soffoco oor Frans
soffoco
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
chaleur étouffante
Dobbiamo tenere le finestre chiuse, nonostante il caldo soffocante.
Nous devons laisser les fenêtres fermées, malgré la chaleur étouffante.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Soffoco la mia estasi gioiosa nel cuscino.
Je ne suis donc pas surpris que le débat mené au sein de ce Parlement sur "l’affaire Terni" ait suscité tant d’intérêt et que les avis exprimés fassent dans une large mesure abstraction des affiliations politiques.Literature Literature
Passo lunghi periodi del giorno a immaginare te che ti soffochi col cibo.
BRUXELLES.-Par arrêté du # octobre # est approuvée la délibération du conseil communal de la ville de Bruxelles du # juin # relative à la fourniture et au placement du matériel et de l'équipement nécessaire à la réparation et l'adaptation du système d'ombrage à enroulement équipant les serres du complexe horticole de la villeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non ci riesce, soffoca e muore.
Salut, les garsLiterature Literature
Un silenzio soffocò le parole che ventilavano le baracche.
Je dois être un bon tuteur pour Ben,lui fournir un environnement sûrLiterature Literature
Con un rifiuto improvviso, Dav soffocò quei pensieri.
Il s’applique à partir du # septembreLiterature Literature
L’aria è quasi irrespirabile, si soffoca.
% pendant la période du #er avril au # juinLiterature Literature
Attuare una migliore regolamentazione del mercato interno significa garantire una legislazione incisiva ed efficace che non soffochi l’innovazione e non comporti spese ed oneri superflui, in particolare per le PMI, le autorità pubbliche o i gruppi di volontariato.
Le niveau minimal des connaissances ne peut être inférieur au niveau # de la structure des niveaux de formation prévu à lnot-set not-set
Anna soffocò un gemito: era la voce di Laurent.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureLiterature Literature
Reso prudente da quindici giorni d'esperienza, soffocò la voglia di ridere
Les conventions collectives de travail, conclues au sein des sous-commissions paritaires instituées par l'article #er, ne doivent pas être approuvées par la Commission paritaire pour le secteur socio-culturelLiterature Literature
Il mondo soffoca senza dialogo: per questo anche voi date il vostro contributo per promuovere l’amicizia tra le religioni.
Eu égard aux handicaps particuliers que ces régions subissent du fait de leur éloignement et aux contraintes spécifiques qui entravent leur intégration dans le marché unique, la Commission considère que les aides régionales en faveur des régions ultrapériphériques visées à l'article #, paragraphe # du Traité relèvent également de la dérogation établie à l'article #, paragraphe #, point a), que les régions en cause aient ou non un PIB par habitant ne dépassant pas # % de la moyenne communautairevatican.va vatican.va
I ragazzi con la testa rotonda sono andati a prendere altra gente che soffoca.
C' est intéressant que vous utilisiez l' expression " entrave à la justice "Literature Literature
Finché non si ferma il cuore disse Houk o finché la vittima non smette di respirare e soffoca.
Musiques, gouvernements, on a tout essayéLiterature Literature
Ma se aspetti troppo perdi il tuo jolly, io soffoco Julian e gli cavo l’occhio sinistro.
° lorsque les travaux en question ont lieu dans une zone pour laquelle l'élaboration d'un plan de gestion forestière est obligatoire suivant le Décret forestier du # juin #, une prime de site ne peut être accordée qu'uniquement pour les activités qui sont reprises dans un plan de gestion forestière approuvé comprenant une partie complémentaire reprenant des mesures en vue de la réalisation d'objectifs de gestion d'un site protégéLiterature Literature
L’uomo alla sua destra soffocò nel fazzoletto un potente sternuto, seguito da un violento attacco di tosse.
Mais I' argent est déjá en pocheLiterature Literature
Stephen sputa il pezzo di croissant nella tazza e si soffoca inghiottendo il caffè che lo intrideva.
Population pédiatrique (de # à # ans): associée à un IP et/ou à des INTI, la posologie de SUSTIVA recommandée pour les patients âgés de # à # ans est décrite au TableauLiterature Literature
Benché fosse ancora molto giovane e governasse insieme al fratello, Carlomagno soffocò con la forza una ribellione in Aquitania, in quella che è oggi la Francia sudoccidentale.
Efficacité cliniquejw2019 jw2019
Cleaver soffocò e nello stesso tempo Michelis gli strinse le narici.
Ne te tourne pas, Seigneur, vers ceux qui regardentLiterature Literature
Un singhiozzo di panico trattenuto da ore, giorni o forse anni, le soffocò la gola.
Cigares, par pièce # EURLiterature Literature
Nicholas si scostò e lei soffocò un sospiro di disappunto che lui interpretò senza problemi.
ÉPISODE USA (LA) HISTOIRE À VOIR:Literature Literature
Infine, accolgo con favore il fatto che la Commissione, esentando le organizzazioni di credito da questa norma, non soffochi con la burocrazia i piccoli fornitori comunitari.
Et il s' est évanoui!Europarl8 Europarl8
Nel suo bacio una sorsata d’alcol, un’ambra bruciante che mi soffoca.
Oui, d' accordLiterature Literature
E’ una regressione totale all'epoca di Yusin. [nota: epoca in cui l'ex Presidente Park Jung-hee soffocò le libertà personali sotto la clausola di uno stato di emergenza.
Le Centre de confirmation des mandats de l'Immigration (CCMI) en a été exclu, car il est vérifié par les Services du CIPC.gv2019 gv2019
Dovrebbe essere ancora giorno ma già la notte soffoca la lampada del viaggiatore.
Dans la mesure où l'application des droits du tarif douanier commun dépend du prix d'entrée du lot importé, la réalité de ce prix est vérifiée à l'aide d'une valeur forfaitaire à l'importation, calculée par la Commission, par origine et par produit, sur la base de la moyenne pondérée des cours des produits concernés sur les marchés d'importation représentatifs des États membres ou, le cas échéant, sur d'autres marchésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Se non apro la finestra del mio studio ci sono 34-35°C, se la apro – soffoco.
elles peuvent poursuivre les expropriations d'utilité publique mais sont soumises à l'article # de la Constitutiongv2019 gv2019
Si soffoca
J' aimeles prendre dans mes bras parce que j' aime mes bébésOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.