regolarsi oor Frans
regolarsi
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
se comporter
Dice che bisogna informarli dei nostri sentimenti in modo che sappiano come regolarsi.
Elle dit qu'il faut leur faire passer le message pour qu'ils sachent comment se comporter avec toi.
se tenir
s’accorder avec
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
281 La France Télécom afferma che il principio della certezza del diritto non può essere circoscritto alle condizioni poste al riconoscimento di un legittimo affidamento in capo al beneficiario dell’aiuto (sentenza Salzgitter/Commissione, cit. supra, punto 249) e che tale principio esige che ogni atto dell’amministrazione che produce effetti giuridici sia chiaro e preciso, affinché l’interessato possa conoscere con certezza i propri diritti ed obblighi e regolarsi di conseguenza (sentenza della Corte 1° ottobre 1998, causa C‐279/95 P, Langnese‐Iglo/Commissione, Racc. pag.
CHAPITRE XVII.-Emploi et mesures de partage du travailEurLex-2 EurLex-2
I soggetti dell’ordinamento devono infatti poter conoscere senza ambiguità i propri diritti ed obblighi e regolarsi di conseguenza.
Il m' a donné un bon travail quand j' aiquitté l' école.Darcy n' a jamais été enchantéEurLex-2 EurLex-2
Deve regolarsi con la cena per Caterina, certo.
C' est merveilleux!Literature Literature
Ciò si porrebbe in contrasto con il principio della certezza del diritto, il quale esige, in particolare nelle materie che, come l’IVA, hanno ripercussioni finanziarie, che le disposizioni del diritto dell’Unione siano chiare, precise e prevedibili, in modo da consentire agli interessati di valutare tempestivamente i loro effetti e di regolarsi di conseguenza (43).
Il neigeaitEurlex2019 Eurlex2019
In fondo, era grande, grosso e anche abbastanza adulto da regolarsi da solo.
Au sens du présent article et de l'article #ter, on entend parLiterature Literature
Sanno già come regolarsi in ogni eventualità.
C' était si fortLiterature Literature
68 In particolare, si deve ricordare che il principio della certezza del diritto esige che una normativa dell’Unione consenta agli interessati di conoscere esattamente la portata degli obblighi che essa impone loro, e che tali interessati possano conoscere senza ambiguità i propri diritti ed obblighi e regolarsi di conseguenza (sentenza 10 marzo 2009, causa C‐345/06, Heinrich, Racc. pag. I‐1659, punto 44 e giurisprudenza ivi citata).
vu le règlement (Euratom) no # du Conseil, du # décembre #, fixant les niveaux maximaux admissibles de contamination radioactive pour les denrées alimentaires et les aliments pour bétail après un accident nucléaire ou dans toute autre situation dEurLex-2 EurLex-2
Molti serial killer sono incapaci di controllarsi, ma alcuni riescono ad auto-regolarsi.
Je voulais tellement te haïrOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Dopo essere stata indossata, la cintura deve regolarsi automaticamente per adattarsi a chi la utilizza, oppure il dispositivo di regolazione manuale deve essere facilmente accessibile all’utilizzatore seduto e deve risultare pratico e facile da usare.
Le Président et le vice- président sont en lieu sûrEurLex-2 EurLex-2
Le nostre azioni e il nostro atteggiamento devono regolarsi di conseguenza.
Oublions les comités et abandonnons tout simplement cette idéeEuroparl8 Europarl8
Come regolarsi a un colloquio di lavoro?
1.2.3La diversité au service de la cohésion sociale Les institutions publiques, en plus d'être capables de représenter les communautés qui composent la population diversifiée du Canada et de répondre à ses besoins doivent aussi pouvoir compter sur la participation des citoyens pour assurer leur légitimité.jw2019 jw2019
Tali mercati, infatti, diversamente dal mercato dei servizi che rientrano nel servizio universale, sarebbero in grado di regolarsi da sé in modo efficace.
Elle est êpuisêeEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Innanzitutto, occorre un quadro normativo che crei finalmente un mercato europeo dell'elettricità e del gas, un mercato che sappia regolarsi con equilibrio, che abbia soggetti regolatori nazionali ed europei, che assicuri competitività, apertura, trasparenza ed efficacia anche per i consumatori, che consenta alle grandi imprese di rimanere forti e nello stesso tempo ai nuovi soggetti di nascere e crescere, che faccia passi avanti e non indietro.
Mille et une </ iEuroparl8 Europarl8
«Come intende regolarsi il governo per il fatto che il terreno appartiene a Sam?»
Secteur culturel i.Literature Literature
Inoltre, il principio della certezza del diritto costituisce un principio fondamentale del diritto comunitario, il quale esige, segnatamente, che la normativa sia chiara e precisa, affinché i singoli possano conoscere senza ambiguità i propri diritti ed obblighi e regolarsi di conseguenza (14).
Piste d’auditEurLex-2 EurLex-2
Al riguardo, occorre innanzi tutto ricordare che il principio della certezza del diritto costituisce un principio generale del diritto dell’Unione che esige, in particolare, che qualsiasi atto delle istituzioni dell’Unione sia chiaro e preciso e consenta agli interessati di conoscere esattamente la portata degli obblighi che esso impone loro e che questi ultimi possano conoscere senza ambiguità i propri diritti ed obblighi e regolarsi di conseguenza (76).
Bouge pas, mon chouEurLex-2 EurLex-2
Il Comitato ritiene anche che il mercato da solo non sappia regolarsi adeguatamente a vantaggio del bene pubblico.
Je ne dis pas qu' ilétait un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondeEurLex-2 EurLex-2
Se le capacità del corpo di funzionare normalmente, difendersi, guarire, regolarsi e rigenerarsi persistessero senza limiti, la vita qui continuerebbe in perpetuo.
Il y a # ans aujourd' hui notre nation est néeLDS LDS
Occorre in effetti modificare il testo in modo che lo Stato che chiede di procedere a consegne sorvegliate sia informato tempestivamente sulle attività portate avanti dallo Stato richiesto, e possa regolarsi di conseguenza per meglio indirizzare le proprie attività investigative.
Oui, d' une heure, donc il est minuitnot-set not-set
Su, non piagnucoli, una settimana di cure pedagogiche e saprà come regolarsi, d’ora in poi».
Une fille avec qui tu t' installes!Literature Literature
A seconda di come reagisce la persona al messaggio del Regno, il proclamatore deve decidere come regolarsi con l’offerta di letteratura.
Tu sais pas où il t' emméne?jw2019 jw2019
Come deve dunque regolarsi il giovane cristiano?
En général, je suis tellement crevé en fin de journée... que j' ai pas le temps de penser à des occasions ratées... ou au temps perdujw2019 jw2019
Come regolarsi?
Tu crois?Pour toi?EurLex-2 EurLex-2
La domanda che lei ha posto, quindi, dovrebbe essere la seguente: come deve regolarsi allora il Presidente della Commissione?
Qu' aucun professeur ne s' approche d' elleEuroparl8 Europarl8
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.