Quel che resta del giorno
Les Vestiges du jour
restati oor Frans
restati
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
restés
Tom non ha mangiato la pizza con il resto di noi ieri.
Tom n'a pas mangé de pizza avec le reste d'entre nous hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voi restate qui.
Nous voulons faire en sorte qu'en donnant suite aux recommandations concernant les sans-abri nous disposions des moyens pour résoudre ce probléme, et ce, à tout jamaisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restate dove siete e mantenete la calma!
Cette fois, ce n' est pas un espionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi restate calmi e aspettate.
Ils conviennent également que la diminution du poids est essentielle à la réduction du risque de maladies cardiaques, des AVC, du diabète de type 2 et de certains cancers.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, la loro quota di mercato è restata modesta (3,7 %) nel PI.
que le règlement (CEE) n° # est abrogé et remplacé par le règlement (CEE) n° # du Conseil, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) n°EurLex-2 EurLex-2
Senza di te, me ne sarei restata col signor Templier-Papon, e oggi non mi troverei qui, in queste condizioni.
Lignes directrices pour la recherche financée par les IRSC ».Literature Literature
Non hanno tuttavia recuperato il loro livello del 2001 e del 2002 e sono restati sostanzialmente bassi.
Il faut, Madame la Présidente, que l'Europe se donne les moyens de ses ambitions.EurLex-2 EurLex-2
Restate qui: noi non siamo degni della vostra presenza».
charge son Président de transmettre la présente résolution, ainsi que le rapport de la commission des pétitions, au Conseil, à la Commission et au médiateur européen ainsi qu'aux gouvernements et aux parlements des États membres, à leurs commissions des pétitions et aux médiateurs nationaux ou organes compétents similairesLiterature Literature
Non gli era restato che il padre: Erwan gli aveva comunicato i suoi sospetti cercando di minimizzare.
oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc jan-fév-mars avril-mai-juin juillet-août-sept oct-nov-déc 2008Literature Literature
Voi restate.
Tu y a déjà pensé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restate all'erta.
Freddy AUTEM, représentant la Direction générale de l'InfrastructureOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei restato con mamma solo per me?
Lorsqu'en raison des stipulations de son contrat, un(e) employé(e) n'est tenu(e) de travaillerque pendant une partie du mois deréférence et n'a pas travaillé pendant tout ce temps, sa rémunération brute est calculée en fonction du nombre de jours de travail prévu à son contratOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta schierate come da piano Baker, mantenete le postazioni e restate in allarme radio fino a nuovo ordine.
On devrait fumer le cigare plus souventOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Qualcuno è restato anche dopo.
juillet #.-AdoptionLiterature Literature
Jed, Matt, restate quassù, seguite gli altri due cavi.
Cette dinde est un peu sèche, non?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Prosecco, TIR provenienti da Polonia e Ungheria (oltre 1.500 km di percorso) e diretti al sud d'Italia possono sostare anche due giorni sotto il sole estivo o al gelo invernale, causa il fermo delle operazioni di controllo di sabato e domenica: è successo che animali provenienti dalla Russia siano restati senza cibo né acqua per 55 ore consecutive.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentEurLex-2 EurLex-2
Nei miei ricordi Elise sarebbe comunque restata come l’avevo vista la prima volta.
Si je l' avais fait, j' aurais été tout ce dont vous m' aviez accuséLiterature Literature
L'arciduca Rodolfo, il principe Kinsky e il principe Lobkowitz garantirono a Beethoven, qualora fosse restato a Vienna, un vitalizio di quattromila fiorini annui, una somma notevole per l'epoca.
Agent Hellboy, tirez!WikiMatrix WikiMatrix
Se ci fossi restato un quarto d'ora se ne sarebbe andato anche il cassetto.
Le FTCPEC a été administré de manière très efficace en 1996-1997.Literature Literature
«Avevo capito che saresti restato a Berlino Ovest.
Oui, Votre MajestéLiterature Literature
Si conveniva che le licenze acquisite e i diritti concessi ai sensi dell'accordo specifico I dell'11 giugno 1975, in particolare in forza di clausole riguardanti l'accesso alle conoscenze e la concessione di brevetti depositati prima della scadenza di tale accordo specifico, sarebbero restati in vigore.
Mais si le gouvernement actuel ne modifie pas la loi Jones, il doit adopter une loi protégeant l'industrie canadienne de la construction navaleEurLex-2 EurLex-2
Dev’essere restato a lungo sveglio, dall’altro lato del tramezzo.
Vous voulez officialiser?Literature Literature
Restate in fila.
ll a un massage?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Restate raggomitolati e lasciatevi rotolare!
Je crois que ouiLiterature Literature
(Restate con me, abbiamo quasi finito.)
Pourquoi tu ne monterais pas?Literature Literature
Chiamatelo, presto... non restate lì... — Lo so, signorina, ma sono le tre passate.
vu l'article #, paragraphe #, du règlement financier du # juin #, en vertu duquel chaque institution communautaire est tenue de mettre tout en œuvre pour donner suite aux observations accompagnant la décision de décharge du Parlement européenLiterature Literature
202 sinne gevind in 14 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.