istruzione prescolare
Éducation préscolaire · école maternelle · éducation préscolaire
prescolare oor Frans
prescolare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
préscolaire
fr
avant l’école
Pensieri spirituali giornalieri con bambini in età prescolare
Pensées quotidiennes sur les Écritures avec les enfants d’âge préscolaire
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Fu coccolato, vezzeggiato e viziato per tutta l'età prescolare.
types de référence de plan de descente et de guidage de piste, tels qu’aides visuelles, MLS, NAV #D, ILS, LLZ, VOR, NDBLiterature Literature
Insegnamento in materia di movimento per bambini in età prescolare
Il est inséré dans l'article # du même arrêté un nouveau § # rédigé comme suittmClass tmClass
ritiene che salvaguardare e promuovere il multilinguismo debba essere parte di ogni percorso scolastico; insiste affinché l'apprendimento delle lingue sia incoraggiato dall'età prescolare nell'ottica di favorire l'inclusione dei migranti; è dell'avviso tuttavia che il ruolo attribuito all'insegnamento della lingua madre nel programma scolastico e nell'organizzazione dello stesso debba essere lasciato alla competenza specifica degli Stati membri;
Je ne te le demanderai pas # foisnot-set not-set
Si potrebbero effettuare interventi di tipo nuovo particolarmente nell'età prescolare, in modo da orientare i bambini in maniera appropriata.
Nous sommes à votre écoute!EurLex-2 EurLex-2
Nei bambini in età prescolare, queste capacità sono gemme di talenti che andranno maturando durante tutta la vita.
Toutes les chances que tu as eues, tu les as foutues en l' airLiterature Literature
Le cifre si riferiscono al caso di una donna americana sposata, con un figlio in età prescolare, a cui sia offerto un impiego con uno stipendio di 15.000 dollari all’anno.
Le présent accord peut être dénoncé par une des parties en cas d'évènements anormaux relatifs, entre autres, à la dégradation des stocks concernés, à la constatation d'un niveau réduit d'utilisation des possibilités de pêche accordées aux navires communautaires, ou au non-respect des engagements souscrits par les Parties en matière de lutte contre la pêche illicite, non déclarée et non réglementéejw2019 jw2019
Ciò è in linea con la Carta dei diritti fondamentali dell’Unione europea (2), che riconosce il diritto all’istruzione, con la Convenzione delle Nazioni Unite sui diritti del fanciullo nonché con l’obiettivo di sviluppo sostenibile 4.2 delle Nazioni Unite, che prevede che entro il 2030 tutte le bambine e tutti i bambini abbiano accesso ad attività di sviluppo infantile, a cure e a un’educazione prescolare di qualità.
Honorables sénateurs, je voudrais me joindre à tous les sénateurs qui rendent hommage au sénateur Twinn et m'associer aux propos respectueux qui ont été tenus aujourd'huiEurlex2019 Eurlex2019
È un'idea diversa, perché di solito quando la gente parla di programmi per l'infanzia, parlano dei meravigliosi benefici per i partecipanti, per chi ha partecipato ai programmi prescolari: hanno voti migliori alle scuole medie, guadagnano di più da adulti.
Une audition a eu lieu le # novembreted2019 ted2019
Nel quadro della presente raccomandazione, per educazione e cura della prima infanzia (32) s’intende qualsiasi sistema regolamentato che offre educazione e cura dei bambini dalla nascita fino all’età della scuola primaria dell’obbligo, indipendentemente dalla struttura, dal finanziamento, dagli orari di apertura o dai contenuti curricolari, e comprende la cura dei bambini nei nidi e nei servizi in contesti domiciliari, i servizi a finanziamento pubblico e privato e i servizi prescolari e pre-primari.
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilEurlex2019 Eurlex2019
Asciugamani in materie tessili, Biancheria da bagno, Teli in tessuto, in particolare per neonati e bambini (in età prescolare)
Le législateur régional, en adoptant l'exonération en cause, entendait rencontrer la situation particulière des ménages ayant une charge de famille considérable et, en limitant la charge fiscale de ces familles nombreuses, rendre la Région de Bruxelles-Capitale attractive pour de telles famillestmClass tmClass
invita gli Stati membri e i governi regionali competenti a investire nell'istruzione prescolare, per garantire istituti prescolari e di custodia dei bambini di alta qualità, con insegnanti e operatori adeguatamente formati, e per garantirne l'accessibilità economica; appoggia la proposta di un nuovo traguardo di riferimento sul tasso di partecipazione all'istruzione prescolare
Que faites- vous ici?oj4 oj4
rileva la necessità di elaborare, sin dalla fase prescolare, azioni mirate a favorire l'integrazione dei bambini provenienti da paesi terzi residenti nel territorio dell'Unione europea
Un examen complet du système de normalisation est actuellement en coursoj4 oj4
— ridurre e prevenire l'abbandono scolastico precoce e promuovere la parità di accesso all'istruzione prescolare, primaria e secondaria di elevata qualità, inclusi i percorsi di istruzione (formale, non formale e informale) che consentano di riprendere percorsi di istruzione e formazione.
