scovare oor Frans
scovare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
dénicher
Comunque, vado a scovare qualche nuovo cuscino e coperta in tinta col tappeto.
Bref, je vais aller dénicher des coussins et des plaids pour aller avec le tapis.
trouver
Gli hacker scovano nuove maniere per intrufolarsi nelle reti private o pubbliche.
Les pirates trouvent de nouvelles méthodes et manières de pénétrer dans les réseaux privés et publics.
repérer
No, gli smascheratori hanno la sola arma del sapere scientifico per scovare l'inganno.
Non, les traqueurs de mensonges sont armés de connaissances scientifiques pour repérer le mensonge.
En 7 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
déterrer · découvrir · dégoter · dégotter · débusquer · débusuqer · remarquer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
«Ho incaricato alcuni agenti di fare il giro del vicinato nella speranza di scovare un testimone.
Avec de nouveaux déploiements en défense?Literature Literature
Ritornerò domani, a scovare lì intorno qualcos' altro
Afin de faire une distinction entre les LMR visées au considérant # et celles visées au considérant #, il convient de diviser l’annexe # en plusieurs partiesopensubtitles2 opensubtitles2
Achille riesce a scovare Anna in Spagna, trattenuta dalla polizia per mancanza di documenti, e inizia il suo lungo viaggio di recupero tra mille peripezie.
L' animal ne doit pas être surhydraté avant l' administration du produitWikiMatrix WikiMatrix
«Eppure», precisò Vittore, «il vostro occhio esperto avrebbe potuto scovare un indizio, un segno... Qualsiasi cosa.
Enfin, il y a une subvention ponctuelle au gouvernement de Terre-Neuve pour lui permettre d'assumer toute la responsabilité des services de traversier et de transport de marchandises de la société Newfoundland-Labrador Marine à compter d'avrilLiterature Literature
Alfred si era impegnato molto per scovare il “Signor Coniglio”.
ll y a des consignes particulières quand lsaac Hayes arriveLiterature Literature
È così difficile scovare qualcosa in mare aperto... «Molto bene», disse sua maestà.
Union européenne, Otan, ShapeLiterature Literature
Cercavo, tra le righe delle sue lettere, di scovare la stanchezza.
° "superficie de référence en pâturages permanents"Literature Literature
Sta scimmia a doppio mento che doveva scovare gli abbeveratoi nel caos quale che fosse.
Appelez un médecinLiterature Literature
Aveva un talento inquietante per scovare informazioni utili nelle chiacchiere quotidiane.
Ce sera trop tardLiterature Literature
Mi guidò a scovare due elefanti enormi.
C' est pas énormeLiterature Literature
Perché la stranezza della cosa sta in questo: impossibile scovare l’origine di queste voci, così come farle cessare.
Laiterie à JagLiterature Literature
Andro'a scovare il tuo assassino.
Porter plainte ne servira à rien.- Il m' a attaquéOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non ebbi difficoltà a scovare il fascicolo «Louis Antioche», messo in bell'evidenza.
Cette série met en valeur le talent de jeunes Inuits de Nunavut -- qui sont indéniablement l'avenir du plus nouveau territoire du Canada.» -- Debbie Brisebois, directrice générale, Inuit Broadcasting Corporation «L'heureuse décision du gouvernement d'établir le FTCPEC a permis aux Canadiens de voir des émissions de qualité qui n'auraient autrement pas été portées à l'écran.Literature Literature
Ci hanno messo due ore a scovare una risposta.
° qu'un rapport semestriel est envoyé au comité de garantie, comprenant un rapport sur les activités de l'IMFOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se quello che dice è vero, dovremo scovare i ribelli e rinchiuderli.
N' aie pas peurLiterature Literature
Dopotutto, a chi serve un addestramento per scovare degli Eminidi?
vu le règlement (CE) no #/# du Conseil du # juillet # relatif au renforcement de la surveillance des positions budgétaires ainsi que de la surveillance et de la coordination des politiques économiques, et notamment son article #, paragrapheLiterature Literature
Deve averci messo tanto a scovare quei pezzi storici.
À la fin de la période du rapport, une solution de travail a finalement été convenue avec le directeur général de l'OLAF, qui a octroyé au comité l'accès complet aux cas demandés aux fins d'examenOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
La ragione serve per chiarirsi le idee, per scovare gli errori.
Nous effectuerons également des études d'expression génétique pour découvrir de nouveaux gènes.Literature Literature
Che saprà come trovare lo Stafilococco quando è nel vostro corpo, e darà l'allarme al vostro sistema immunitario per andarlo a scovare.
TEXTES ADOPTÉS P#_TAQED QED
Potremmo scovare un pianeta e produrre noi stessi le materie prime che ci occorrono.
Cependant, en vertu de la Loi sur le droit d'auteur, des particuliers peuvent copier une partie d'une œuvre à des fins d'étude privée ou de recherche.Literature Literature
Spie inviate a scovare bianchi in possesso del costume del Ku Klux.
Les mesures sont réalisées en utilisant un signal vidéo dynamique représentatif des contenus télévisés typiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Hai idea di che cosa fosse o dove si trovasse prima di scovare te?»
Ça va, mon pote?Literature Literature
Quando sarà il momento di scovare i colpevoli degli abusi nella vendita delle eccedenze agricole comunitarie inviate in aiuto, il Parlamento avrà perso il proprio prestigio.
sénateur Mahovlich, appuyé par l'honorable sénateur Butts, propose que ce projet de loi soit lu une deuxiéme foisEuroparl8 Europarl8
Dobbiamo scovare una pozza, uno stagno, dove possiamo immergerci.»
Il y a eu une augmentation de la collecte de droits et de taxes pour les clients PAD.Literature Literature
Dopo anni di ricerche cartografiche, non siamo riusciti a scovare questo toponimo in nessuna mappa della regione.
Monsieur le Président, j'ai simplement demandé que le gouvernement s'engage à mettre en oeuvre les recommandationsLiterature Literature
201 sinne gevind in 11 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.