pregio
atout · avantage · estime · mérite · plus · prix · qualité · valeur · vertu
pregiata oor Frans
pregiata
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
prisée
Tali oggetti sono considerati pregiati soprattutto da veri collezionisti.
Ces objets sont surtout prisés par de véritables collectionneurs.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
( 3 ) Regolamento 20 dicembre 1979, relativo all' apertura di un contingente tariffario comunitario di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, di cui alle sottovoci 02.01 A II a ) e 02.01 A II b ) della Tariffa doganale comune ( GU L 336, pag .
La convention collective de travail du # juin # relative aux groupes à risque (Flandre occidentale) enregistrée sous le numéro #/COEurLex-2 EurLex-2
La maggior parte di queste specie costituisce spesso una cattura accessoria durante le attività di pesca comunitaria di altre specie più pregiate.
Il faut se rendre à l' évidence.Dans ta position, t' es pas franchement en mesure... de me raconter des bobards pour te tirer d' affaireEurLex-2 EurLex-2
l'identificazione dei suoli pregiati e delle migliori prassi atte a proteggerne, preservarne e migliorarne le caratteristiche e le funzioni;
Toutefois, le point b) ne s'applique pas si l'État membre a supprimé ladite limite quantitativenot-set not-set
REGOLAMENTO (CEE) N. 168/90 DELLA COMMISSIONE del 24 gennaio 1990 recante deroga al regolamento (CEE) n. 3771/89 della Commissione che fissa le modalità di applicazione dell'aiuto alla produzione per il granturco duro vitreo di qualità pregiata
Je reviens tout de suite.EurLex-2 EurLex-2
Adesso fa rispettare la legge e beve vini pregiati.
Ils ont tout confisqué, même ce qu' on n' avait pas voléOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
In tal modo si evita che restino immagazzinate solo le parti di minor valore dei quarti anteriori, mentre le parti di carne più pregiate, che potrebbero essere vendute sul mercato comunitario con maggior profitto, non vengono immagazzinate.
Jeremiah, donne du babeurre à M.PetersonEurLex-2 EurLex-2
3) Se l'art. 3, n. 3, primo capoverso, lett. a), primo trattino, nel combinato disposto con il successivo secondo capoverso, del regolamento (CEE) n. 3201/90, debba essere interpretato nel senso che è vietata la ripetizione, nelle etichette di vini pregiati tedeschi prodotti in una regione determinata, della dicitura "Weissherbst", oltre alla sua indicazione in caratteri di dimensioni non superiori a quelle dei caratteri utilizzati per l'indicazione della regione determinata, mediante caratteri grafici di dimensioni maggiori, in particolare ove tale dicitura sia inclusa con risalto in un marchio quale sua componente.
M. Wernick note que la concentration de la propriété dans le secteur culturel intéresse le ministère du Patrimoine canadien parce que les industries culturelles sont le moyen de diffusion de l'histoire canadienne et de promotion de la diversité.EurLex-2 EurLex-2
Credevo che essere alto poteva sembrare più pregiato.
Il n'aborde pas tous les aspects de la production et de la distribution dans le milieu culturel.Literature Literature
L'articolo 2, lettera f), del regolamento (CE) n. 936/97 ha fissato a 11 500 t il quantitativo di carni bovine di qualità pregiata, fresche, refrigerate o congelate, originarie degli Stati Uniti d'America e del Canada ed in provenienza da tali paesi, che possono essere importate a condizioni speciali per il periodo dal 1o luglio 2003 al 30 giugno 2004.
souligne que, du fait de leur légitimité démocratique, les collectivités territoriales et leurs associations sont bien différentes des groupes de pression commerciaux ou des groupes d'intérêts particuliersEurLex-2 EurLex-2
concernente le cauzioni relative ai titoli d'importazione di carni bovine pregiate rilasciati per il secondo trimestre 1989 e recante deroga al regolamento (CEE) n. 2377/80 che stabilisce le modalità particolari di applicazione del regime dei titoli di importazione e di esportazione nel settore delle carni bovine
Vous savez quoi?EurLex-2 EurLex-2
REGOLAMENTO (CEE) N. 3633/92 DELLA COMMISSIONE del 16 dicembre 1992 che stabilisce le modalità di applicazione dei regimi d'importazione istituiti dai regolamenti (CEE) n. 3391/92 e (CEE) n. 3393/92 del Consiglio per le carni bovine di qualità pregiata e la carne di bufalo congelata
J' ai fait chanter mon pèreEurLex-2 EurLex-2
La casa della nonna ha accanto un posto che si chiama “Beacon Hill – Lenzuola pregiate”.
