soffocare
asphyxier · choke · réprimer · suffoquer · supprimer · transpirer · étouffer · étrangler
soffocato oor Frans
soffocato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
étouffé
Credevo di soffocare sul treno affollato.
J'ai pensé que j'allais étouffer dans ce train bondé.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non credo di aver sentito a Woroïno una risata, neppure di ragazza, che non fosse soffocata.
Il donne des directives aux collaborateurs de la cellule d'audit interne et aux membres du personnel qui, du fait de leur expertise, participent temporairement à un projet et il collabore aux projets en coursLiterature Literature
Un affresco intimo e discreto, lievi arabeschi, gesti e frasi soffocate, attimi ed eternità.
Le règlement (CE) no #/# du Conseil du # décembre # établissant pour # les possibilités de pêche et les conditions associées pour certains stocks halieutiques et groupes de stocks halieutiques, applicables dans les eaux communautaires et, pour les navires communautaires, dans des eaux soumises à des limitations de capture prévoit des quotas de cabillaud pourLiterature Literature
«Humbert» mormorò con un furore soffocato, come se fosse la sola parola che potesse pronunciare.
* Les mathématiciens.. *.. ont étudié les quantités et leur ordre.* Ils n' ont pas inscrit leur travail.. *.. dans l' écoulement du tempsLiterature Literature
In lontananza sentiamo la flebile melodia di un conto alla rovescia, poi grida soffocate quando inizia il nuovo anno.
Que fait- on?Ça suffitLiterature Literature
Arriva la donna e Moran è morto soffocato.
Que serait la pire chose pour un viking?Literature Literature
Dobbiamo altresì garantire che la legislazione promulgata non porti a una situazione perversa in cui la libertà di espressione, anziché essere garantita, venga soffocata.
Sur Terre, vous n' aurez aucun renfortEuroparl8 Europarl8
Noonie Pieste e Joanne Rule morirono soffocate, probabilmente con un cuscino, nel proprio letto.
En #, la politique budgétaire est demeurée extrêmement procyclique, en raison principalement d'une expansion rapide de la masse salariale dans la fonction publique et des faiblesses de la gestion budgétaireLiterature Literature
Sentì un pianto soffocato dietro di sé, quando lasciò la palestra e si diresse nei corridoi scolastici.
Si on ne fait rien, adieu le businessLiterature Literature
Wulfgar ricevette in risposta un’occhiata velenosa da parte di Kerwick e una maledizione soffocata da Maida.
C' est pas ma bagnoleLiterature Literature
Dapprima, la voce non gli veniva, soffocata dalle emozioni che continuavano ad agitarsi dentro di lui.
Et je dois être trop vieille pour qu' il veuille se caserLiterature Literature
Dissi, soffocato: «Carnac... ma non può essere!
Dans les # jours civils suivant la réception de la requête introduite par le travailleur ou de la demande d'étude introduite par l'employeur, le secrétaire envoie un avis stipulant si la requête ou la demande répond aux conditions reprises aux articles # etLiterature Literature
Sentì un lamento soffocato, seguito da un sibilo e da qualcuno che sputava.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durLiterature Literature
«Sta bruciando qualcosa» disse, con voce soffocata.
Ce message n'est pas inclus dans les journaux ni à la télévisionLiterature Literature
Lancia un grido, subito soffocato.
Restrictions d’utilisation sur les véhicules utilisables : (par exemple, camion, tracteur, remorque, semi-remorque, remorque à essieu médianLiterature Literature
Quella notte, il vento era calato e tutta la Champagne era soffocata dalla nebbia.
Il ne fait aucun doute que je veux źtre vigilant, que je veux que les parents soient vigilants, mais je veux aussi m'assurer que ces tests sont valables et que les connaissances scientifiques utilisées sont valables et ne créeront pas des problémes pour l'industrieLiterature Literature
Bombe d'aviatori; una volta udiamo grida soffocate: una baracca deve essere stata colpita in pieno.
Impossible d' ouvrir le fichier %# et de charger la liste des chaînesLiterature Literature
Alle mie spalle sentii voci soffocate, squillò un telefono.
C' est impossibleLiterature Literature
La pelle di Fiore trasformata in pietra e lui soffocato a morte.
Guy ANTOINELiterature Literature
Dopo pochi secondi si lasciò sfuggire un grido soffocato, e tutte le teste si voltarono verso di lei.
L'annexe I du règlement (CE) no #/# du Conseil est modifiée comme suitLiterature Literature
Si comincia a sentire un rumore soffocato, sotterraneo; i cadetti si agitano irrequieti sui banchi.
Si la police découvre ça, vous allez être dans un vrai pétrinLiterature Literature
Al tempo del Santo Curato, in Francia, la confessione non era né più facile, né più frequente che ai nostri giorni, dato che la tormenta rivoluzionaria aveva soffocato a lungo la pratica religiosa.
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableauvatican.va vatican.va
Un soffocato borbottio esce dalla sua bocca
Nonobstant l'article #, paragraphe #, un certificat de circulation des marchandises EUR.# peut, à titre exceptionnel, être délivré après l'exportation des produits auxquels il se rapporteLiterature Literature
Soffocato dal vuoto pneumatico che quelle parole gli avevano scavato intorno.
Regardez donc qui est là!Literature Literature
Non c'è progresso sociale senza crescita economica. Ma non c'è crescita laddove lo spirito imprenditoriale è soffocato dall'egualitarismo e dalla burocratizzazione.
Vous devez y goûterEuroparl8 Europarl8
Risposi: — Sono io — a voce volutamente soffocata.
Rapports et autres documents gouvernementauxLiterature Literature
225 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.