pulitura a secco
lavage à sec · nettoyage à sec
secco oor Frans
secco
it
(Quasi) libero da liquidi o umidità.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
sec
it
Classificazionedi vino che contiene relativamente poco zucchero.
fr
Une classification du vin, lorsque celui-ci contient relativement peu de sucre.
Ho la gola secca.
J'ai la gorge sèche.
sèche
it
(Quasi) libero da liquidi o umidità.
fr
(Presque) dépourvu de liquide ou d'humidité.
Ho la gola secca.
J'ai la gorge sèche.
sécher
Ho la gola secca.
J'ai la gorge sèche.
En 31 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
maigre · brusque · tari · acerbe · acrimonieux · assoiffé · desséché · sécheresse · aride · siccité · osseux · nerveux · laconique · décharné · hâve · sècheresse · efflanqué · famélique · grêle · sé · Étiage · étique · mordant · décharnée · effeuillé · efflanquée · nerveuse · osseuse · sec ''m'' · sèche ''f'' · séché
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Solo presunto, presunto da pa e paio do lombo e prodotti analoghi: salatura a secco per 10-15 giorni, seguita da un periodo di stabilizzazione di 30-45 giorni ed un periodo di stagionatura di almeno 2 mesi
Tu es désèspéré, non?EurLex-2 EurLex-2
È tuttavia improbabile che questo porti a un rilancio della domanda di telai di stoccaggio, poiché le imprese di pubblica utilità tedesche useranno con ogni probabilità lo stesso sistema attualmente utilizzato nei siti centrali, ossia i contenitori Castor per lo stoccaggio a secco, fabbricati da GNB (una controllata di Nukem e delle imprese d'energia tedesche).
Malgré ses limites, il fonctionneEurLex-2 EurLex-2
“Il re vuole vederti,” disse Stefania con tono secco.
Un arrêté ministériel du # mai # accorde à la s.p.r.l. Sani-Elec Lahousse, dont le siège social est établi Chaussée de Warneton #, à # Bas Warneton l'agrément en qualité d'installateur de chauffe-eau solaireLiterature Literature
c) latte scremato in polvere: prodotto ottenuto dall'eliminazione dell'acqua del latte, con un tenore massimo dell'11 % in materie grasse e del 5 % in acqua e un tenore in proteine nell'estratto secco non grasso del 31,4 % almeno;
Vous pouvez laisser la chaise iciEurLex-2 EurLex-2
Vino secco a consistenza chiusa e dal sapore più aspro, con aromi e sapori fruttati e speziati e riflessi aranciati.
Voie sous-cutanée ou intraveineuseEuroParl2021 EuroParl2021
La fabbricazione si basa sempre sulle consuete operazioni tradizionali: sgocciolatura della cagliata, che viene messa nelle forme, salatura manuale in due tempi, con sale grosso secco; le forme vengono rivoltate parecchie volte, quindi punte con grossi aghi; l'aerazione della pasta che si ottiene con questo procedimento consente lo sviluppo del penicillium glaucum
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement flamand relatif à la délibération adoptée en matière d'un différendoj4 oj4
Il tono era secco, altezzoso, tipico del personaggio.
Le capitaine veut le drapeauLiterature Literature
Sono piena fino al mio collare da cani di sangue secco e impronte parziali e schegge di legno.
Procédure d' arrêt d' urgence annuléeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Isoglucosio allo stato solido, non contenente fruttosio o contenente, in peso, allo stato secco, < 20 % di fruttosio
Les participants à l’étude de cas ont également indiqué que les coûts initiaux élevés et la longueur du processus de demande n’encouragent pas la participation.Eurlex2019 Eurlex2019
Con l’ampliarsi degli uliveti, nel corso del tempo sono stati costruiti numerosi muri a secco allineati e digradanti, che servivano a delimitare e a stabilizzare le terre smosse coltivabili, e a impedire che il terreno venisse inondato sulle pendenze più o meno forti.
MAI #.-Arrêté du Gouvernement de la Région de Bruxelles-Capitale autorisant l'Institut bruxellois pour la Gestion de l'Environnement à engager # membres du personnel contractuel pour l'assainissement rapide des piscines bruxelloisesEurLex-2 EurLex-2
marciume secco e marciume umido complessivamente, purché non siano causati da Synchytrium endobioticum, Clavibacter michiganensis ssp. sepedonicus o Ralstonia solanacearum: 0,5 % in massa, di cui il marciume umido con limite di 0,2 % in massa;
Non, tout le reste est intactEuroParl2021 EuroParl2021
I camici sono usati per prevenire il trasferimento per contatto diretto di agenti potenzialmente infettivi (a secco, in umido o per via aerea) dall'équipe chirurgica al paziente e viceversa.
