prendere fuoco oor Frans
prendere fuoco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
allumer
Se viene spruzzato e prende fuoco, fa un lampo e brucia.
Si ça a été vaporisé et allumé, ça étincelle et brûle.
rallumer
Immediatamente, però, si formò altro fumo e l’olio prese fuoco di nuovo.
Mais, aussitôt, la fumée est devenue encore plus abondante, et le feu s’est rallumé.
s'enflammer
Siete mai usciti di giorno, o la luce del sole gli fa prendere fuoco?
Est-ce-que vous êtes déjà sorti en plein jour ou est-ce que la lumière du soleil le fait s'enflammer?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Udii un soffio fortissimo come se qualcuno cercasse di far prendere fuoco a una brace.
À plus tard, JimLiterature Literature
Sei sicuro di non prendere fuoco, tu?
Salut, MamanLiterature Literature
La mia camicia da notte avrebbe potuto prendere fuoco.
Il faut déposer une demande au Bureau du droit d'auteur et payer les frais prescrits.Literature Literature
«Io l’ho vista, la marescialla del caffè-concerto, sempre pronta a prendere fuoco!
La validité d'une réception CE par type d'un véhicule expire dans chacun des cas suivantsLiterature Literature
Non introducete mai un oggetto di metallo o il cane prenderà fuoco.
Il vous a dit ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
I primi a prendere fuoco sono i giornali di luglio.
Si vous avez des découvertes importantes qui sont sur le point d'être publiées dans une revue scientifique et qui peuvent attirer l'attention des médias ou si vous prévoyez faire une annonce publique des résultats de recherches financées par les IRSC, en entier ou en partenariat, il importe aussi que vous avertissiez à l'avance la Direction des communications des IRSC pour obtenir de l'aide et vous assurer que l'appui des IRSC est reconnu.Literature Literature
Un'auto aveva cappottato più volte prima di prendere fuoco.
Les droits sont des frais fixes que les utilisateurs doivent payer afin d'utiliser certaines œuvres protégées par un droit d'auteur.Literature Literature
Sentivo il calore sulla faccia, mi bruciavano le guance, mi chiesi se i capelli stessero per prendere fuoco.
total des actifsLiterature Literature
Digli che se cerca un' altra volta di litigare...... farò prendere fuoco a questa barca!
Un participant fait observer que les exigences relatives à la propriété du droit d'auteur et au contrôle ont aidé le secteur audiovisuel à se développer et lui ont donné le prestige et le pouvoir de négociation dont il avait besoin pour traiter avec lespartenaires internationaux.opensubtitles2 opensubtitles2
Prendere fuoco spontaneamente?
Le bailleur comptabilise son investissement dans le montant à recevoir en vertu du contrat de location plutôt que dans l'actif loué lui-mêmeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sembrava in procinto di prendere fuoco spontaneamente.
• Bourses de recherche (avril 1996) Réunion du Conseil de mars 1996Literature Literature
Lo guardò prendere fuoco, volgendomi la schiena.
• Aperçu des procédures de la Commission d'appel des brevets?Literature Literature
Però la legna lambita dalle fiamme è pronta a prendere fuoco.
Il ne fait pas que découperLiterature Literature
Avrebbe dovuto prendere fuoco come una torcia.
Celles de mes amis.Mais si vous ne voulez pasLiterature Literature
Se si avvicinava troppo, la tuta poteva prendere fuoco.
Désolée, ErikLiterature Literature
Peggio di un'esca bella asciutta, quelle parole, non chiedevano altro che di prendere fuoco!
Arrêt de la Cour (deuxième chambre) du # décembre # (demande de décision préjudicielle du Bundesgerichtshof- Allemagne)- FBTO Schadeverzekeringen NV/Jack OdenbreitLiterature Literature
Il minimo impulso elettronico potrebbe far prendere fuoco a tutta la conduttura
Agent Hellboy, tirez!opensubtitles2 opensubtitles2
È stato così... voglio dire, pensavo di prendere fuoco!
La violence exercée sur les femmes est la plus grande et la plus grave des formes de discrimination auxquelles elles sont soumisesLiterature Literature
A volte sono anche affissi avvisi indicanti il giorno in cui un settore prenderà fuoco, e succede.
En cas d utilisation dans une pompe, NovoRapid ne doit jamais être mélangé avec une autre insulinejw2019 jw2019
Per poco non ha fatto prendere fuoco alla coperta.
Désolée, je suis en retard.Pas facile de trouver une baby- sitterLiterature Literature
La paglia del suo costume avrebbe potuto prendere fuoco in qualunque momento.
FORME PHARMACEUTIQUELiterature Literature
«Come hanno fatto i pozzi a prendere fuoco?»
J' ai un peu faimLiterature Literature
Adesso scopriremo quale di queste cose gli ha fatto prendere fuoco
ll est sur chaque listeopensubtitles2 opensubtitles2
Un’esposizione più lunga avrebbe fatto prendere fuoco alla mano.
C' est une ambulance!Literature Literature
Potrebbe prendere fuoco, ma non esplodera'niente.
Jusqu'au # décembre # au plus tardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
506 sinne gevind in 20 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.