che riferito ad una corsa ciclistica
à travers champs
riferire oor Frans
riferire
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rapporter
Per i combustibili fossili e i materiali i livelli si riferiscono al fattore di emissione.
Dans le cas des combustibles et matières fossiles, les niveaux se rapportent au facteur d’émission.
référer
Infatti, l’esenzione non si riferisce al fatturato realizzato con vendite di carne, ma al fatturato globale delle vendite.
En effet, l’exonération ne se réfère pas au chiffre d’affaires réalisé avec des ventes de viande, mais au chiffre global des ventes.
signaler
Eventuali irregolarità, apparenti o sospette, connesse alle presenti istruzioni devono essere riferite alla persona responsabile.
Les irrégularités, manifestes ou suspectées, en relation avec les présentes instructions doivent être signalées au responsable désigné.
En 17 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
informer · relater · dire · communiquer · correspondre · raconter · décrire · renseigner · représenter · exposer · compter · attribuer · aviser · renseignement · nommer · apporter · étudier
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli Stati membri saranno invitati a riferire annualmente alla Commissione in merito all'attuazione e alla valutazione della raccomandazione del Consiglio, la prima volta entro due anni dalla sua adozione.
Joli tir, Brandon!eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Gli Stati membri dovrebbero riferire alla Commissione in merito all'attuazione della decisione e all'uso della banda, al fine di agevolare la valutazione del relativo impatto a livello di Unione nonché il riesame tempestivo, se del caso.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # octobre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire de la construction, modifiant la convention collective de travail du # novembre # portant modification et coordination des statuts du "Fonds de sécurité d'existence des ouvriers de la construction"Eurlex2018q4 Eurlex2018q4
Colgo inoltre l'occasione per riferire anche che in Albania non vigono ancora normali condizioni di democrazia.
Parce qu' il faut pas les mettre ensembleEuroparl8 Europarl8
A norma del secondo comma dell' art. 82, gli ispettori sono incaricati di farsi presentare, e di verificare, la contabilità di cui all' art. 79, nonché di riferire alla Commissione in merito a qualsiasi violazione.
CUn gars sympaEurLex-2 EurLex-2
Occorre inoltre sottolineare che, ai sensi dell'articolo 11 della direttiva, la Commissione riferirà ogni due anni al Parlamento e al Comitato economico e sociale sui risultati dell'applicazione della direttiva stessa e pubblicherà annualmente nella Gazzetta ufficiale statistiche sulle notifiche ricevute ai sensi della direttiva in materia di servizi della società dell'informazione (in aggiunta a quelle relative alle norme e regolamentazioni tecniche per le merci).
Ils vous ont échappé?EurLex-2 EurLex-2
- a riferire periodicamente sui progressi in materia di rafforzamento della politica dell'innovazione a livello nazionale e a livello di UE.
Je travaille pour euxEurLex-2 EurLex-2
Tornerò a riferire al Parlamento i progressi compiuti.
Et voilà l' anguilleEuroparl8 Europarl8
Quando esegue le prove di verifica della conformità a questi requisiti, il servizio tecnico che effettua le prove di omologazione si riferirà alle istruzioni fornite dal richiedente.
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugementpour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesEurLex-2 EurLex-2
si compiace degli impegni volontari già proposti dai soggetti che partecipano alla Piattaforma; sottolinea la necessità di garantire che gli impegni assunti nell'ambito della Piattaforma vengano efficacemente monitorati e invita la Commissione a mettere a punto criteri di valutazione ben definiti; rileva che una valutazione affidabile è essenziale al fine di garantire un'adeguata misurazione dei progressi e consentire il vaglio di eventuali, ulteriori azioni o proposte legislative a livello dell'Unione europea; chiede alla Commissione di riferire annualmente al Parlamento europeo sulle realizzazioni della Piattaforma;
Elle obtenait de meilleurs pourboires à jouer les Madame Butterfly plutôt qu' en disant d' où elle venait vraimentEurLex-2 EurLex-2
L’autobiografa vorrebbe poter riferire che va tutto bene anche fra Patty e Joey.
