prendere due piccioni con una fava oor Frans
prendere due piccioni con una fava
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
faire d’une pierre deux coups
faire d'une pierre deux coups
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Perche', come lei ha detto prima, posso prendere due piccioni con una fava.
A ma place, vous auriez craquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(LV) Signora Presidente, mi compiaccio che l'Unione europea abbia imparato a prendere due piccioni con una fava.
Affaire T-#/#: Recours introduit le # mai #- TNK Kazchrome et ENRC Marketing/ConseilEuroparl8 Europarl8
Intendo prendere due piccioni con una fava, come si suol dire.
Les problèmes commenceront au moment de sortirOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Trovandosi lì, aveva pensato di prendere due piccioni con una fava e aveva mandato a chiamare il boia.
Bah, Pugsley m' aime encore.Pas vrai, chéri?Literature Literature
Possiamo prendere due piccioni con una fava.
Qu' Allah bénisse ta journéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E ho pensato di prendere due piccioni con una fava.
L’annulation du programme ne serait pas conforme à l’Accord sur la frontière commune.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pensai cosi che avrei fatto bene a prendere due piccioni con una fava. e andarci in quest’occasione.
Il sera opportun à cette fin d'impliquer directement les communes, lesquelles peuvent développer sur leur territoire des modèles de participation des jeunes aux processus de consultation et de concertationLiterature Literature
Può prendere due piccioni con una fava, mio caro.
T' as déjà perdu combien?Literature Literature
Un velivolo che prova a prendere due piccioni con una fava.
Dans l attente de la réorganisation du contrôle financier de l EMEA, le contrôleur financier temporaire continuera d aider l Unité Administration à assurer en # la transition des responsabilités vers la Commission européenneted2019 ted2019
Perche'non prendere due piccioni con una fava?
La plainte contenait des éléments attestant à première vue l’existence du dumping dont feraient l’objet lesdits produits et du préjudice important en résultant, qui ont été jugés suffisants pour justifier l’ouverture d’une enquêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Il carbone, ovvero, come prendere due piccioni con una fava
Un autre paragraphe très pertinent est le paragraphe G concernant les opérations coordonnées.cordis cordis
Mi piacerebbe prendere due piccioni con una fava, ma non posso farcela da solo.
Trippy, mon chériOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quando ti arrabbi sei molto sexy, quindi potrei prendere due piccioni con una fava.
La moindre des choses, c' est de m' offrir cette nourriture, comme récompenseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Senti, se arresti Killian, forse possiamo prendere due piccioni con una fava.
le délai pour la présentation de la demande de participation à l'appel d'offres est fixé à #h# le #e jour à compter de la publication de la décision au Journal officiel de l'Union européenneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cosi ' decisi che avrei potuto prendere due piccioni con una fava
La désignation et l’adresse de l’exposition y sont indiquéesopensubtitles2 opensubtitles2
Ma tu hai avuto una bella fortuna, Hoyt, nel prendere due piccioni con una fava.
est préoccupé par la façon dont sera gérée la transition de la Mission d'administration intérimaire des Nations unies au Kosovo (MINUK) vers le nouveau Bureau civil international; rappelle à la MINUK qu'elle devrait rester engagée au Kosovo jusqu'à ce que le nouveau Bureau soit organisé et pleinement opérationnel; invite les Nations unies et l'UE à concevoir des moyens d'empêcher une nouvelle perte d'expertise internationale dans des domaines capitaux de l'administration, étant donné, en particulier, que les institutions provisoires d'autogouvernement du Kosovo auront besoin de temps et d'assistance pour reprendre certaines compétences législatives et exécutives de la MINUKLiterature Literature
Curare la peste sarebbe prendere due piccioni con una fava, dice Sternberg.
Walter Claes, directeurLiterature Literature
Se Cary Middlecoff realizza il putting, per lui sarà come prendere due piccioni con una fava
Les statues!opensubtitles2 opensubtitles2
Con Camille, si potevano prendere due piccioni con una fava: divertire la folla iniziandola alla vita selvaggia.
souligne que, depuis, le Parlement est devenu propriétaire de ces trois bâtiments, suite à la décision unanime prise par le Bureau le # octobre #; rappelle que les dispositions financières et juridiques contenues dans l'acte de vente prévoyaient ce qui suitLiterature Literature
Cerchiamo di prendere due piccioni con una fava, okay?
Considérant que les prestations de garde que certains membres du personnel des centres fermés sont régulièrement amenés à effectuer, ne sont assorties d'aucune contrepartie, financière ou autreopensubtitles2 opensubtitles2
Forse qualcuno sta cercando di prendere due piccioni con una fava.
Un total de 241 participants, à l’exclusion de 11 qui n’étaient pas inclus dans le test préliminaire du sondage, ont été interrogés sur un total de 402 familles participant à NEXUS Maritime.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prendere due piccioni con una fava.
portant adaptation des quotas de pêche de cabillaud qui seront alloués à la Pologne, en mer Baltique (subdivisions # à #, eaux communautaires), de # à #, conformément au règlement (CE) noOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E cosi'decisi che avrei potuto prendere due piccioni con una fava...
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Pertanto, ci troviamo in una situazione molto positiva in cui possiamo prendere due piccioni con una fava.
T' as eu ça à la clinique?Europarl8 Europarl8
Mi rendi così facile prendere due piccioni con una fava
Que Dieu nous préserve de celaLiterature Literature
88 sinne gevind in 64 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.