regolarizzazione del mercato
régularisation du marché
Regolarizzazione oor Frans
Regolarizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
régularisation
Tuttavia, le prestazioni possono essere erogate in caso di regolarizzazione della situazione di questi ultimi.
Toutefois, les prestations peuvent être servies en cas de régularisation de la situation de ces derniers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
regolarizzazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
régularisation
Tuttavia, le prestazioni possono essere erogate in caso di regolarizzazione della situazione di questi ultimi.
Toutefois, les prestations peuvent être servies en cas de régularisation de la situation de ces derniers.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
KG contro Finanzamt Borken e Manfred Strobel contro Finanzamt Esslingen. - Domanda di pronuncia pregiudiziale: Bundesfinanzhof - Germania. - Sesta direttiva IVA - Obbligo degli Stati membri di prevedere la possibilità di regolarizzazione dell'imposta indebitamente fatturata - Condizioni - Buona fede di chi emette la fattura. - Causa C-454/98.
Valcke et son épouse DEurLex-2 EurLex-2
In mancanza, e se la parte non dà seguito ad una richiesta di regolarizzazione, il giudice non può pronunciarsi nel merito del ricorso.
Tu as toujours esquivé les journaux, papaEurlex2018q4 Eurlex2018q4
21 Il prezzo dell’opzione è stato contabilizzato in un conto di regolarizzazione del passivo della Docteur De Bruyne e non è stato quindi iscritto come ricavo nel conto economico.
D'une manière générale, on peut dire que le recensement général des votes et la désignation des élus et des suppléants sont organisés par les articles #, § #, à # de la loi ordinaire du # juillet # visant à achever la structure fédérale de l'Etat (LOSFE) et par les articles # à #undecies de la loi spéciale du # août # de réformes institutionnelles (LSSFEeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
25 Con messaggio di posta elettronica dell’11 febbraio 2010, il PMO ha confermato al ricorrente che esso era in contatto con Partena in ordine agli assegni familiari per i suoi ultimi tre figli e che «[i]l fascicolo [era] sempre in corso di regolarizzazione presso Partena».
Qui est l' homo dans " Are You Being Served? "EurLex-2 EurLex-2
28 L’amministrazione finanziaria ritiene il ricorso inammissibile, sostenendo che il mancato rispetto del termine di risposta di un mese all’uopo impartito implicherebbe la decadenza dalla domanda di rimborso, con conseguente impossibilità di successiva regolarizzazione, direttamente dinanzi al giudice nazionale, delle informazioni aggiuntive idonee ad accertare l’esistenza del diritto al rimborso dell’IVA.
Vos apéritifsEurlex2019 Eurlex2019
Conseguentemente, una volta eliminato tale rischio, la regolarizzazione dell'imposta sul valore aggiunto indebitamente fatturata non può dipendere dal potere discrezionale dell'amministrazione tributaria.
Tout de suite.Tu reprends un verre, Bob?EurLex-2 EurLex-2
2° L’adeguamento e la regolarizzazione dell’offerta;
Vous êtes un petit cachottier, hein?EurLex-2 EurLex-2
La regolarizzazione sarà effettuata tramite un pagamento alla BEI nel primo semestre del 2003.
Elle gardait toute son affection pour ma sœurEurLex-2 EurLex-2
La regolarizzazione dei contributi degli Stati EFTA per l'esercizio finanziario (n), calcolata in funzione del risultato dell'esecuzione del bilancio, avviene nell'ambito della richiesta di fondi per l'esercizio finanziario (n+2) e si basa sulla ripartizione definitiva tra gli Stati EFTA nell'esercizio (n).
Elles étaient à ma mère!EurLex-2 EurLex-2
L'elenco delle misure rispondenti alla nozione di interventi destinati alla regolarizzazione dei mercati agricoli, ai sensi dell'articolo 3, paragrafo 1 del regolamento (CEE) n. 729/70, è stabilito dalla Commissione secondo la procedura prevista all'articolo 13 di detto regolamento ed è pubblicato nella Gazzetta ufficiale delle Comunità europee, serie L.
Le groupe de travail local était formé d’employés et de gestionnaires de l’ASFC, avec une faible participation des représentants du SDPF.EurLex-2 EurLex-2
considerando che, ai sensi degli articoli 1 e 10 del regolamento (CEE) n. 3897/89, la sospensione tariffaria nell'ambito dei massimali tariffari preferenziali è accordata nei limiti degli importi individuali fissati nella colonna 8 dell'allegato I del medesimo regolamento, a fianco di ciascuna delle categorie di prodotti interessati; che, ai sensi dell'articolo 12, terzo comma del summenzionato regolamento, la Commissione può, anche dopo il 31 dicembre 1990, prendere misure per porre fine alle imputazioni sui limiti tariffari preferenziali, qualora tali limiti siano superati in seguito alla regolarizzazione di importazioni effettivamente realizzate durante l'esercizio preferenziale;
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainEurLex-2 EurLex-2
- nel caso di cui al paragrafo 2, quarto trattino, su domanda dell'esportatore, del destinatario o del loro mandatario, il mantenimento sotto controllo in attesa della regolarizzazione del certificato;
Et je rentre dormir chez moiEurLex-2 EurLex-2
Le regolarizzazioni successive sono effettuate ogni anno fino al luglio 2010.
