secchiello oor Frans

secchiello

naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

seau

naamwoord manlike

Perchè gli unici secchielli che ordino sono quelli con pollo extra croccante all'interno.
Car les seuls seaux que je commande sont remplis de cuisses de poulet extra-croquantes.

petit seau

Un secchiello pieno d'acqua?
Un petit seau d'eau?

Secchiello

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

Pot de peinture

Soortgelyke frases

strumento Secchiello
outil Pot de peinture

voorbeelde

Accessori per bar, in particolare filtri, misurini, mixer, beccucci per bottiglie, portaghiaccio, secchiello per il ghiaccio, pitcher, taglieri, bicchieri, apribottiglie, cavatappi, calici per champagne, bicchieri per cocktail, rompighiaccio, bricchi per espresso, spremifrutta (non elettrici), caraffe, apparecchi per fare la schiuma al latte, flûte, spremi-limoni, sottobicchieri
Accessoires de bar, en particulier tamis de bar, gobelets gradués, shakers, bouchons-verseurs pour bouteilles, boîte réfrigérante, seaux à glace, cruches, planches à découper, verres, ouvre-bouteilles, tire-bouchon, flûtes à champagne, verres à cocktail, appareils broyer la glace, cafetières à expresso, presse-fruits (non électriques), carafes, appareils destinés à faire mousser le lait, flûtes à vin mousseux, presse-citrons, sous-verres

Si scoprì a depositare nel secchiello la banconota da cinquanta dollari.
Il se vit déposer le billet de 50 $ dans le seau.

Era freddo, nella mano sinistra di Barone, perché il barista l’aveva lasciato nel secchiello.
Le bois était froid dans le poing gauche de Barone, car le barman avait laissé le pic à glace tout près du seau

Giocattoli per la spiaggia, Ovvero secchielli per giocare con la sabbia
Jouets de plage, À savoir petit seaux pour jouer dans le sable

«Si sta divorando un secchiello di Double Deep-Fried Buttermilk Bossy.»
Elle est en train de boulotter un seau entier de Double Deep-Fried Buttermilk Bossy

Secchielli giocattolo
Seaux (jouets)

Macinini da sale, pepe, spezie, caffè, condimenti, noce moscata, cavatappi manuali, tagliacapsule azionati manualmente, salvagoccia per il vino, tazze per degustare, caraffe, caraffe per decantare, secchielli per lo champagne, secchi per rinfrescare, secchielli per il ghiaccio, guaine rinfrescanti per le bottiglie di vino e di champagne, pompe a vuoto per conservare le bottiglie azionate manualmente, porta bottiglie, beccucci erogatori, imbuti per il vino, spazzole, spazzole per pulire le caraffe, sgocciolatoi per caraffe, bicchieri da degustazione
Moulins à poivre, à sel, à épices, à café, à condiments, à muscade, tire-bouchons à main, coupe capsules actionnés manuellement, anti-gouttes pour le vin, taste-vins, carafes, carafes à décanter, seaux à champagne, seaux à rafraîchir, seaux à glace, gaines rafraîchissantes pour les bouteilles de vin et de champagne, pompes à vide pour conserver les bouteilles entamées actionnées manuellement, porte bouteille verseurs, entonnoirs pour le vin, brosses, brosses pour nettoyer les carafes, égouttoirs à carafes, verres à dégustation

Gunn sapeva che l'ammiraglio schiumava di rabbia, ma in apparenza sembrava freddo come un secchiello di ghiaccio.
Gunn savait que l'amiral bouillait à l'intérieur, bien qu'il e ̊t extérieurement l'air aussi froid qu'un seau à glace.

Spazzole per grattarsi la schiena, boccali da birra, vetreria, apri-bottiglie, scodelle, scope, contenitori per dolci, porta-candele, porta-candele non in metalli preziosi, piattini del candeliere, spegnitoi per candele, candelabri, candelabri in vetro, statuette in ceramica, secchielli per lo champagne, ciondoli da fissare a bicchieri per identificazione, ornamenti in porcellana, sottobottiglie, shaker, collari per bottiglie di vino, pettini, targhe commemorative, set per condimento, barattoli per biscotti, cavatappi, pennelli per cosmetici, ampolle, prismi decorativi in cristallo, vetro decorativo, oggetti decorativi in porcellana fine, vetro, ceramica, terraglia o porcellana, piatti decorativi, servizi da tavola, recipienti per la casa, recipienti per la cucina, utensili per la casa, utensili per la cucina, portauova, spazzolini da denti elettrici
Gratte-dos, chopes à bière, verrerie pour boissons, ouvre-bouteilles, bols, balais, boîtes à gâteaux, bougeoirs, bougeoirs non en métaux précieux, bobèches, éteignoirs, bougeoirs, bougeoirs en verre, figurines en céramique, seaux à champagne, breloques à fixer sur des verres à boire à des fins d'identification, décorations en porcelaine de Chine, sous-verres, coquetelliers, cols pour bouteilles de vin, peignes, assiettes commémoratives, services à condiments, bocaux à biscuits, tire-bouchons, brosses cosmétiques, huiliers, prismes décoratifs en cristal, verre décoratif, objets décoratifs en porcelaine de Chine, verre, céramique, faïence ou porcelaine, assiettes décoratives, vaisselle, récipients pour le ménage, récipients à usage domestique pour la cuisine, ustensiles pour le ménage, ustensiles à usage domestique pour la cuisine, coquetiers, brosses à dents électriques

Il servizio in camera mandò loro una bottiglia nel secchiello con due bicchieri.
Le room service leur envoya une bouteille dans son seau avec deux flûtes. – Je l’ouvre ?

