sovraprezzo oor Frans
sovraprezzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
majoration
surcharge
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Da quella data tuttavia i prezzi nel Regno Unito sono stati notevolmente più alti di quelli relativi all'Europa dell'Ovest continentale, presentando talvolta un sovraprezzo del 20 % rispetto ai mercati vicini.
Et j' aime pas HoudiniEurLex-2 EurLex-2
- tutti i sovraprezzi e le maggiorazioni normalmente applicati che si riferiscono alla consegna dei diversi prodotti ;
Où peut- on trouver lesEurLex-2 EurLex-2
Una simile politica di tariffazione comporterebbe un forte aumento del costo dell'acqua al metro cubo, un sovraprezzo che andrebbe ad aggiungersi a quello derivante dal benessere degli animali.
Je l' ai posée à M.Dubois étant petitEuroparl8 Europarl8
In base all'accordo, le parti avevano fissato prezzi e sovraprezzi riguardanti i servizi di trasporto interni, i servizi portuali ed i servizi di trasporto marittimi.
Que tu saignes beaucoup?EurLex-2 EurLex-2
Il sovraprezzo per azione è stato di #,# euro
Est- ce la question?oj4 oj4
«Se l’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento n. 1008/2008 (...) debba essere interpretato nel senso che esso osta ad una disposizione nazionale (articolo 97 della [LNA]) che obbliga le compagnie di trasporto aereo di passeggeri a garantire in ogni caso ai passeggeri il diritto di registrare una valigia, senza imporre un sovraprezzo o un supplemento rispetto al prezzo di base del biglietto pattuito».
PPE § #, considérant FEurLex-2 EurLex-2
In applicazione della suddetta clausola, un cliente che sottoscriva e utilizzi la tariffa «Call Europe» deve pagare un sovraprezzo pari a EUR 3 se sceglie un «pagamento senza addebito sul conto bancario o sulla carta di credito» nel quale rientra in particolare il pagamento mediante bonifico bancario in forma cartacea o telematica («online banking»).
Dans l'article #, il est inséré un § #, rédigé comme suitEurLex-2 EurLex-2
· i convenuti dovrebbero avere il diritto di invocare a propria difesa l'avvenuto trasferimento del sovrapprezzo a fronte di una richiesta di compensazione di detto sovraprezzo.
AnesthésieEurLex-2 EurLex-2
Premio (o sovraprezzo) : differenza fra il valore nominale e il prezzo di un titolo allorché il secondo è superiore al primo.
À mon avis, elles ne sont en fait absolument plus nécessaires, étant donné qu'il existe partout à l'intérieur des surfaces cultivables des surfaces sur lesquelles peuvent être cultivés le lin et le chanvre, sans que d'autres cultures doivent pour autant être limitées.EurLex-2 EurLex-2
«Se l’articolo 22, paragrafo 1, del regolamento n. 1008/2008 (...) debba essere interpretato nel senso che esso osta ad una disposizione nazionale (articolo 97 della [LNA]) che obbliga le compagnie di trasporto aereo di passeggeri a garantire in ogni caso ai passeggeri il diritto di registrare una valigia, senza imporre un sovraprezzo o un supplemento rispetto al prezzo di base del biglietto pattuito».
Les règles sont peu claires en ce qui concerne la répartition des responsabilités.EurLex-2 EurLex-2
Premio (o sovraprezzo): differenza fra il valore nominale e il prezzo di un titolo allorché il secondo è superiore al primo
Chaque proposition soumise sera évaluée en fonction des critères définis dans le programme de travail eContentplusECB ECB
Sarebbe ingiustificato consentire l'eccezione del trasferimento quando è giuridicamente impossibile, per la parte su cui si afferma essersi ripercosso il sovraprezzo, chiedere il risarcimento: questo significherebbe che l'impresa autrice dell'infrazione è stata indebitamente sollevata dalla responsabilità per il danno causato.
PROPRIETES PHARMACOLOGIQUESEurLex-2 EurLex-2
«Per la data c'è il sovraprezzo?»
