Quel che resta del giorno
Les Vestiges du jour
restato oor Frans
restato
it
Participio passato di restare.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
resté
it
Participio passato di restare.
fr
Participe passé du verbe resté.
Tom non ha mangiato la pizza con il resto di noi ieri.
Tom n'a pas mangé de pizza avec le reste d'entre nous hier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Voi restate qui.
total des actifsOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restate dove siete e mantenete la calma!
Le Doha Round, lancé en novembre #, fera des thèmes clés du développement durable et de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quindi restate calmi e aspettate.
Je trépignais de l' enfoncer sur scèneOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, la loro quota di mercato è restata modesta (3,7 %) nel PI.
Il n'est pas anodin de ce point de vue de privilégier les échanges internationaux de marchandises au détriment des circuits courts d'approvisionnement, locaux et nationaux.EurLex-2 EurLex-2
Senza di te, me ne sarei restata col signor Templier-Papon, e oggi non mi troverei qui, in queste condizioni.
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.Literature Literature
Non hanno tuttavia recuperato il loro livello del 2001 e del 2002 e sono restati sostanzialmente bassi.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.EurLex-2 EurLex-2
Restate qui: noi non siamo degni della vostra presenza».
Mme Naegels, Louisa, commise à l'Office nationaldel'emploi, avec effet auLiterature Literature
Non gli era restato che il padre: Erwan gli aveva comunicato i suoi sospetti cercando di minimizzare.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?Literature Literature
Voi restate.
Et si vous n' etes pas un patient, vous pouvez m' appeler BernardOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Restate all'erta.
Du point de vue de la gestion frontalière, ce lien entre les programmes est logique, car, en théorie, l’option de dédouanement rationalisé à la frontière du PAD et l’accès aux voies réservéespour le programme EXPRES réduiraient le temps d’attente à la frontière ainsique le temps requis pour le dédouanement.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Sei restato con mamma solo per me?
Tu es une étrangèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Una volta schierate come da piano Baker, mantenete le postazioni e restate in allarme radio fino a nuovo ordine.
Je peux me retrouver dans les trois lignes tracées par la Commission, à savoir l'analyse et l'intégration de la dimension de genre dans les domaines d'action prioritaires de la politique de coopération au développement de la Communauté, l'intégration horizontale de la dimension de genre dans les projets et les programmes, et le renforcement des capacités internes de la Communauté européenne en matière de genre.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Qualcuno è restato anche dopo.
On estbaisés.. et c' est entièrement ma faute!Literature Literature
Jed, Matt, restate quassù, seguite gli altri due cavi.
Chez les patients infectés par le VIH et présentant un déficit immunitaire sévère au moment de l instauration du traitement par une association d antirétroviraux, une réaction inflammatoire à des infections opportunistes asymptomatiques ou résiduelles peut se produire (voir rubriqueOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
A Prosecco, TIR provenienti da Polonia e Ungheria (oltre 1.500 km di percorso) e diretti al sud d'Italia possono sostare anche due giorni sotto il sole estivo o al gelo invernale, causa il fermo delle operazioni di controllo di sabato e domenica: è successo che animali provenienti dalla Russia siano restati senza cibo né acqua per 55 ore consecutive.
Lorsque la Commission est saisie d'un projet d'aide au sauvetage ou à la restructuration, l'État membre doit préciser si l'entreprise concernée a déjà bénéficié d'une aide au sauvetage ou à la restructuration dans le passé, y compris les aides de cette nature éventuellement octroyées avant la mise en application des présentes lignes et toute aide non notifiéeEurLex-2 EurLex-2
Nei miei ricordi Elise sarebbe comunque restata come l’avevo vista la prima volta.
Ensuite, un géant nous a quittésLiterature Literature
L'arciduca Rodolfo, il principe Kinsky e il principe Lobkowitz garantirono a Beethoven, qualora fosse restato a Vienna, un vitalizio di quattromila fiorini annui, una somma notevole per l'epoca.
Vodka- whisky!WikiMatrix WikiMatrix
Se ci fossi restato un quarto d'ora se ne sarebbe andato anche il cassetto.
• Modélisation intégrative des menacesLiterature Literature
«Avevo capito che saresti restato a Berlino Ovest.
Je parle précisément de la motion no # du groupe noLiterature Literature
Si conveniva che le licenze acquisite e i diritti concessi ai sensi dell'accordo specifico I dell'11 giugno 1975, in particolare in forza di clausole riguardanti l'accesso alle conoscenze e la concessione di brevetti depositati prima della scadenza di tale accordo specifico, sarebbero restati in vigore.
Il s'agit d'un groupe de # étudiants accompagnés de quatre coordonnateurs des Premiéres nations de Long Plain qui sont ici dans le cadre du projet «Youth for Tomorrow» de Long PlainEurLex-2 EurLex-2
Dev’essere restato a lungo sveglio, dall’altro lato del tramezzo.
Tu jures que tu l' as?Literature Literature
Restate in fila.
Sociétés Actebis cibles: vente en gros de produits des technologies de l'informationOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
« Restate raggomitolati e lasciatevi rotolare!
Vu l'arrêté royal du # décembre # accordant une allocation forfaitaire mensuelle aux assistants techniques judiciaires des parquets et aux membres du personnel des greffes et des secrétariats de parquet chargés de la conduite des voitures destinées au transport de personnesLiterature Literature
(Restate con me, abbiamo quasi finito.)
Les Fonds sectoriels et la cellule Maribel social instituée auprès du SPF Emploi, Travail et Concertation sociale ont accès aux informations contenues dans les banques de données DIMONA et DMFA des organismes de perception de sécurité sociale en ce qui concerne uniquement les employeurs relevant de leur champ de compétence et uniquement en ce qui concerne les informations qui leur sont nécessaires pour remplir complètement les missions qui leur sont confiées dans le cadre de l'exécution et de la mise en oeuvre du présent arrêtéLiterature Literature
Chiamatelo, presto... non restate lì... — Lo so, signorina, ma sono le tre passate.
Il est par conséquent indispensable de disposer d’une nomenclature type qui permette la production de données comparables sur les professionsLiterature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.