repressivo
répressif
repressiva oor Frans
repressiva
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
répressive
È un crimine denunciare le politiche razziste, repressive e colonialiste di cui i palestinesi sono vittime da più di sessant'anni?
Est-ce un crime de dénoncer les politiques racistes, répressives et colonialistes dont les Palestiniens sont victimes depuis plus de 60 ans ?
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Responsabile dell'attività repressiva del KGB contro la società civile e l'opposizione democratica nella regione di Brest.
En vue de réaliser la mise en œuvre de l'article # et compte tenu des aspects spéciaux des transports, le Parlement européen et le Conseil, statuant conformément à la procédure législative ordinaire et après consultation du Comité économique et social et du Comité des régions, établissentEurLex-2 EurLex-2
L’indebolimento del nostro sistema repressivo su questo punto è già di per sé un fenomeno anormale.
Au revoir, LanceLiterature Literature
Byaliatski operava in difesa e a sostegno delle vittime delle azioni repressive in relazione alle elezioni del 19 dicembre 2010 e alla repressione della società civile e dell'opposizione democratica.
La présente annexe fournit aussi des orientations sur la façon dont les modifications des caractéristiques de l'essence influent sur les émissions de COV par évaporationEurLex-2 EurLex-2
La nozione di una civiltà non-repressiva sarà discussa non come una speculazione astratta e utopistica.
pour l'emprunt à lotsLiterature Literature
Byaliatski operava in difesa e a sostegno delle vittime delle azioni repressive connesse alle elezioni del 19 dicembre 2010 e alla repressione della società civile e dell'opposizione democratica.
Allons- y. alors.Est- ce que tu peux trouver un truc pour les éviter piéges?EurLex-2 EurLex-2
Responsabile dell'attività repressiva del KGB contro la società civile e l'opposizione democratica.
Et moi, j' appelle la policeEurLex-2 EurLex-2
8. esprime le sue più vive critiche sul carattere repressivo e restrittivo delle diverse raccomandazioni, dichiarazioni e risoluzioni del Consiglio, adottate o in corso di elaborazione, particolarmente per quel che riguarda il diritto d'asilo, la riunione famigliare e la nozione di profugo;
L’article #, paragraphe #, du traité prévoit que les actions communes fixent les moyens à mettre à la disposition de l’UnionEurLex-2 EurLex-2
Un principio importante sottolineato nella relazione dell'onorevole van den Bos è il diritto a cambiare religione o a rinunciare al proprio credo, nonché a ricercare liberamente la propria patria spirituale e senza scontrarsi con una legislazione repressiva o che preveda intimidazioni per coloro che cambiano fede e religione.
Elles ont également souligné les inconvénients et les risques exceptionnels de l'opération, notamment l'importante volatilité de la devise brésilienne et le fait qu'il s'agissait du premier investissement de l'entreprise au BrésilEuroparl8 Europarl8
Quale responsabile della preparazione e formazione del personale del KGB, è stato responsabile dell'attività repressiva del KGB contro la società civile e l'opposizione democratica.
Dis- le, je suis fichuEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, dobbiamo separare con ogni forza gli spacciatori dai consumatori di sostanze stupefacenti, che le politiche repressive tendono invece a inserire in una stessa categoria.
Tu dis à ton putain de chat de la fermer ou je le bute!Europarl8 Europarl8
L’accusa presentata dal procuratore durante il processo denotava una chiara e immediata motivazione politica e ha costituito una palese violazione del codice di procedura penale. Byalyatski si è occupato della difesa e dell’assistenzadelle persone che hanno subito azioni repressive in relazione alle elezioni del 19 dicembre 2010 e alla repressione della società civile e dell’opposizione democratica.
Le personnel régional du SDPF et de l’ASFC qui a mis en œuvre et géré NEXUS Maritime a bien coopéré, ce qui a facilité la mise en œuvre du projet pilote.EurLex-2 EurLex-2
Tali azioni si basano su analisi approfondite della situazione in entrambi i paesi così come dei fattori che contribuiscono alle attuali crisi, fra cui i regimi dittatoriali repressivi, i conflitti armati, una politica di governo di esclusione e di corruzione, le violazioni dei diritti dell'uomo, le divisioni settarie, il senso di privazione del diritto di voto in una parte della popolazione sunnita, nonché le tensioni fra i poteri regionali con le loro ripercussioni negative sugli affari interni della Siria e dell'Iraq.