Toutes les parties intéressées sont invitées à faire connaître leur point de vue, à présenter des informations autres que celles contenues dans les réponses aux questionnaires et à fournir des éléments de preuve à l'appuiEurLex-2 EurLex-2
Nelle ipotesi previste dagli articoli 119, paragrafo 4, e 122, paragrafo 3, la notifica è effettuata dopo la regolarizzazione del ricorso o dopo che la Corte ne abbia riconosciuta la ricevibilità nel rispetto delle condizioni enunciate nei due articoli summenzionati.
Bien sû que je l' ai vu!EurLex-2 EurLex-2
In mancanza, e se la parte non dà seguito ad una richiesta di regolarizzazione, il giudice non può pronunciarsi sul merito del ricorso.
Vous n' avez pas trouvé MEurlex2019 Eurlex2019
La regolarizzazione di questa situazione avviene mediante iscrizione dell'importo definitivo nel bilancio:
Contingents tarifaires communautaires autonomes lors de l'importation de certains produits de la pêche aux Îles Canaries *EurLex-2 EurLex-2
Qualora il bilancio non sia stato adottato definitivamente prima dell'inizio dell'esercizio, il primo giorno feriale di ogni mese, compreso il mese di gennaio, gli Stati membri iscrivono un dodicesimo degli importi previsti nell'ultimo bilancio definitivamente adottato a titolo delle risorse IVA e della risorsa complementare, tenuto conto dell'effetto che ha su tali risorse la correzione a favore del Regno Unito per gli squilibri di bilancio. La regolarizzazione viene effettuata al momento della prima scadenza successiva all'adozione definitiva del bilancio se questa è intervenuta prima del 16 del mese.
Les trois autres m' ont fait comprendre ce qu' ils pensaient de moi.Amos Kyne et son idiot de filsEurLex-2 EurLex-2
I ratei passivi netti consistono principalmente in regolarizzazioni di fine esercizio, ossia le spese ammissibili sostenute dai beneficiari dei fondi FES, ma non ancora comunicate al FES.
Il y a de la pizza dans la cuisineEurLex-2 EurLex-2
Tra questi ambiti d'intervento si possono indicare, ad esempio, la regolarizzazione in quanto strumento di politica migratoria, l'informazione e l'assistenza alle famiglie prive di documenti, la creazione di una banca di dati documentali, la registrazione delle nascite e la protezione dei dati, e infine il diritto all'istruzione e alla formazione professionale nonché quello ad avere accesso ai servizi sanitari e all'alloggio.
Ordonnance du président du Tribunal de première instance du # février #- Icuna.Com/ParlementEurLex-2 EurLex-2
b) - Tuttavia, in caso di irregolarità constatate per quanto riguarda il certificato o i documenti, prima di ricorrere a quest'ultima possibilità, allo speditore deve essere concesso un periodo di tempo per la regolarizzazione.
Il est possible d'obtenir le formulaire et les instructions à suivre pour le remplir en s'adressant au Bureau du droit d'auteur ou sur la page d'accueil des droits d'auteur.EurLex-2 EurLex-2
Regolarizzazione e recupero
Localisation du centre du siteEurlex2019 Eurlex2019
Infatti, la regola 49 del medesimo regolamento costituisce appunto una siffatta disposizione contraria in quanto mira specificamente a disciplinare le modalità di regolarizzazione in presenza di un motivo di inammissibilità connesso alla giustificazione dello status di parte dinanzi alla commissione di ricorso dell’UAMI al momento della presentazione del ricorso.
Pour ce qui est du paiement, la Caisse nationale auxiliaire procédera, à concurrence des pourcentages susmentionnés, au paiement dans le mois qui suit l'octroiEurLex-2 EurLex-2
21 Con sette ingiunzioni di pagamento complementari, l’autorità tributaria ha negato all’Arex il diritto di detrarre l’IVA relativa ai suddetti acquisti qualificati dall’Arex come acquisti interni, ha proceduto alla regolarizzazione dell’IVA e ha imposto a tale società il pagamento di sanzioni pecuniarie.
Il m' a aussi nommée déesse de la punitionEurlex2019 Eurlex2019
Il Comitato ricorda alla Commissione di aver già segnalato in vari pareri la necessità di varare iniziative di regolarizzazione.
Texte sélectionnéEurLex-2 EurLex-2
203 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.