, mais ça valait mieux que de se rendre.

Benjamin Franklin Otto Le possibilità remote Oscar fu travolto dal caos della città non appena scese dal treno.
Benjamin Franklin 8 Une infime possibilité Dès sa descente du train, Oscar se sentit agressé par la ville.

A mio parere, questa è una possibilità remota.
C'est une très petite possibilité selon moi.

So che è una possibilità remota, ma se si sbagliasse e Ballon non stesse proteggendo Maria Gambrelli?
Je sais que c'est une possibilité extrêmement éloignée... mais si vous vous trompez, et que Ballon ne protège pas Maria Gambrelli?

Ma sembrava una possibilità remota.
Mais la possibilité semblait lointaine.

Ma la scienza scommette sempre su possibilità remote.
La science prend des risques.

Tu sei una possibilita ' remota
C' est toi le cas extrême

Che si possa commettere immoralità non è una possibilità remota.
Le risque de se livrer à la débauche est loin d’être une vague possibilité.

C'era pur sempre una possibilità remota che qualcosa dell'apparato della sua tirapiedi potesse includere vera dinamite.
Il était toujours possible que l’attirail de son pion dissimule de la vraie dynamite.

«Io prenderò la pista delle possibilità remote,» dichiarò Helen Fisher.
— Je prends la trajectoire de probabilité cosmique, déclara Helen Fisher

Sapevo che era una possibilità remota, ma pensavo... che ne so, forse per una volta sarebbe toccato...
Il y avait peu de chance, mais je pensais qu'en fait, ça pourrait être ma...