Au cours d essais cliniques, une aggravation de la symptomatologie parkinsonienne et des hallucinations ont été très fréquemment rapportées et de façon plus fréquente qu avec le placebo (voir rubrique #); l olanzapine n était pas plus efficace que le placebo dans le traitement des symptômes psychotiquesEurlex2019 Eurlex2019
C. rilevando che nei paesi dell'Europa centrale e orientale la spesa pubblica a titolo di assegni familiari, assistenza all'infanzia, indennità di maternità e istruzione prescolare, nonché a titolo di pensioni e strutture per gli anziani, è stata - spesso drasticamente - decurtata, non soltanto in termini reali ma anche in rapporto a un prodotto interno lordo in calo,
De plus, TOVIAZ est également disponible en flacons en PEHD contenant # ou # comprimésEurLex-2 EurLex-2
La comunicazione della Commissione del 21 novembre 2001 dal titolo «Realizzare uno spazio europeo dell’apprendimento permanente» e la successiva risoluzione del Consiglio del 27 giugno 2002 sull’apprendimento permanente (4) hanno individuato nell’offerta di «nuove competenze di base» una priorità ed hanno insistito sul fatto che l’apprendimento permanente deve iniziare nell’età prescolare e continuare oltre quella della pensione.
Ce sont des principes libérauxEurLex-2 EurLex-2
Nel quadro del dialogo sociale, i datori di lavoro dovrebbero essere associati in modo più efficace alla definizione e all'attuazione delle politiche dell'istruzione nazionali intese a migliorare l'accessibilità dell'educazione prescolare, nonché a modernizzare e a riabilitare l'istruzione e la formazione professionale di livello secondario e terziario.
C' est ça.C' est le trucEurLex-2 EurLex-2
▌ CAPO II REGIMI DI AIUTO SEZIONE 1 PROGRAMMI DESTINATI A MIGLIORARE L'ACCESSO AI PRODOTTI ALIMENTARI Articolo 20 bis Gruppo bersaglio I regimi di aiuto intesi a migliorare la distribuzione dei prodotti agricoli e a migliorare le abitudini alimentari dei bambini sono rivolti ai bambini che frequentano regolarmente scuole materne/istituti prescolari, istituti di istruzione primaria o secondaria, amministrati o riconosciuti dalle autorità competenti di uno Stato membro.
Dichlorhydrate de cétirizinenot-set not-set
[12] Per 'scuola' in questo testo si intendono gli istituti preprimari, primari, secondari inferiori e superiori nonché gli istituti di formazione professionale e gli istituti prescolari.
Pour le moment, aucun des pays membres de l'APEC ne songe à boycotter ce genre de réunionEurLex-2 EurLex-2
L'istruzione interculturale deve iniziare già a livello prescolare; va sostenuta la produzione di materiale didattico che sottolinei la ricca varietà di lingue e culture dell'Europa; per quanto riguarda la formazione degli insegnanti e di altri educatori va adottato un approccio multiculturale, sia nella selezione degli studenti che nel materiale didattico; la cooperazione all'interno dell'Unione europea e con le organizzazioni internazionali va ampliata. Agli enti locali e regionali spetta innanzitutto il compito di salvaguardare il diritto all'istruzione delle minoranze etniche nazionali e di offrire loro la possibilità di conoscere i valori della propria cultura.
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquEurLex-2 EurLex-2
La Polonia ha adottato varie misure per promuovere l'occupazione femminile, tra cui una maggiore disponibilità di servizi di accoglienza per la prima infanzia (asili nido) e finanziamenti pubblici più cospicui per il ciclo prescolare al fine di incentivare i genitori a iscrivere i bambini alla scuola materna.
Dans le cas dEurLex-2 EurLex-2
ritiene che l'istruzione precoce, prescolare e primaria svolga un ruolo importante nello sviluppo e nell'acquisizione delle competenze di base che consentono ai nostri concittadini di avere successo nella loro vita privata e professionale
Ce que j' ai fait est faitoj4 oj4
2.2 Nei 25 paesi membri dell'UE (3), il numero di bambini in età prescolare era stimato intorno ai 30 milioni.
Je repense toujours ce qui se serait passé si les médias avaient fait leur travailLes #. # soldats tués seraient- ils encore vivants?EurLex-2 EurLex-2
I risultati della ricerca hanno chiaramente dimostrato l'influenza positiva che l'istruzione in età prescolare esercita sull'ulteriore percorso educativo di tutti i bambini.
Troubles généraux et anomalie au site d administrationEurLex-2 EurLex-2
Adoro queta foto perché mia figlia, che ora ha quasi 40 anni, è in questa foto, ma mi ricorda il suo raccontare storie e la sua immaginazione; la sua abilità nel raccontare storie alla sua età -- prescolare.
J' espère que ça se passera de la façon dont il le ditQED QED
Bambini in età prescolare e donne incinte».
Le Gouvernement répartit les candidatures reçues sur deux listesLiterature Literature
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.