Ecoute, je dois y aller mais je te rappelle plus tard, ok?Literature Literature
L'approvazione di questo programma riguarda anche gli investimenti contemplati al numero B 3, punto 16 dei criteri adottati dalla Commissione per la scelta dei progetti da finanziare ai sensi del regolamento (CEE) n. 355/77 se si tratta della produzione di vini di qualità in regioni determinate il cui prezzo medio non supera un importo pari al triplo del prezzo d'orientamento e che riguardano l'ammodernamento e la creazione di impianti relativi al ricevimento delle uve, alle tinaie, alle attrezzature di vinificazione e ad altri materiali appositi, effettuati in regioni caratterizzate da carenze strutturali e che non producono vini pregiati.
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionEurLex-2 EurLex-2
Non perse tempo e lo catturò. La carne pregiata di questo animale risolse per alcuni giorni il loro problema.
Il est encore tôtjw2019 jw2019
visto il regolamento (CE) n. 774/94 del Consiglio, del 29 marzo 1994, recante apertura e modalità di gestione di alcuni contingenti tariffari comunitari di carni bovine di qualità pregiata, carni suine, carni di volatili, frumento (grano), frumento segalato e crusche, stacciature e altri residui (1), in particolare l'articolo 7, lettera c),
Personne n' en sait la cause, mais ça perturbe les bisonsEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda il nuovo obbligo per il commercio al dettaglio di indicare il prezzo di vendita e il prezzo per unità di misura, cioè al metro, al chilo o al litro, è chiaro che non è pensabile obbligare il dettagliante ad indicare, per esempio, il prezzo al litro su una bottiglia di vino di qualità, di vigneti dei più pregiati, che viene offerto soltanto nella bottiglia standard da 0, 75 litri.
Durée du régime d'aidesEuroparl8 Europarl8
Uno degli obiettivi più importanti delle misure tecniche è quello di limitare le catture accessorie e i rigetti, anche se purtroppo attualmente la normativa comunitaria si concentra ampiamente sul novellame delle specie commercialmente pregiate.
Tu dois traîner avec quelqu' un qui a une bonne influence sur toinot-set not-set
Fogli in plastica, eccetto per imballaggi, da utilizzare per prodotti tipografici a stampa pregiata, in particolare banconote, titoli, assegni, assegni di viaggio, azioni, biglietti d'ingresso, tagliandi di viaggio, carte di credito, tessere sanitarie, visti, carte d'identità, passaporti, patenti di guida, carte d'identità, etichette di sicurezza, fascette
Vous les mettez dans votre canassière?tmClass tmClass
La prima era grande, in carta pregiata, con una grafia elegante e l'intestazione di un notaio.
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :Literature Literature
Gli Stati membri concedono l'aiuto di cui all'articolo 10 bis del regolamento (CEE) n. 2727/75 per la produzione di granturco duro vitreo di qualità pregiata, conformemente alle condizioni definite in appresso.
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautEurLex-2 EurLex-2
Con la proposta della Commissione, infatti, avremmo finito col dare un carattere troppo rigido e creato grandi difficoltà soprattutto alle manifatture, con la conseguenza di una produzione nazionale - soprattutto nel sud dell'Europa - più costosa e meno pregiata e il conseguente aumento del contrabbando, già qui ricordato.
Les eaux limitées par une ligne commençant en un point situé par #° #′ nord et #° #′ ouest; de là plein ouest jusqu’à #° #′ ouest; puis plein sud jusqu’à #° #′ nord; puis plein est jusqu’à #° #′ ouest; de là plein nord jusqu’au point de départEuroparl8 Europarl8
DAVID, 1786), quest’olio è: «il più delicato il più pregiato, il più perfetto, il più ricercato, il migliore in vendita ovunque nel mondo».
Rien au numeroEurLex-2 EurLex-2
Il più pregiato è di colore rosso granato, cioè rosso con una sfumatura violacea.
Durée du régime d'aidejw2019 jw2019
Beh, Blake, quando hai una bistecca pregiata, devi accompagnarla con del vino pregiato.
Arrête, et ne parlons plus de cette horrible vieilleOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il nostro dolciume più ambito e pregiato era il gelato di Tel Hanan, vicino a Nesher.
Les ressources consacrées à la promotion seront également notifiées et devront, dans la mesure du possible, représenter au moins # % de celles affectées à lLiterature Literature
207 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.