prendere tra le braccia
prese oor Frans
prese
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
prises
Abbiamo preso l'aereo per la prima volta nella nostra vita.
Nous avons pris l'avion pour la première fois de notre vie.
prit
Abbiamo preso l'aereo per la prima volta nella nostra vita.
Nous avons pris l'avion pour la première fois de notre vie.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Geoff prese i suoi appunti e girò attorno al tavolo per venire da me.
L’expédition est ensuite désignée comme étant « autorisée pour livraison » (c.-à-d. dédouanée).Literature Literature
L'accordo di cooperazione concluso tra l'ESMA e la CNBV prevede uno scambio d'informazioni relativo alle misure esecutive e alle misure di vigilanza prese nei confronti di agenzie di rating transfrontaliere.
Donc j' ai du attendreEurlex2019 Eurlex2019
(64) Nella fattispecie, le società interamente o prevalentemente statali non hanno dimostrato che erano state prese misure adeguate per impedire ingerenze pubbliche e che lo Stato non aveva interferito nelle loro decisioni.
Cette dinde est un peu sèche, non?EurLex-2 EurLex-2
La sofferenza che avrebbe provato se fosse rimasta con te, sopportando le loro prese in giro.
L efficacité de Trevaclyn a fait l objet de quatre études principales chez des patients présentant une hypercholestérolémie ou une dyslipidémie mixteLiterature Literature
I nostri operatori umanitari si trovano costantemente alle prese con infiniti ostacoli amministrativi che impediscono loro di svolgere efficacemente il proprio lavoro.
Vous ignorez ce qu' est la souffranceEuroparl8 Europarl8
Ma, se ci è lecita l’espressione, Dio, quando fece quella promessa ad Abrahamo, si prese il disturbo di ‘fare un giuramento’, come indica l’affermazione: “Certamente benedicendo ti benedirò”.
J'appuie l'appel que mon collégue lance à tous les députés en faveur de cette motion amendant la Loi électorale, car je crois que les Canadiens veulent savoirjw2019 jw2019
Uno degli assistenti aprì una bottiglia e prese il dito che vi era contenuto.
Nous pouvons débattre de ce problème.Literature Literature
Interruttori, spine, prese e connettori elettrici
Le PAD répond à un besoin réel du secteur du commerce.tmClass tmClass
Le autorità pubbliche europee, in particolare il Parlamento europeo, dal canto loro hanno costantemente riaffermato la posta in gioco strategica rappresentata dalla conoscenza della biotecnologia, una volta prese talune precauzioni a livello etico e tecnico, nonché la necessità per l’Europa di colmare il ritardo in tal campo rispetto ad altri operatori internazionali.
Il y a lieu de modifier le règlement (CE) no #/# en conséquencenot-set not-set
- Quali misure sono state prese per proteggere le acque interne, le acque di transizione, le acque costiere e quelle sotterranee? È stato istituito un registro delle aree protette al fine di preservare le acque di superficie e sotterranee in dette aree e di conservare gli habitat e le specie la cui esistenza è direttamente legata all'acqua?
le redevable et tout tiers qui dispose des informations sollicitées, est tenu de les fournir à chaque demande de ces fonctionnairesEurLex-2 EurLex-2
Presentazione delle domande e termine entro cui devono essere prese le relative decisioni
AOUT #.-Arrête royal modifiant l'arrêté royal du # juin # relatif au classement hiérarchique des grades que peuvent porter les agents de la Caisse auxiliaire de paiement des allocations de chômage et portant simplification de la carrière de certains agents de cet organismeEurLex-2 EurLex-2
Flory prese a leggere con avidità e imparò a vivere nei libri, quando la vita era noiosa.
L'occupant prend en charge tous les frais d'entretien et de réparation du bien pendant la période de son occupation et pendant la mise en état au terme de son occupationLiterature Literature
Allo scopo di trovare un orientamento in materia di gestione sicura, a livello ambientale, dei rifiuti pericolosi durante il processo di smantellamento, possono essere prese in considerazione le linee guida messe a punto dalle parti che aderiscono alla convenzione di Basilea, dall'organizzazione marittima internazionale nonché quelle adottate dall'organizzazione internazionale del lavoro (OIL).
Enfin, en si peu de tempsnot-set not-set
443 Per quanto riguarda le dichiarazioni della Dole prese in considerazione dalla Commissione, si deve rilevare, anzitutto, che la Dole ha chiaramente ammesso che i suoi prezzi di riferimento venivano trasmessi a tutti i suoi clienti (punto 106 del preambolo, pag. 4 dello studio economico del 10 aprile 2007 presentato dalla Dole), fatto da essa confermato nel ricorso.
C' est notre dernière chance, cette saisonEurLex-2 EurLex-2
Requisiti applicabili alle prese di forza anteriori
À compter du #er novembre #, les végétaux des espèces Rhododendron spp., à lEurLex-2 EurLex-2
Articolo 10 La Commissione segue la maniera in cui gli Stati membri attuano la presente direttiva, in particolare la compatibilità delle misure prese con riferimento all'articolo 4.
Ça va beaucoup mieuxnot-set not-set
La fiducia prese il posto della paura.
Règle diagonaleLiterature Literature
Quando finalmente ci separammo, Zuzanna mi prese la mano.
Je sais qui l' a faitLiterature Literature
Le mansioni di manovra vengono assegnate in modo diverso negli Stati membri e non sono prese in considerazione nei modelli di profilo in oggetto.
Je peux prendre ça?EurLex-2 EurLex-2
In tale occasione, la Commissione potrebbe valutare le misure già prese a favore delle isole e adottare una politica più ambiziosa contemporaneamente alla riforma dei fondi strutturali e della politica regionale.
La ferme, sale fossoyeur!EurLex-2 EurLex-2
Tuttavia, vanno prese in considerazione prove di tossicità per lo sviluppo.
Et tout ce dont vous avez besoin, c' est d' une étudiante qui croit en vous... et... la rumeur se répandraEurLex-2 EurLex-2
Sembrava preoccuparsi per me, mi prese sotto braccio e mi accompagnò alla porta.
C' est la maison de DieuLiterature Literature
Prese la bottiglia. – È sicuro di non volere qualcosa da bere?
Tu dois être contente.Je lui ai pas demandé de venirLiterature Literature
46 In conformità del suo considerando 1, il regolamento n. 1049/2001 rientra nella volontà, espressa nell’articolo 1, secondo comma, UE, introdotto dal Trattato di Amsterdam, di segnare una nuova tappa nel processo di creazione di un’unione sempre più stretta tra i popoli dell’Europa, in cui le decisioni siano prese nel modo più trasparente possibile e il più vicino possibile ai cittadini.
T' as un stylo pour noter l' itinéraire?EurLex-2 EurLex-2
Gli Stati membri dovranno garantire che le specificità di queste regioni siano prese in considerazione al momento di destinare le risorse nell’ambito dei programmi regionali.
Fait à Bruxelles, le # octobreEurLex-2 EurLex-2
212 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.