En revanche, si elles sont fournies à des conditions plus favorables, on pourra généralement conclure à lLiterature Literature
«Glielo dirò quando mi riferirà i risultati dell'inventario.
Maestro, le maire du village est venu vous voirLiterature Literature
Siamo venuti solo per riferire il messaggio
Attendez qu' on ait négocié!opensubtitles2 opensubtitles2
Devo riferire uno sfortunato incidente appena occorso nella laguna, quando molte persone erano sulla riva per una festa.
Tu as pensé au chamboulement que ça pourrait te causer?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Riferirò con sincerità alla mia regina quanto so, e presenterò al meglio la vostra richiesta.
°) ou ont subi le traitement visé à l'annexe VII, partie A, pointLiterature Literature
La prossima decade avrebbe avuto cose importanti e uniche da riferire a Pek Nagredil.
Vous me flattez, mais ma conception de l' amour est très personnelleLiterature Literature
Le autorità portuali contattano le autorità del porto più vicino designato come valico di frontiera al fine di riferire dell'arrivo dell'imbarcazione
Il a un boulot pour toioj4 oj4
– Potrebbe essere utile informare i colleghi – come ho avuto modo di riferire la scorsa settimana alla Conferenza dei presidenti – che la settimana passata ad Atene abbiamo avviato con successo un partenariato: l’Assemblea parlamentare euromediterranea.
Conformément à l’article # de la convention, telle que modifiée par le protocole d’amendement, tout amendement à l’annexe A entre en vigueur douze mois après son adoption à la majorité des deux tiers des parties lors d’une consultation multilatérale, à moins qu’un tiers des parties n’ait notifié des objectionsEuroparl8 Europarl8
Non vi è pertanto alcun fatturato al quale riferire gli aiuti summenzionati, a norma dell'articolo 5, paragrafo 1.
Ensuite, les Cherokee ontrompuleur alliance avec les FrancaisEurLex-2 EurLex-2
Ha dichiarato altresì che la Commissione riferirà periodicamente al Consiglio europeo allo scopo di conseguire l'obiettivo del 15% entro il 2030.
Que tu saignes beaucoup?not-set not-set
Gli Stati membri dovrebbero monitorare con attenzione l’applicazione delle BAT per quanto concerne l’etilendiamminatetraacetato di tetrasodio (Na4EDTA) e riferire alla Commissione in merito a qualsiasi sviluppo importante nell’ambito dello scambio di informazioni sulle BAT.
Ce cadre a été modifié en août 2003 pour tenir compte du programme SPA et des initiatives du Plan d'action de la frontière intelligente introduits à la suite des attaques terroristes du 11 septembre 2001.EurLex-2 EurLex-2
riferire al Consiglio in merito all’attuazione della presente raccomandazione entro cinque anni dalla sua adozione;
Après injection, ne pas masser le point d' injectioneurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
I risultati dovrebbero mirare a rafforzare l’efficacia dei sistemi nazionali di controllo delle esportazioni di armi nei paesi interessati: l’agenzia esecutiva riferirà in merito alle pertinenti modifiche giuridiche, istituzionali e di altra natura e al loro allineamento alla posizione comune 2008/944/PESC e, se del caso, all’ATT.
A partir d' aujourd' hui... je veux que vous fassiez des arrestationsEuroParl2021 EuroParl2021
Il diplomatico Rodger Paul Davis, direttore del "Bureau of Near Eastern Affairs" del dipartimento di Stato nel marzo del 1965 concluderà che Israele stesse sviluppando un armamento atomico; riferirà inoltre che la data prevista per il suo raggiungimento di una capillare capacità nucleare era il biennio 1968-1969.
Je passe la dernière des moissonneuses.Ca doit être JohnWikiMatrix WikiMatrix
Se lo Stato membro in questione non adotta i provvedimenti opportuni entro il termine fissato dal Consiglio, quest’ultimo dovrebbe adottare una decisione in cui constata l’assenza di interventi efficaci e riferire al Consiglio europeo.
Vous voulez ca?EurLex-2 EurLex-2
Tale relazione potrebbe anche riferire in merito all'esito dei progetti.
Tu sais pourquoi ce sera une mine d' or?EurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.