soffocare sul nascere oor Frans
soffocare sul nascere
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
étouffer dans l'œuf
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
A rischio di soffocare sul nascere la confidenza nel pastore offeso, gli troncò la parola.
Ce crédit est destiné à couvrir l'acquisition de mobilierLiterature Literature
Bisogna soffocare sul nascere qualsiasi sospetto, qualsiasi commento.
Eu égard aux considérations qui précèdent, le prix payé par Lufthansa pour les parts de ÖIAG se situe dans une fourchette entre [...] euros et [...] eurosLiterature Literature
I tentativi di Satana di soffocare sul nascere l’opera di predicazione fallirono.
À la LIP, les ASF utilisent le SSMAEC pour saisir l’information sur les mainlevées en fonction de l’option de service utilisée pour dédouaner les marchandises importées.jw2019 jw2019
Ma io non potevo non pensare al manipolatore che voleva soffocare sul nascere la mia felicità.
En ce qui concerne les données financières, les données qui apparaîtront sur le virement-, il faut qu'elles soient sauvegardées conformément à l'article # de la loi sur le blanchiment d'argentLiterature Literature
Come sempre, sono le minoranze a mettercela tutta per soffocare sul nascere ogni briciolo di normalità.
Tu vas m' écouter attentivementLiterature Literature
Jessica ha dovuto sorvegliare Laëtitia e Gaël: bisognava soffocare sul nascere il loro amoretto.
ère partie: ensemble du texte à l'exception du paragrapheLiterature Literature
È particolarmente importante evitare di soffocare sul nascere il commercio elettronico.
accueille avec satisfaction l'acte juridique qui réglemente les conditions de fonctionnement du réseau ferroviaire européen pour un fret ferroviaire compétitifEurLex-2 EurLex-2
Primo, metteremmo in allarme tutto il mondo riguardo a una crisi che possiamo forse soffocare sul nascere.
Tous les participants ont appuyé l'idée d'adopter un ensemble de critères différents pour définir le documentaire canadien.Literature Literature
E' pertanto compito comune della nostra generazione soffocare sul nascere l'antisemitismo.
° être proposé par la Députation permanente de la province dans laquelle se situe la zone de couverture du Paysage régional ou sa plus grande partie ou par au moins trois communes limitrophes qui appartiennent en tout ou en partie à la zone de couverture du Paysage régionalEuroparl8 Europarl8
In tal senso, sono persuaso che dovremmo soffocare sul nascere i tentativi di abolire di soppiatto il must-carry.
En #, la France et lEuroparl8 Europarl8
In considerazione di questa realtà politica è inopportuno soffocare sul nascere il processo di convergenza proponendo una selva di indicatori.
J'étais trés fiére d'euxEuroparl8 Europarl8
Il mercato deve però stimolare la crescita del commercio elettronico, mentre una normativa eccessiva o errata può soffocare sul nascere le sue potenzialità.
Tout est nouveauEuroparl8 Europarl8
Proponendo di ripartire la responsabilità, essi mirano a privare di qualsiasi contenuto il principio "chi inquina paga" e a soffocare sul nascere le innovazioni legate ai prodotti.
C' est l' heure!Europarl8 Europarl8
Grazie al rapido abbassamento dei tassi d'interesse, concordato con la Federal Reserve, e alla disponibilità di liquidità aggiuntiva si è riusciti a soffocare sul nascere una crisi finanziaria internazionale.
Une personne qui a créé une œuvre doit-elle indiquer qu'elle détient le droit d'auteur sur celle-ci?not-set not-set
In caso contrario si profila il rischio di soffocare sul nascere qualsiasi approccio di tipo innovativo, recando pregiudizio sia all'obiettivo di Lisbona che al significato della politica di coesione dell'UE.
Le conseil d'administration ne peut pas déléguer cette compétencenot-set not-set
Le Istituzioni dell’Unione europea dovranno seguire da vicino gli eventi in corso nei nostri Stati membri e, se necessario, rispondere e agire immediatamente per soffocare sul nascere ogni sorta di disordine e illegalità.
• Le SID fournit un cadre solide pour l'élaboration des systèmes automatisés et est en mesure de respecter les exigences opérationnelles futures de l'Agence.Europarl8 Europarl8
Né tantomeno una delle società deve soffocare sul nascere qualsiasi obiezione mossa dall’altra nei confronti della sua influenza né ogni contestazione giuridica della medesima, al fine di dimostrare la propria influenza e, pertanto, l’unità economica.
T' es né dans une étable?EurLex-2 EurLex-2
34. ribadisce e sottolinea la propria assoluta condanna del razzismo e della xenofobia nonché la sua ferma decisione di combattere tali fenomeni con ogni mezzo; considera pertanto necessario e indispensabile, per soffocare sul nascere ogni tentazione discriminatoria, pervenire a una disciplina comune di tutti i problemi dell'immigrazione;
Comment vous sentez- vous?EurLex-2 EurLex-2
E. considerando che le tecnologie della comunicazione e dell ̈interazione in rete sono ancora in via di rapido sviluppo e si dovrebbe quindi preferire un approccio legislativo tempestivo ma anche leggero e flessibile per non rischiare di soffocare sul nascere lo sviluppo delle potenzialità delle nuove tecnologie,
Il a choisi de s' assoir sur ce fauteuilEurLex-2 EurLex-2
Se sospendiamo la contabilità vera ed equa, se non vogliamo altro se non distruggere i fondi hedge, i fondi di private equity e gli incentivi agli innovatori, a coloro che assumono il rischio e anche ai banchieri, come richiesto dall'onorevole Schulz e dai socialisti, non faremo altro che soffocare sul nascere la ripresa.
Tu plaisantes!Europarl8 Europarl8
L’arcivescovo aveva ragione: si doveva soffocare questo caso sul nascere onde evitare conseguenze seccanti.»
Vous êtes précieux avec des permissions, DjebenaLiterature Literature
Ma dovrete agire rapidamente se volete soffocare lo scandalo sul nascere.»
Je me suis rendu dans beaucoup de réserves comme arpenteur et comme députéLiterature Literature
– Se non abbiamo più l’infrastruttura per soffocare il virus sul nascere?
Je vous encouragerais à vous en tenir à deux ou trois objectifs-clés : primo, l'élargissement, qui revêt un caractère primordial ; secundo, la réforme interne de cette Assemblée ; et, comme d'autres orateurs l'ont dit, la stratégie de communication de cette Assemblée, en vue de mieux se connecter avec les citoyens de l'Union européenne.Literature Literature
Vorrebbe dire soffocare quelle esperienze sul nascere se vi si infiltrasse la consapevolezza della morte vicina.
ATTERRISSAGE DÉS QUE POSSIBLE: signifie que la poursuite du vol n'est pas recommandée; l'aéronef doit atterrir au premier site oł un atterrissage peut źtre effectué en toute sécuritéLiterature Literature
29 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.