Secchielli per champagne, coppe per il gelato
Seaux à champagne, seaux à glace

Secchi e secchielli
Seaux et baquets

Secchielli refrigeranti per bottiglie e spumante
Refroidisseurs à bouteilles et à champagne

Le bottiglie di champagne galleggiavano nel ghiaccio ormai sciolto dei secchielli.
Des magnums de champagne vides flottaient dans la vasque où la glace avait fondu.

Articoli da bar, Apri-bottiglie, elettrici e non elettrici, Cocktail shaker, Decanter, Secchielli per il vino, Cavatappi, elettrici e non elettrici, Refrigeratori per vini
Accessoires de bars, Ouvre-bouteilles, électriques et non électriques, Shakers, Carafes, Seaux à vin, Tire-bouchons, électriques et non électriques, Dispositifs pour tenir les bouteilles de vin au frais

Accusare tutti questi deputati di essere motivati da puro antiamericanismo, accusare altri di avere in testa una barriera ideologica, significa comportarsi come i bambini che ai giardinetti bisticciano per i secchielli e le palette.
Accuser tous ces députés d’être motivés purement et simplement par l’antiaméricanisme, accuser d’autres de s’arrêter à des arguments idéologiques, c’est le comportement d’enfants dans un bac à sable qui se disputent pelles et seaux.

Piccoli secchielli per mantenere le bevande fredde
Refroidisseurs à piccolos

Avevo ai miei piedi un secchiello di alcol distillato per disinfettare gli strumenti.
Un seau d’alcool distillé était posé à mes pieds pour la désinfection de mes instruments.

Comprese palle da spiaggia, giocattoli per la spiaggia, ovvero secchielli per la sabbia giocattolo e palline da golf, palloni da calcio e palloni da basket, dadi, palle da impugnare, ovvero palle di gomma per l'esercizio delle mani, palle da baseball, borse per mazze da golf, borse da bowling e coprilegno per mazze da golf
Y compris ballons de plage, jouets de plage, à savoir seaux de plage et balles de golf, ballons de football et ballons de basketball, dés, balles antistress sous forme de balles en caoutchouc pour exercices manuels, balles de base-ball, sacs de golf, sacs de bowling et housses pour têtes de clubs de golf

Scope, secchi, secchielli, pattumiere, bidoni della spazzatura, contenitori per rifiuti riciclabili e scope non elettriche per tappeti e pavimenti
Balais, seaux, baquets, poubelles, récipients pour déchets recyclables et balais pour tapis et sols non électriques

Diceva anche che si divertivano a dividersi un secchiello di popcorn, con il sale e il burro.
Elle racontait qu’ils se partageaient un grand bol de pop-corn avec du sel et du beurre.

E se mi porti il secchiello del ghiaccio, gli do una lucidata.
Et m'apporter le seau à glace, que je le lustre.

«Scommetto che in spiaggia troveremo un secchiello e una paletta, o qualcosa del genere».
Je te parie qu’on va trouver un seau et une pelle ou quelque chose du genre sur la plage

Servizi di vendita al dettaglio riguardo ad articoli tessili, prodotti tessili, giocattoli, indumenti, calzature e cappelleria, tessuti da arredamento, mobili, tappeti, lane, lane per tappeti, materiali d'imbottitura e riempimento, vello [peli d'animali], cotone grezzo, peli di animale per lana pettinata, materiali tessili grezzi, cappelli, borse, giocattoli, tappeti, articoli non tessuti in lana isolante, paralumi, cuscini, plaid, guanciali, materiale per effetti letterecci, gioielleria, feltri, sciarpe, fodere per materassi, pouf, secchielli per il vino, portachiavi, fili e filati
Services de vente au détail de matières textiles, articles en matières textiles, jouets, vêtetments, chaussures et chapellerie, tissus d'ameublement, meubles, tapis, laines, laines pour tapis, matières de rembourrage, laine molletonnée, coton brut, laine animale peignée, matières textiles à texture brute, chapeaux, sacs, jouets, couvertures, laine isolante non tissée, abat-jour, coussins, jetés de lit, oreillers, literie, bijoux, feutre, foulards, protège-matelas, poufs, dispositif pour conserver les bouteilles de vin au frais, anneaux porte-clés, fils et filés

Il maître, seguito da un cameriere con il secchiello del ghiaccio, porta al tavolo una bottiglia di Soave Classico.
Le maître d’hôtel, suivi d’un serveur chargé d’un seau à glace, apporte à la table une bouteille de Soave.