Est- ce que tu les as mises dans mon livre?Literature Literature
Pagamenti elettronici relativi alla fornitura di parcheggi, pagamento di sovraprezzi e riscossione di multe
Les autorités nationales compétentes devraient effectuer intégralement aux bénéficiaires les paiements prévus au titre des régimes de soutien communautaires, sous réserve des réductions prévues par le présent règlement et dans des délais fixéstmClass tmClass
Premio (o sovraprezzo): differenza fra il valore nominale e il prezzo di un titolo allorché il secondo è superiore al primo.
Les défis d'une gestion dynamique et proactive du marché de l'emploi nécessitent d'associer à son organisation, l'initiative des agences privées et des opérateurs locaux d'insertion socioprofessionnelle, tout en confortant les services publics d'emploi et de formation dans leurs missions d'intérêt généralEurLex-2 EurLex-2
c) Sulla mancanza di giustificazione del sovraprezzo del prodotto offerto dalla PEM
Les ours polaires ont des pouces opposés maintenant?EurLex-2 EurLex-2
BS offrì pertanto ad NB 30000 t all'anno di zucchero in cristalli di dimensione speciale ad un sovraprezzo, rispetto al prezzo dello zucchero cristallizzato standard, di almeno 26,32 £/t (contratto di cinque anni con esecuzione garantita), con inizio delle forniture nel luglio 1986 circa, quando sarebbe stato installato uno speciale impianto di cernita.
Même si l’assouplissement des restrictions pour les marchandises PAD comporte certains risques (p. ex. pour la santé et la sécurité), ces derniers pourraient être gérés grâce aux processus actuels et à une meilleure collaboration entre l’ASFC et les autres ministères.EurLex-2 EurLex-2
L’autore della presente interrogazione ha avuto modo di notare che i consumatori del Regno Unito sono costretti a pagare fino al 20% in più di sovraprezzo per i servizi di download di musica iTunes offerti da Apple.
Lorsque le programme de sûreté d’un transporteur aérien décrit les méthodes et les procédures à suivre par le transporteur afin de se conformer aux exigences du règlement (CE) no #/# et de ses dispositions d’application, ce transporteur aérien peut être considéré comme répondant aux exigences des points a) et b) pour tous les sites indiqués dans le programmenot-set not-set
69 Orbene, i rilievi effettuati dal Tribunale al punto 95 della sentenza impugnata non consentono di affermare un’analogia tra il sovraprezzo ivi in questione e la sovrattassa EEG.
Regarde, mon pote là bas dit que tu es chaude mais superficielleEurlex2019 Eurlex2019
Nella sua decisione, il giudice del rinvio ritiene che l’articolo 97 della LNA affermi il diritto del passeggero aereo a registrare un bagaglio senza dover pagare un sovraprezzo o un supplemento rispetto al prezzo di base del biglietto aereo.
Les États membres prescrivent que les emballages de semences de base, de semences certifiées et de semences commerciales, dans la mesure où les semences de ces deux dernières catégories ne se présentent pas sous forme de petits emballages CEE B, sontfermés officiellement ou sous contrôle officiel de façon quEurLex-2 EurLex-2
Il sovraprezzo per azione è stato di 136 544,84 euro.
Bien joué LieutenantEurLex-2 EurLex-2
Ricordo che tale articolo è interpretato dal giudice del rinvio nel senso che esso vieta ai vettori aerei di addebitare la registrazione dei bagagli dei passeggeri mediante l’imposizione di un sovraprezzo al prezzo di base del biglietto aereo.
Après tous tes rendez- vous manqués?EurLex-2 EurLex-2
Ne consegue una mancanza di concorrenza in materia di prezzi poiché l'intero margine di raffinazione della Tate & Lyle è coperto dal sovraprezzo del mercato britannico, e T & L non può rischiare di ridurre notevolmente i prezzi poiché BS riduce i suoi prezzi nella misura necessaria per vendere la sua crescente produzione, ma non oltre.
Il tue des gens?EurLex-2 EurLex-2
Taluni giudici, infatti, ritengono, al contrario, che l’articolo 22 del regolamento n. 1008/2008 autorizzi i vettori aerei a praticare un sovraprezzo sul prezzo di base del biglietto aereo per la registrazione di un bagaglio e che tale disposizione, dunque, debba prevalere sulle disposizioni contrarie della normativa spagnola.
Mon père, le gynécologue le plus populaire de Vienne, quand ils l' ont embarqué à l' Opéra pour exhibitionnisme, a dit, et je citeEurLex-2 EurLex-2
27 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.