sopraffare oor Frans
sopraffare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
vaincre
A noi è comandato di pregare sempre per non essere sopraffatti.
Nous avons le commandement de prier toujours afin de ne pas nous laisser vaincre.
submerger
Sono certa che tu sia sopraffatto dal profondo sentimento del coronamento.
Je suis sure que tu es juste submergé par les profond sentiments de la réussite.
accabler
Non lasciamoci sopraffare dalla durezza di questi tempi.
Ne nous laissons pas accabler par la dureté de ce temps.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
écraser · couvrir · dépasser · terrasser · surmonter · abreuver
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ricordiamo con riconoscenza e gratitudine coloro che non si sono lasciati sopraffare dalle forze delle tenebre, da loro impariamo il coraggio della coerenza e della costanza nell'adesione al Vangelo di Cristo.
Les dispositions fixées à la section #.# du Titre I sont également d'application lorsqu'un Membre Compensateur ne respecte pas les conditions mentionnées dans la section #.#. du Titre # et lorsqu'il ne remplit pas ses obligations permanentes spécifiques mentionnées dans la section #.#. du Titrevatican.va vatican.va
E che ci vogliono esattamente dieci piccioni per sopraffare Tyler.
Ils sont de retour!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perché... un uomo che potesse sopraffare la morte, potrebbe...».
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Si sentì sopraffare da esso, sentendo che quasi la stessa energia di Gesù promanava da lei.
Ennuyeux à mourirLiterature Literature
Onorevoli colleghi, dovete comprendere che fu Stalin a sopraffare l'Abkhazia e ad annetterla alla Georgia.
Non-opposition à une concentration notifiée (Affaire COMP/M.#- AIRBUS/SITAEuroparl8 Europarl8
Pianse, si scusò con me, e con Jenna, per essersi lasciato sopraffare dai suoi demoni.
Je lui fais prendre l' airLiterature Literature
E ora, per quanto si sforzasse, non riusciva a sopraffare l’enorme guerriero puzzolente che incombeva su di lui.
Alors, lance- toiLiterature Literature
Sicuramente avrebbe preferito morire che lasciarsi sopraffare.
Est rendue obligatoire la convention collective de travail du # septembre #, reprise en annexe, conclue au sein de la Commission paritaire pour les entreprises de nettoyage et de désinfection, relative à la modification de la convention collective de travail du # juin # relative à la durée du travail, aux heures supplémentaires et à l'organisation du travailLiterature Literature
Sopraffare i Bashkai del tutto.
Le Danemark en conclut donc que la procédure d’examen ne peut porter que sur la seule mesure prétendument notifiée, c’est-à-dire sur la possibilité d’inclure les marins travaillant à bord de câbliers dans le régime DISOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Piu'o meno intensamente, si fecero sopraffare da emozioni irrazionali.
Autant pour moi, et désolé pour votre frèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vi suggerisco di mostrare loro la deferenza che meritano, senza tuttavia lasciarvi sopraffare.»
Nous avons un pic de puissanceLiterature Literature
34 Se si usa male, Internet può rivelarsi un mezzo di cui Satana si serve per sopraffare chi si lascia sedurre dal suo potere.
Il faut partirjw2019 jw2019
C’era della vita, ma nulla di cui potesse nutrirsi o che riuscisse a sopraffare.
Et pas seulement au travailLiterature Literature
Ma senza i suoi cospiratori e le sue riserve senza fondo, non potra'mai radunare un esercito capace di sopraffare i nostri sforzi congiunti.
Informatique, électricité et/ou électronique appliquée aux arts du spectacle/Informatique appliquée au multimédiaOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non lasciamoci sopraffare dalla durezza di questi tempi.
Tu nous a amenés ici pour rienvatican.va vatican.va
Non si fece sopraffare dalla tentazione di avere rapporti sessuali.
Parce que je n' aime pas qu' on me dise ce que je dois fairejw2019 jw2019
Io avrei smesso, ma il Ladro di Stelle ne avrebbe approfittato per sopraffare le mie contromisure
Les montants repris à l'article #, #°, #° et #°, CIR # étaient déjà convertis dans le premier arrêté, mais entraient en vigueur à partir du #er janvierLiterature Literature
È di conseguenza necessario un intervento a livello dell'UE, soprattutto per non farsi sopraffare dall'attuale tendenza a lanciare attacchi massicci in Europa e nel mondo.
Sam pense que j' ai une profonde rancoeur envers euxEurLex-2 EurLex-2
Mentre il giudice Kipler impartisce le istruzioni finali, mi sento sopraffare da una sensazione inebriante di sollievo.
Même si je ne suis pas des leurs, même si je suis un vrai monstre, à l' occasion, aujourd' hui, je ne suis... qu' un monstre marinLiterature Literature
Questo sarà lo stato di coloro «che conoscono il potere [di Dio] e ne sono stati resi partecipi, e hanno consentito, tramite il potere del diavolo, a farsi sopraffare e a negare la verità ed a sfidare il potere [di Dio]» (DeA 76:31; vedere anche i versetti 30, 32–49).
A passer sous la maison pour l' atteindreLDS LDS
Non poteva sopraffare il pan, non come nocciolo in una mente molto più grande.
Dans le cas du décompte définitif, lLiterature Literature
(Romani 8:36) Si lasciarono sopraffare?
Vous êtes donc un habile tireur!Le petit- fils de James Bondjw2019 jw2019
Il gioco, con quelle piccole immagini che scorrevano sul monitor, riuscì a sopraffare completamente i suoi sensi.
Dans bien des cas, les propriétaires de la salle de concert, de l'hôtel ou de tout autre établissement où vous entendez tenir votre soirée auront déjà pris les arrangements nécessaires pour payer les redevances.Literature Literature
Quale subdola insidia può sopraffare la difesa del soldato cristiano?
Qu'est-ce que l'on va faire, nous, sur ce marché, si on a pas pris le leadership?jw2019 jw2019
Come per tutti gli altri aspetti della vita gli aztechi enfatizzavano la natura duale delle cose, e verso la fine del banchetto al padrone veniva severamente ricordato dai più anziani il fatto di essere mortale, e che non avrebbe dovuto farsi sopraffare dalla superbia.
Efficib ne doit pas être utilisé chez les personnes susceptibles d être hypersensibles (allergiques) à la sitagliptine, la metformine ou un quelconque autre ingrédientWikiMatrix WikiMatrix
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.