GlosbeGlosbe
logoGlosbe

represso oor Frans

represso

adjektief, naamwoord, werkwoordmanlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

réprimé

werkwoord
Quando il gene non viene più represso, la produzione di carotenoidi aumenta, facendo diventare il frutto rosso.
Ce gène n'étant plus réprimé, la production de caroténoïdes est alors stimulée et le fruit devient rouge.
 Dizionario-generale-Francese

refoulé

adjektief
Recentemente mi ha posto delle domande sui ricordi repressi.
Récemment vous m'avez questionné sur les souvenirs refoulés.
 GlosbeWordalignmentRnD

Geskatte vertalings

Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings

Soortgelyke frases

reprimere
assujettir · châtier · conquérir · freiner · inhiber · juguler · limite · limiter · opprimer · prescrire · punir · refouler · restreindre · retenir · réprimer · sanctionner · soumettre · subjuguer · supprimer · sévir · vaincre · étouffer · étrangler

voorbeelde

Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A giudicare da ciò che mi ha detto, i suoi ricordi repressi stanno riemergendo sempre più spesso.
[Indiquer le nombre total de pages (texte et dessins éventuels, dans le corps du document et dans les annexes) et le nombre dLiterature Literature
Forse dovrei uscire subito dal tatami, visto che ho molta rabbia repressa al momento.
Il est opportun que, sous réserve des mesures en vigueur dans la Communauté relatives aux systèmes de double contrôle et de surveillance communautaire préalable et a posteriori des produits textiles à l’importation dans la Communauté, les renseignements tarifaires contraignants, délivrés par les autorités douanières des États membres en matière de classement des marchandises dans la nomenclature combinée et qui ne sont pas conformes au droit établi par le présent règlement, puissent continuer à être invoqués par leur titulaire pendant une période de soixante jours, conformément aux dispositions de l'article #, paragraphe #, du règlement (CEE) no #/# du Conseil du # octobre # établissant le code des douanes communautaireOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«No, non posso soffrire i repressi».
La responsabilité financière de chaque participant se limite à ses propres dettes, sous réserve des paragraphes # àLiterature Literature
Buenaventura represse il desiderio di sparargli addosso e saltò a bordo della 203.
Certificat de réception CE par type de composant en ce qui concerne l’installation des dispositifs d’éclairage et de signalisation lumineuse sur un type de cyclomoteur à deux rouesLiterature Literature
Alcuni anni dopo, la sollevazione era definitivamente repressa.
par exemple-âge minimal, adaptation mensuelle supérieure, etcLiterature Literature
Ora, queste illegalità non sono affatto trattate né represse allo stesso modo dal sistema penale e dalla legge stessa.
Il convient dLiterature Literature
Molto probabilmente ha represso tutti gli impulsi sessuali per un bel po'di tempo.
C'est malheureux, mais on ne nous prend plus au sérieux à l'extérieur de cet endroitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sotto il regno di Karimov, tutti i partiti di opposizione, anche moderati (che sono i più influenti Erk (volontà) e Birlik (Unità)) sono stati vietati, nessuna corrente dissenziente, e il carattere islamico represso.
En aoūt dernier, ces personnes étaient au nombre deWikiMatrix WikiMatrix
Ad esempio, la giovane bellezza leva la mano destra verso la bocca, in un gesto che rappresenta le emozioni represse.
Nous, du Parti progressiste-conservateur, comme tous les Canadiens, nous attendions avec impatience les modifications à la Loi sur les jeunes contrevenants qui devaient découler des délibérations et qui se faisaient attendre depuis trés longtempsWikiMatrix WikiMatrix
In Spagna, e posso affermarlo in quanto eurodeputata spagnola, abbiamo conosciuto una società in cui l'opposizione democratica era torturata e repressa durante la dittatura.
Ne le comprenez- vous pas?Europarl8 Europarl8
Al suo ritorno, tuttavia, Humayd perse diverse navi in una tempesta, e nel Peloponneso, la rivolta degli Slavi fu repressa in seguito al tentativo fallito di espugnare Patras.
Motus et bouche cousueWikiMatrix WikiMatrix
Il 15 luglio scorso, la polizia tunisina ha represso brutalmente la manifestazione organizzata davanti la sede del Governo.
Pour ce faire, nous avons besoin de relations économiques mutuelles, c'est-à-dire de conditions d'investissement sûres permettant d'attirer le capital étranger dans l'UE, et inversement de conditions sûres pour les investissements européens dans les pays fournisseursgv2019 gv2019
Le Scritture spiegano che il Signore lo rimproverò severamente “poiché i suoi figli hanno attratto su di sé la maledizione, ed egli non li ha repressi” (1 Samuele 3.13).
L' Oracle va te recevoirLDS LDS
L'identità tibetana è stata sempre più repressa e il paese sfruttato.
Vous n' êtes pas seul responsable, j' ai des problémes personnelsEuroparl8 Europarl8
Venne fuori tutto quello che aveva represso fino a quel momento.
Lorsqu'il s'agit de la vie de nos soldats et d'une question aussi importante que la guerre, nous estimons que cette question devrait faire l'objet d'un voteLiterature Literature
Anni di ferite, anni di dolore represso, che si dissolvevano nel riso.
Bonjour JimLiterature Literature
Mi scaldò con qualche altro colpo più intenso sul culo e io automaticamente repressi un grido di dolore.
En ce qui concerne les voyageurs accompagnés de leurs véhicules, lorsque lLiterature Literature
Vi è severamente represso anche il semplice contatto tra persone non sposate.
J’ ai dit:Qui a amené ce putain de niak?Literature Literature
considerando che qualsiasi forma di dissidenza politica è sistematicamente e brutalmente repressa (per esempio mediante arresti arbitrari, processi iniqui, detenzione, tortura ed esecuzioni extragiudiziarie),
En ce qui concerne les rapports, je voudrais dire que face à ce sport big business, il est particulièrement important de souligner la portée sociale et éducative du sport de masse.EurLex-2 EurLex-2
Infatti offro agli spettatori una valvola di sfogo per fantasie represse e frustrazioni.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
C. profondamente preoccupato per gli incidenti verificatisi a Baucau dal 9 all'11 giugno 1996, in seguito alla profanazione di un'immagine religiosa cattolica che ha provocato manifestazioni di protesta da parte di centinaia di giovani, represse dalle forze di sicurezza indonesiane, il cui bilancio è di almeno due morti, numerosi feriti e decine di arresti tra i giovani manifestanti,
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEurLex-2 EurLex-2
Che ti vuoi ritrovare a 50 anni patetico e represso, con la vita desertificata e col riporto?
Il suffit peut- être que Nightingale pense qu' on le croitOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Represse una nuova ondata di lacrime.
• Le rôle de l'OPIC gagne en importance en ce qui concerne les décisions internationales en matière de PI – L'étape 2 du « renouvellement »Literature Literature
La pena di morte viene utilizzata in maniera sempre più diffusa, così come viene repressa la libertà di espressione su Internet.
L'argument avancé par le requérant au paragraphe # de l'arrêt n'a pas été examiné par le Tribunal, comme il ressort du paragraphe # du même arrêtEuroparl8 Europarl8
Comunque fosse, Mankunku non se ne preoccupava affatto per via dell’immenso dolore e della collera repressi.
Putain de merde!Literature Literature
209 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.
Die gewildste navraaglys: 1-200, ~1k, ~2k, ~3k, ~4k, ~5k, ~10k, ~20k, ~50k, ~100k, ~200k, ~500k