rendere felice
rendre heureux
reso oor Frans
reso
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
macaque rhésus
fr
singe rhésus
Il macaco reso si riproduce stagionalmente, mentre le altre specie si riproducono tutto l’anno in cattività.
Le macaque rhésus et le macaque ours sont des reproducteurs saisonniers, tandis que les autres espèces se reproduisent toute l'année en captivité.
rhésus
fr
singe rhésus
Il macaco reso si riproduce stagionalmente, mentre le altre specie si riproducono tutto l’anno in cattività.
Le macaque rhésus et le macaque ours sont des reproducteurs saisonniers, tandis que les autres espèces se reproduisent toute l'année en captivité.
rendu
Colui che non impedisce un crimine quando potrebbe farlo se ne rende complice.
Celui qui n'empêche pas un crime alors qu'il le pourrait s'en rend complice.
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
bandar · macaca mulatta · retour marchandises · singe rhésus
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Reso
it
Reso (Euripide)
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Rhésos
fr
Rhésos (Thrace)
Fronteggia Reso con un esercito non addestrato e rischi di perdere ben di più di una singola battaglia.
Envoyer des novices contre Rhésos serait plus risqué encore.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
macaque rhésus, rhésus, bandar, singe rhésus
Soortgelyke frases
rendere
accorder · attribuer · causer · conférer · créer · donner · engendrer · entraîner · faire · générer · interpréter · obtenir · offrir · ours · payer · payer de retour · produire · provoquer · présenter · rapporter · redonner · remettre · rendre · rentrer · reproduire · restituer · retourner · revaloir · revenir · résulter · supporter · traduire
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Era un problema di cui mi sono reso conto quando ero funzionario pubblico, molti anni fa.
se déclare préoccupé par la sécurité dans le secteur nucléaire de la Fédération de Russie et par ses projets d'exportation de technologie et de matériel nucléaire vers d'autres pays, ainsi que par les risques que cela fait peser sur la sécurité et le danger de prolifération qui en résulteLiterature Literature
E più il discorso è lungo, più deve essere reso semplice e più i punti principali devono essere vigorosamente e più nettamente definiti.
Il est également révisé en raison d'éventuels mesures d'aide exceptionnelles ou programmes de réaction intérimaires adoptés au titre du règlement ayant établi l'instrument de stabilitéjw2019 jw2019
Parere reso il # giugno # (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale
CHAPITRE V.-Relations avec les autorités tierceseurlex eurlex
Quando dico, se i sindaci governassero il mondo, quando ho tirato fuori questa frase la prima volta, mi sono reso conto che lo fanno già.
Accord d’association CEE-Turquieted2019 ted2019
Sì, questo vivace merlo acquaiolo aveva reso la mia giornata memorabile. — Da un collaboratore.
Je veux m' en debarrasserjw2019 jw2019
«Va bene, e adesso che avete reso omaggio al dovere, non ne parleremo più.
◦ Un traitement accru pour ceux présentant un risque plus élevé ou inconnu;Literature Literature
Il fatto che Geova si riveli fu reso chiaro dal profeta Amos quando disse: “Poiché il Signore, l’Eterno [Geova], non fa nulla, senza rivelare il suo segreto ai suoi servi, i profeti”.
C' est un territoire sud- africainjw2019 jw2019
Per te non ha funzionato, non ti ha reso piu'felice, vero?
Ne convient-il pas que si nous sommes le meilleur pays du monde, ce n'est pas grāce à quelque chose qui s'est déroulé par hasard?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per cominciare, la separazione tra il conto DSP e il conto generale del Fmi ha reso impossibile l'utilizzo dei DSP per finanziare i prestiti del Fondo.
Merci pour votre appui.ProjectSyndicate ProjectSyndicate
Il grigio chissà-cosa delle sue scarpe venne reso immediatamente identificabile dal puzzo.
Le père est assis làLiterature Literature
Alla notizia della morte dell'amato presidente sudafricano Nelson Mandela il 5 dicembre 2013, pubblicazioni online di ogni genere si sono precipitate ad aggiornare le loro prime pagine, pubblicando necrologi e condividendo immagini, storie e tributi dedicati a un uomo che, con la sua presenza e le sue azioni, ha reso il mondo un posto migliore.