Le # septembre #, les Journaux de la Chambre consignaient l'annonce de la nomination de M. Fraser en tant que greffier de la Chambre des communesEurLex-2 EurLex-2
Nella risposta del 18 gennaio 2008 ad una interrogazione parlamentare sulla carta europea d'ama da fuoco la Commissione europea ha assicurato che avrebbe vegliato affinché l'uso del documento in parola non sia compromesso da disposizioni o da inutili prassi burocratiche o repressive.
J' ai un travailnot-set not-set
Può dire la Commissione se tali denunce sono state verificate e, in caso di risposta affermativa, quali sono stati i risultati dei controlli e quali misure repressive e preventive sono state prese?
Courtney doit aussi les connaitrenot-set not-set
Lo scorso aprile, MidEastYouth ha affrontato l'argomento delle nuove misure repressive adottate in Yemen, citando Walid Al-Saqaf, amministratore del sito YemenPortal.net:
Il est mort depuis si longtemps!globalvoices globalvoices
Per quanto possa diventare una festa, per quante misure repressive saranno adottate per proteggere i leader dalla pressione della folla, per quanto lontano dalla città si svolga il Vertice, la voce tonante della protesta non sarà zittita, la resistenza delle forze antimperialiste e antimonopolistiche non sarà schiacciata.
Elle met ses affaires dans le coffre, s' enfuit de cette façon, et c' est ensuite que nous la perdonsEuroparl8 Europarl8
In qualità di ministro delle comunicazioni e dei media dal 2008, Lambert Mende è responsabile della politica repressiva applicata nella RDC nei confronti dei media, che viola il diritto alla libertà di espressione e d'informazione e compromette una soluzione consensuale e pacifica a favore di elezioni nella RDC.
Etant donné que les griefs des parties requérantes concernent exclusivement les articles #, § #, alinéas #er et #, et #, § #er, alinéa #, de l'arrêté royal n° # du # juillet #, tels qu'ils ont été modifiés par les articles # et # de l'arrêté royal du # novembre # et confirmés par l'article #, #°, de la loi du # juin #, la Cour limite son examen à ces dispositionseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Ritiene pertanto particolarmente importante che negli Stati membri siano discusse anche misure di ordine pubblico volte a contrastare il consumo di alcol al di sotto dell'età legale e l'adozione da parte dei giovani di modelli di consumo nocivi; tuttavia, le misure legislative devono essere studiate e predisposte con particolare attenzione negli Stati membri, affinché il carattere repressivo delle misure non renda più difficile raggiungere le persone interessate;
Je vous cherchaisEurLex-2 EurLex-2
Altre sette cristiane, come ad esempio quelle rappresentate dalle chiese domestiche [en], sono considerate illegali e rischiano severi interventi repressivi.
J' ai pas besoin de toiglobalvoices globalvoices
L'art. 48, n. 1, sarebbe dunque riservato ai procedimenti privi di finalità repressiva.
Examen des obligations de service publicEurLex-2 EurLex-2
Il sistema dell'aviazione civile dovrebbe anche promuovere un ambiente non repressivo che faciliti la segnalazione spontanea di eventi, promuovendo così il principio della "giusta cultura".
Ton doux panier blanc...... en l' air...... qui me regarde comme un troisième oeilnot-set not-set
Ma [...] nessun regime repressivo può intraprendere un nuovo cammino a meno che non abbia la scelta di una porta aperta".
contrôler et évaluer l'exécution des obligations de service public visées à l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité » et, le cas échéant, l'application des dérogations autorisées en vertu de l'article #, premier alinéa, #° de la loi « électricité »Europarl8 Europarl8
2. insiste affinché sia abrogata la legislazione repressiva come la legge sull'ordine pubblico e la sicurezza e che le prossime elezioni in Zimbabwe si svolgano conformemente ai principi SADC e agli orientamenti che disciplinano le elezioni democratiche, compresi quelli concordati a Maurizio il 17 agosto 2004 con il libero accesso agli osservatori internazionali e finiscano le intimidazioni dei sostenitori dell'opposizione;
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeEurLex-2 EurLex-2
204 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.