settantacinque oor Frans

settantacinque

/set.tan.ta.ˈʧin.kwe/ adjektief, naamwoord manlike

Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans

soixante-quinze

naamwoord

Sebbene avesse circa settantacinque anni, la riconobbi subito ed ella riconobbe me.
Bien qu’elle ait maintenant près de soixante-quinze ans, je l’ai reconnue immédiatement, et elle m’a reconnu.

voorbeelde

per iscritto. - (PT) Settantacinque anni fa, l'apparato stalinista mise in atto uno dei peggiori crimini di tutta la storia europea: l'Holodomor, la grande carestia che costò la vita a oltre tre milioni di ucraini.
Voilà 75 ans que l'appareil stalinien a mis en marche l'un des crimes les plus graves que l'Europe ait jamais connus: l'Holodomor, la grande famine qui a coûté la vie à plus de 3 millions d'Ukrainiens.

Sembra che cominci, molto sottile a settantacinque chilometri di altezza, e prosegua allontanandosi da quel punto!
Je ne peux le voir de près, il est mince et semble commencer à cinquante milles environ de hauteur et s’éloigner d’ici!

Earl “Rospo” Coley era alto un metro e settantacinque e pesava cento-venti chili.
Earl «Frogman» Coley, le Crapaud, faisait un mètre soixante-dix et pesait cent quinze kilos.

Se così stavano le cose, il Telegram non avrebbe avuto il mio dollaro e settantacinque quella domenica.
Si le Telegram faisait ça, il n’aurait pas droit à mon dollar soixante-quinze dimanche.

– Cammino sulla terra battuta da settantacinque anni – aveva detto Dulse. – Qualche anno in più non mi ucciderà.
— Je marche sur de la terre battue depuis soixante-quinze ans, avait dit Dulse.

Ha settantacinque anni e si è già scolato un brandy e una pinta; in men che non si dica sarà steso.
Il a soixante-quinze ans et a déjà avalé un cognac et une Guinness, il ne va pas tarder à rouler sous la table.

— Settantacinque, allora — disse. — Tenete circa 40 o 50 aste all’anno, e arrangiate Dio sa quante vendite private
Vous organisez quarante ou cinquante ventes aux enchères par an, et réglez Dieu sait combien de ventes privées

Maschio, bianco, capelli castani, occhi blu, un metro e ottanta, settantacinque chili.
Blanc, cheveux bruns, yeux bleus, dans les un mètre quatre-vingts, quatre-vingt-cinq kilos.

Il comitato prende le misure necessarie per fare in modo che si raggiunga una decisione il più presto possibile, e comunque entro settantacinque (75) giorni lavorativi dalla data in cui la richiesta è pervenuta al copresidente dell’Unione europea del comitato.
Le comité prend toutes les dispositions nécessaires pour qu’une décision intervienne dans les meilleurs délais, et en tout cas soixante-quinze (75) jours ouvrables au plus tard après la réception de la demande par le coprésident de l’Union européenne dudit comité.

Dei tre anziani vicini di casa di Pechino, Miao Fuquan fu il primo a dipartire, a settantacinque anni.
Miao Fuquan fut le premier des trois voisins pékinois à s’éteindre, après avoir fêté ses soixante-quinze ans.

Esattamente il settantacinque per cento di quel che può costare».
Exactement soixante-quinze pour cent de ce que cela coûtera

Non erano così rari quando li avete raccolti Settantacinque anni fa, ma adesso sì.
Il y en avait beaucoup à l’époque où vous les collectiez, voilà soixante-quinze ans, mais maintenant ils sont rares.

Aveva toccato i settantacinque anni, era tempo, dopo che il ciclo della gioventù era trascorso per cinque volte.
Elle avait atteint soixante-quinze ans, c’était l’heure, après que le cycle de jeunesse avait passé cinq fois.

Ha persino avuto un terzo figlio, Ramiro, a settantacinque anni!
Il a même eu un troisième enfant, Ramiro, à soixante-quinze ans !

Gracie era in casa e con lei c'era l'Hosteen Barbone, abbastanza vecchio da avere una figlia di settantacinque anni.
Hosteen Barbone aussi, qui avait l’air assez âgé pour avoir une fille de plus de soixante-dix ans.

Settantacinque l’abbiamo spesi per il camion, e io e Al l’abbiamo tagliato in due per montarci il cassone.
On a payé soixante-quinze dollars pour le camion qu’est là, et Al et moi on l’a coupé en deux pour y coller cet arrière.

«Mancano settantacinque centesimi» disse lui.
—Il te manque soixante-quinze cents, a-t-il constaté.

A settantacinque metri dall’orlo dell’isola ho visto sopra di me il foro scuro e il corno.
À soixante-quinze mètres du rivage j’ai vu le trou au-dessus de ma tête, avec la corne.

“Che era, dalle tue stime, settantacinque minuti fa”.
— Ce qui s’est produit, selon ton estimation, il y a soixante-quinze minutes.

È solo che... insomma, il mese scorso ho compiuto settantacinque anni.
Seulement... vois-tu, j’ai eu soixante-quinze ans le mois dernier.

Darvon, venti capsule per settantacinque milligrammi.
Darvon, vingt capsules, soixante-quinze milligrammes.

«Qualche spicciolo, un dollaro e settantacinque; un accendino Zippo, in acciaio, il tipo più economico.
De l’argent de poche, un dollar soixante-quinze ; un briquet, de marque Zippo, en acier brossé, le modèle bas de gamme.

Tutta questa gratitudine per settantacinque centesimi.
Tant de reconnaissance pour soixante-quinze cents.

Almeno settantacinque municipi di solito inviavano i loro rappresentanti, che a volte erano più numerosi dei cavalieri.
Soixante-quinze bourgs au moins y envoyaient des délégués, dépassant même parfois le nombre des chevaliers.

«Dentro ha ancora settantacinque anni».
—À l’intérieur, vous avez toujours soixante-quinze ans.