prendere forma oor Frans
prendere forma
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
forme
In questi giorni, in questi mesi sta infatti prendendo forma la grande Europa.
Les jours et les mois que nous vivons actuellement voient la grande Europe prendre forme.
prendre forme
In questi giorni, in questi mesi sta infatti prendendo forma la grande Europa.
Les jours et les mois que nous vivons actuellement voient la grande Europe prendre forme.
printemps
préciser
Dopo un lungo periodo di incertezza, il rilancio istituzionale sta prendendo forma.
Après une longue phase d'incertitude, la relance institutionnelle se précise.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Le implicazioni dell'arrivo della ragazzina cominciavano soltanto adesso a prendere forma nella sua mente.
dont la mère n'a pas obtenu le diplôme de l'enseignement secondaireLiterature Literature
Ma, col passare delle ore, strane domande avevano iniziato a prendere forma nella sua testa.
Ah non, il est KO.Bien jouéLiterature Literature
Un’ipotesi vaga tentava di prendere forma.
NOM ET ADRESSE DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE MISE SUR LE MARCHE ET DU TITULAIRE DE L AUTORISATION DE FABRICATION RESPONSABLE DE LA LIBERATION DES LOTS DANS L EEE, SI DIFFERENTLiterature Literature
Ovunque i vecchi regimi cadevano, e i nuovi che sorgevano al loro posto dovevano ancora prendere forma.
Tout ce que je sais, c' est que tout tourne autour d' EchoLiterature Literature
Dèi disse Geran, quando il piano di rotta e le informazioni kif cominciarono a prendere forma.
Regardez les rayures, c' est épatantLiterature Literature
Erano solo puntini, ma crebbero rapidamente fino a prender forma.
Considérant qu'il convient d'éviter que des retards dans le traitement des dossiers soumis à la commission des stages ou à la commission interdépartementale des stages ne résultent d'absences de l'appelantLiterature Literature
Ci lavoro da aprile e sta cominciando a prendere forma.
Kinzalkomb # mg/# mg comprimés telmisartan/hydrochlorothiazideLiterature Literature
Lillusione, ripet Rouxval, nel quale la verit cominciava a prendere forma.
Elle doit faire de la publicitéLiterature Literature
E così il mio progetto di viaggio per quell’anno cominciò a prendere forma.
Conformément à l’article #, paragraphes # et #, du règlement de base, la comparaison de la valeur normale moyenne pondérée, établie lors de l’enquête initiale, et de la moyenne pondérée des prix à l’exportation enregistrés pendant la période de la présente enquête, exprimée sur la base de données d’Eurostat et calculée en pourcentage du prix CAF frontière communautaire, avant dédouanement, a révélé une marge de dumping importante, à savoir #,# %Literature Literature
In quel momento il seme possiede in se stesso tutto quello che è necessario per prendere forma.
considérant que, afin dLiterature Literature
Al di là della finestra il mondo cominciava a prender forma, ancora grigio e sfocato.
lls nous offrent un contrat en orLiterature Literature
Sullo schermo avevano cominciato a prendere forma le prime immagini.
traiter les demandes d’avisLiterature Literature
E fu come se quella visione continuasse a prender forma quando Studer chiese: - Com’era, questa Sophie Hornuß?
Je suis sûre que l' estafette peut attendre # minutesLiterature Literature
Trova sempre affascinante osservare le altre donne truccarsi sul treno e, così facendo, trasformarsi e prendere forma.
La position du gouvernement consiste-t-elle à dire que nous n'avons été ni surpris ni troublés de cette situation?Literature Literature
Mi sento come... se le cose stiano cominciando finalmente a prendere forma.
Les régions suédoises relevant de l'objectif compétitivité régionale et emploi percevront une enveloppe supplémentaire de # millions EUR au titre du FEDEROpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E poi, all’improvviso, la stanza inizia a prendere forma.
Que dans le domaine du crime organisé, il allait bouger, par exemple, sur la question du blanchiment d'argentLiterature Literature
Ma, ossessionato com'è dall'antico affetto, è il bambino pieno di sussiego a prendere forma nella sua mente.
La référence aux articles #ter B et #ter C doit être omise, ces articles ne constituant pas un fondement l'égal de l'arrêté en projetLiterature Literature
Ma ogni decisione e ogni impegno in tal senso devono prendere forma, come di consueto, mediante accordi intergovernativi.
Vous commencez lundiEuroparl8 Europarl8
Le braccia e le gambe cominciano a prendere forma.
On devait se voir mardijw2019 jw2019
Lo stesso desiderio del nuovo non è che l’aspirazione dell’anima a prendere forma.
°) il est inséré un #°ter, rédigé comme suitLiterature Literature
Un piano cominciava già a prender forma nella mia testa, ma non mi feci fretta.
J' aurais pu vous balancerLiterature Literature
Era meraviglioso guardarla prendere forma, come un pensiero che diventasse concreto.
L'évaluation porte également sur les progrès réalisés par rapport à l'élaboration et à la mise en œuvre du Système intégré des douanes (SID).Literature Literature
Una conversazione cominciò a prendere forma fra noi.
de contribuer à la prévention des conflits et de concourir à la création des conditions requises pour progresser dans le règlement des conflits, y compris au moyen de recommandations d'actions relatives à la société civile et à la réhabilitation des territoires, sans préjudice des responsabilités incombant à la Commission en vertu du traité CELiterature Literature
Sulla fronte inizia a prendere forma un marchio.
C' est toi sur ma scène de crime avec un GPS dans tes doigts collantsLiterature Literature
Sotto il lento, ma accorto sguardo di Mamurra le difese fisiche della città iniziavano a prendere forma.
L'été, les caribous suivent habituellement une piste le long de la riveLiterature Literature
1765 sinne gevind in 22 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.