Statut des fonctionnaires des Communautés européennes, et notamment l'article # de son annexe VIIEuroParl2021 EuroParl2021
Tuttavia, l’arricchimento tramite zuccheraggio a secco può essere autorizzato dalle autorità nazionali in via eccezionale nei dipartimenti francesi summenzionati
Si vous êtes inquiet, parlez-en à votre médecin ou à votre pharmacienoj4 oj4
in polvere o secco»
° l'identification du déclarantEurLex-2 EurLex-2
«Diversamente da te, io compro abbastanza spesso vestiti da lavare a secco».
gestion des finances publiques en BelgiqueLiterature Literature
Le concentrazioni misurate su secco devono essere convertite nel valore su umido conformemente all'appendice 1, punto 5.2 del presente allegato.
L' honneur est pour moi, magistratEurLex-2 EurLex-2
Apparecchi per la preparazione di campioni, sospensioni, spray ed emulsioni di particelle per uso con i suddetti prodotti, ovvero unità di dispersione campioni, agitatori per cellule, prelevatori automatici di campioni, alimentazioni a polvere a secco, apparecchi distributori, autotitolatori, nebulizzatori, bagni ultrasonici e dispositivi di regolazione della temperatura
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actestmClass tmClass
«No, non voglio caffè», rispose secco Robert.
Pour de plus amples renseignements sur ces changements, veuillez vous référer à la réponse de la direction en mars 2005 à l'annexe A. La réponse de la direction a été préparée par trois directions générales clés impliquées dans l'évaluation en réponse aux recommandations soulignées dans l'étude.Literature Literature
Il paragrafo precedente e il resto della scheda finanziaria si basano su una sovraccapacità strutturale di stiva pari circa al 15%, tanto nel settore del carico secco che in quello delle navi cisterna.
Écoutez, vous avez toujours cru au père porcher, non?EurLex-2 EurLex-2
33 Al riguardo, va certamente osservato che una lunga durata di conservazione può servire come elemento complementare per individuare il grado di disumidificazione dell’aglio ai fini della classificazione nella voce 0712 in quanto ortaggio secco, in contrasto con l’aglio fresco o refrigerato.
Quand tu pries, tu pries pour quoi?EurLex-2 EurLex-2
Si lascia curare, non protesta quando sono costretta a sfregare sulle croste di sangue secco.
Je ne sais pas sur quels rapports elle se base, mais nous avons une pile de rapports sur le rendement qui montrent ce qui suit: une mauvaise planification, un mauvais contrōle financier et un mépris de ses propres régles de protection de l'environnementLiterature Literature
Oltre ad avere un’architettura specifica, i muretti a secco costituiscono anche un habitat particolare per molte piante e animali tipici del Mediterraneo.
Les candidats versent les frais de traitement à l’ASFC.EuroParl2021 EuroParl2021
Pesce secco
demande à la Commission de recueillir et de diffuser les meilleures pratiques en ce qui concerne les politiques de l'environnement de travail permettant un équilibre efficace entre vie professionnelle et vie privée ainsi que les mesures favorisant une meilleure participation des hommes à la vie familiale; invite les États membres et les partenaires sociaux à prendre les mesures nécessaires, d'une part, pour prévenir le harcèlement sexuel et moral sur le lieu de travail et, d'autre part, pour agir contre ce phénomène; demande instamment à la Commission et aux États membres de prendre des mesures sévères afin de réduire l'écart de rémunération entre les hommes et les femmes et de favoriser le congé parental pour les hommes ainsi que le congé de paternitétmClass tmClass
Se durante i test si osservano mortalità o segni di intossicazione, la valutazione deve comprendere un calcolo dei rapporti di tossicità/esposizione sulla base del quoziente di LC50 e dell'esposizione prevista espressa in mg/kg di peso secco del terreno.
Reste un instant avec les yeux fermés... comme dans les rêves, quand tu tombes dans un précipiceEurLex-2 EurLex-2
Il tutto detto in un tono freddo e secco come le notti nel Deserto Aiel.
Mais est- ce vrai ce que j' entends?Literature Literature
202 sinne gevind in 5 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.