sentirsi in colpa
se sentir coupable
sentirsi oor Frans
sentirsi
it
Trovarsi in un determinato stato emotivo.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
ressentir
it
Trovarsi in un determinato stato emotivo.
fr
Être dans un certain état émotionnel.
Intendo il fatto di sentirsi cosi'verso qualcuno, anche se per poco tempo.
Enfin je veux dire, de ressentir ça pour quelqu'un, même si c'est pour une courte durée.
sentir
Non bisognerebbe sentirsi superiori alle altre persone.
Tu ne devrais pas te sentir supérieur aux autres.
se sentir
it
Trovarsi in un determinato stato emotivo.
fr
Être dans un certain état émotionnel.
Non bisognerebbe sentirsi superiori alle altre persone.
Tu ne devrais pas te sentir supérieur aux autres.
En 5 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
éprouver · se trouver · s’appeler · penser · estimer
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
3. Nel corso della sua audizione il signor Yannick Geffroy, imputato nel procedimento penale, eccepiva a sua difesa, quanto alla mancanza di etichettatura in francese: che la Coca-Cola era stata acquistata in Gran Bretagna; che si trattava di un prodotto arcinoto; che il consumatore non poteva sentirsi disturbato da un'etichettatura in lingua inglese da tutti facilmente comprensibile; che vi era un cartello recante la traduzione di tali etichette, ma che con tutta probabilità un cliente lo aveva fatto cadere in fondo allo scaffale; e che i fornitori dei sidri Merry Down e delle birre Red Raw avevano commesso un errore non fornendo gli adesivi in lingua francese destinati a essere incollati sulle bevande, diversamente da quanto loro richiesto.
produits pharmaceutiques, vétérinaires et hygiéniques; produits médicaux à absorber; compléments alimentaires à usage médical; concentrés alimentaires diététiques à base de crustacés (comme le chitosaneEurLex-2 EurLex-2
Non immaginavo proprio come poteva sentirsi.
• Effectuer un examen complet des programmes d'approbation préalable en mettant l'accent sur leur raison d'être, leur contribution à l'efficacité du modèle de programme et leur rentabilité.Literature Literature
Voglio dire, si può stare insieme a qualcuno e sentirsi soli lo stesso
Il l' a inventé?Literature Literature
6 Una studentessa che si era distinta nell’atletica, avendo vinto nel 1981 una nota corsa femminile di 10 chilometri a New York, cominciò a sentirsi così delusa che tentò il suicidio.
FREQUENTS Asthéniejw2019 jw2019
L'assistenza appropriata a questi pazienti e alle loro famiglie dovrebbe, inoltre, prevedere la presenza e la testimonianza del medico e dell'équipe assistenziale, ai quali è chiesto di far comprendere ai familiari che si è loro alleati e che si lotta con loro; anche la partecipazione del volontariato rappresenta un sostegno fondamentale per far uscire la famiglia dall'isolamento ed aiutarla a sentirsi parte preziosa e non abbandonata della trama sociale.
Jaurai lair davoir mal
jaurai un peu lair de mourir. Cest comme ça. Ne viens pas voir ça, ce nest pas la peine...vatican.va vatican.va
Spesso gli adolescenti cominciano a sentirsi estremamente a disagio durante tali conversazioni ed è meglio che i genitori possano reagire essendo aperti, sensibili e non critici.
Les hêtraies des Apennins à Abies alba et les hêtraies à Abies nebrodensisLDS LDS
Per sentirsi meno in colpa, alcuni lasceranno cadere alcune monete nella sua mano e si allontaneranno in fretta.
Pas besoin de ces conneriesjw2019 jw2019
13:1-5) Qualunque fosse il particolare lavoro svolto da questi cristiani della casa di Cesare, essi potevano svolgerlo senza sentirsi partecipi della politica, della religione o delle imprese militari e dei complotti di Nerone.
Vu l'arrêté du Gouvernement de la Communauté française du # juin # portant délégation de compétence en matière d'enseignement secondaire artistique à horaire réduit subventionné par la Communauté françaisejw2019 jw2019
Stressati dall’incalzare dei problemi, molti genitori possono sentirsi come il giusto Giobbe, che si definì “satollo di afflizione”. — Giobbe 10:15; 14:1.
J' ai exorcisé un démon soldat d' une enfantjw2019 jw2019
Le donne come lei dovevano sentirsi necessarie.
souhaite la mise en place d'une coopération permanente et plus approfondie entre Frontex et les agences et organes nationauxLiterature Literature
Come sanno bene tutti coloro che la cercano per sentirsi amati.
Ce taux d'argile agit sur le fondant du Lingot du NordLiterature Literature
Eccola di nuovo, sola con lui, a sentirsi involontariamente attratta dalla sua mascolinità.
Il convient de pourvoir sans délai aux besoins d'approvisionnement les plus urgents de l'Union pour les produits concernés, et ce aux conditions les plus favorablesLiterature Literature
So sempre cosa gli altri vogliono sentirsi dire.
Qu' elle se taise!Qu' elle se taiseLiterature Literature
Si era aspettata di sentirsi meglio dopo mangiato, ma il calore che avvertiva nella pancia le fece invece venire sonno.
La mondialisation des marchés et la construction de nouvelles implantations dans les régions émergentes - fort critiquée, mais néanmoins nécessaire à la survie de l'entreprise - ont entraîné une baisse de 25 % du nombre d'emplois au cours des dernières années dans l'industrie chimique. Aujourd'hui, celle-ci n'emploie plus que 1, 6 million de personnes.Literature Literature
Forse non tutti hanno la fortuna di sentirsi a proprio agio in una situazione simile.
cryptosporidiose et agents responsablesLiterature Literature
Era così strano, così stranamente riposante, sentirsi felice.
SONT DESTINES A DES ORGANISMES OU LABORATOIRES AGREES PAR LES AUTORITES COMPETENTES EN VUE DE LEUR UTILISATION EXCLUSIVE A DES FINS MEDICALES OU SCIENTIFIQUES, A LLiterature Literature
Warren ha dormito per dieci ore e afferma di sentirsi bene.
Le règlement (CE) n° # de la Commission du # avril # autorisant provisoirement lLiterature Literature
Sentirsi GIULIETTA così la perdita,
Conformément aux articles # et # de lQED QED
Assicurati che tu e le altre persone in chiesa l’aiutiate a sentirsi benvenuta.
Par conséquent, le travail décent (selon la définition de l'OIT) et le dialogue social, condition indispensable à l'affirmation et à la protection des droits du travail, doivent être reconnus comme il se doit parmi les priorités de l'IEDDHLDS LDS
Il Comitato ritiene che un cittadino possa non essere indotto a sentirsi «europeo» se nella sua vita quotidiana non avverte affatto una dimensione europea.
Non! s' il vous plaît... ne- Juste un peu plus longtempsEurLex-2 EurLex-2
Ma, con l'enfasi che mettete sul piacere sessuale femminile... una donna può sentirsi, adesso, libera di dire di no?
Alors:Vas- y tout court!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Cioe', dev'essere tremendo... sentirsi continuamente cosi'.
Tu reviendras, ma petite chatte, je le saisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E il blogger Roides, il cui nickname riprende il nome di un iconoclastico e arguto autore greco, cambia la prospettiva su chi dovrebbe sentirsi offeso [gr] dall’articolo:
C' était une vieille blessureglobalvoices globalvoices
Si è comportato benissimo e dovrà sentirsi più che soddisfatto di sé.»
J' entends bruitLiterature Literature
Silvine si guardò intorno, stupita di sentirsi anche lei distesa e felice.
Je l' ai entendu tousserLiterature Literature
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.