Enfin, en ce qui concerne le passage du PIB au PNB, les conséquences sur la rémunération des salariés et sur les revenus de la propriété du nouveau traitement réservé aux services dglobalvoices globalvoices
Gli spostamenti forzati di popolazioni, tra l’altro, hanno reso più difficile la lotta contro l’AIDS, che ogni settimana miete 3 200 vittime.
Je ne voulais pas briser son mariage, ni sa carrière.Mais on ne peut plus travailler ensembleEuroparl8 Europarl8
Hai reso giustizia alla nostra amica, T.
Oui, tu as bossé dur pour ça hein?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si era persino sospettato che Le Guen avesse reso pubblica la sua scoperta solo a causa della morte dei sub.
Pardon de faire plaisir aux fansLiterature Literature
56 Il Tribunale aveva chiesto alla Commissione, il 10 dicembre 2014, di presentare il testo della decisione 2015/1585, affinché fosse reso noto alle imprese ricorrenti, testo al quale queste ultime hanno avuto accesso il 6 gennaio 2015.
Selon l’équipe régionale de NEXUS Maritime de l’ASFC, le nombre total de bateaux dans la région de Detroit/Windsor est estimé à plus de 250 000.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il rango senatorio venne inoltre reso ereditario per tre generazioni.
° la huitième chambreLiterature Literature
Le grandi lacune nell'informazione relativa ad aree pertinenti ha reso impossibile constatazioni più affermate in merito alla situazione presente e in fase di emergenza della situazione dell'industria manifatturiera in Europa e di ricavarne opzioni per una strategia IMS europea.
L'analyse WTW montre que les émissions de gaz à effet de serre des véhicules à gaz naturel sous pression sont inférieures à celles d'un véhicule roulant à l'essence et, grâce aux nouvelles technologies, comparables à celles d'un véhicule roulant au dieselcordis cordis
L'Elettore stesso si era vestito da contadino e chi non si fosse abbigliato nello stesso modo si sarebbe reso ridicolo.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculerLiterature Literature
+ 9 Ho reso la tua fronte simile al diamante, più dura della selce.
Il s'agit d'une autre tentative inquiétante de la part du gouvernement pour amoindrir l'influence de la Chambre des communes et rendre les députés superflusjw2019 jw2019
1009/67/CEE , gli organismi d'intervento possono concedere premi di denaturazione per lo zucchero reso inadatto all'alimentazione umana ;
Vous pensiez en avoir terminé, mais vous n' avez pas fini de revenirEurLex-2 EurLex-2
23 Se un uomo riceve la circoncisione di sabato affinché la legge di Mosè non sia violata, siete voi violentemente adirati con me perché ho reso un uomo completamente sano di sabato?
Utilisation du lecteur multimédia de la barre latéralejw2019 jw2019
Sulla base degli insegnamenti tratti dagli incidenti marittimi degli ultimi anni, l'Unione europea ha reso più severe le norme di sicurezza del trasporto marittimo, elaborando inoltre misure specifiche e soluzioni chiare per gli incidenti marittimi.
Ainsi donc, n'envoie jamais demander pour qui sonne le glas; il sonne pour toiEuroparl8 Europarl8
Le decisioni pluriennali hanno reso possibile una partecipazione più di lungo termine della UE (con le relative garanzie), determinando inoltre un sostanziale aumento dei finanziamenti UE per le sezioni transfrontaliere e quelle penalizzate da strozzature (oltre il 60% del programma pluriennale 2007-2013).
Valorisation du potentiel agricole et sylvicoleEurLex-2 EurLex-2
Il testo integrale della decisione è disponibile unicamente in lingua italiana e verrà reso pubblico dopo che gli eventuali segreti commerciali in esso contenuti saranno stati espunti.
Intégrer progressivement le coût de l'environnement dans l'économie, le prix des produits et des servicesEurLex-2 EurLex-2
(1) Parere reso il 25 giugno 1993 (non ancora pubblicato nella Gazzetta ufficiale).
lls nous offrent un contrat en orEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.