sovrarappresentazione oor Frans
sovrarappresentazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
surreprésentation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
considerando che il ruolo delle donne nell'industria varia a causa di una rappresentanza variabile a seconda dei settori, segnatamente una sovrarappresentazione in alcuni settori (tessile, abbigliamento, ricamo, calzaturiero, sughero, cablaggio, materiale elettrico ed elettronico, alimentare) e una sottorappresentazione nei settori di tecnologia avanzata, con conseguente differenziazione delle problematiche riscontrate,
Le présent règlement entre en vigueur le septième jour suivant celui de sa publication au Journal officiel de l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
si rammarica, tuttavia, per il chiaro squilibrio geografico ai livelli dirigenziali alti e intermedi e, in particolare, la sovrarappresentazione di dirigenti provenienti dallo Stato membro di origine del Mediatore; invita il Mediatore ad assicurare che tale situazione sia corretta in modo permanente;
Mille et une </ ieurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Nella misura in cui, come esposto dal giudice remittente, si deve constatare un trattamento svantaggioso nell’aumento comparativamente più debole delle pensioni minime rispetto alle pensioni il cui importo è compreso tra EUR 747 e EUR 2 160, si deve altresì constatare una disparità di trattamento dei sessi nella sovrarappresentazione delle donne in seno al gruppo dei percettori di una pensione.
On entend parler de chiffres et de statistiquesEurLex-2 EurLex-2
· ridurre il cosiddetto "effetto Rotterdam" risultante: a) in una sovrarappresentazione nelle statistiche del commercio estero degli Stati membri che fanno rilevare un elevato volume di esportazioni o di sdoganamenti, ma che svolgono soltanto il ruolo di paesi di transito, a scapito degli Stati membri di destinazione effettiva o di spedizione delle merci; b) in una doppia registrazione delle stesse merci in Extrastat come merci non comunitarie e quindi in Intrastat come merci comunitarie provenienti da un altro Stato membro, con un'analoga situazione all'esportazione;
précise la proportion ou la quantité d’électricité produite par l’installation qui doit être considérée comme entrant en ligne de compte pour l’objectif national d’un État membre, ainsi que, sous réserve des exigences de confidentialité, les dispositions financières correspondantesnot-set not-set
chiede che i bambini rom, in particolare – ma non soltanto – negli Stati membri in cui i rom rappresentano importanti minoranze etniche, siano oggetto di misure specifiche, allo scopo di porre fine alla discriminazione, alla segregazione, all'esclusione sociale e scolastica di cui sono spesso vittime; chiede nella fattispecie agli Stati membri di impegnarsi a porre fine alla sovrarappresentazione – del tutto ingiustificata – dei bambini rom negli istituti per soggetti affetti da disabilità mentali, a promuovere campagne di scolarizzazione e a combattere il fenomeno del ritiro della carta d'identità subito da numerosi bambini rom;
Qu' est- ce qui se passe?EurLex-2 EurLex-2
In altri termini, è illogico concludere che l'errore sistematico della sovrarappresentazione del settore IARD debba comportare la riassegnazione delle spese di gestione al settore risparmio, quando la conclusione del primo ragionamento era che non esisteva errore sistematico di sovrarappresentazione del settore risparmio.
L'ISPP s'est allié en particulier à l'ISPS pour encourager les demandes d'initiatives de formation qui font appel aux responsables des politiques et à d'autres intervenants dans l'expérience de formation, qui tiennent compte des disparités régionales dans la capacitéde formation et qui prévoient des possibilités de formation de base partagées à la croiséede la recherche en santé publique et en santé des populations et de la recherche sur les services et la politique de santé.EurLex-2 EurLex-2
I ricercatori hanno affinato il concetto di connessioni neuronali casuali per studiare gli schemi statistici non banali in cui è presente una sovrarappresentazione di connessioni bidirezionali.
Je passerai ce soir pour la notecordis cordis
la sovrarappresentazione delle donne nell'ambito dei lavori atipici (contratti atipici, a tempo determinato, a tempo parziale) e la necessità di garantire sicurezza con una normativa che protegga l'occupazione e politiche del lavoro che integrino la dimensione di genere,
Directive de la Commission du # avril # modifiant la Directive #/CEE du Conseil visant à faciliter la libre circulation des médecins et la reconnaissance mutuelle de leurs diplômes, certificats et autres titres (JO n° L # du #.#, pnot-set not-set
in una sovrarappresentazione, nelle statistiche del commercio estero, di Stati membri con un livello elevato di sdoganamento o di esportazioni ma con il solo ruolo di paesi di transito, a detrimento degli Stati membri di destinazione o di spedizione effettiva delle merci; e
Sauf si l'erreur résulte d'une fraude commise par le producteur vert, ces régularisations et corrections doivent intervenir dans un délai maximal d'un an après l'octroi des certificats verts concernésoj4 oj4
35. ricorda il suo attaccamento a un sistema di ponderazione dei voti che contemperi la diversità demografica con la sovrarappresentazione degli Stati scarsamente o mediamente popolati;
• Est-ce que les recherches en-ligne du registre sont importantes?EurLex-2 EurLex-2
Con una leggera sovrarappresentazione delle professioni intermedie e dei quadri tra i delegati sindacali.
Chérie, tout le monde exagère sur le netLiterature Literature
Penso che, per ottenere i risultati sperati, sia necessario ridurre il cosiddetto effetto Rotterdam, foriero, secondo la Commissione e il Consiglio, di una sovrarappresentazione nelle statistiche del commercio estero degli Stati membri che fanno rilevare un elevato volume di esportazioni o di sdoganamenti, ma che svolgono soltanto il ruolo di paesi di transito, a scapito degli Stati membri di destinazione effettiva o di spedizione delle merci.
Bien que cela n aie pas été documenté avec Irbesartan BMS, un phénomène similaire est à prévoir avec les antagonistes des récepteurs de l' angiotensineEuroparl8 Europarl8
considerando che la sovrarappresentazione delle donne nei posti di lavoro precari è uno dei principali fattori che contribuiscono al divario di genere a livello retributivo, che continua a essere elevato; considerando che, di conseguenza, attraverso il miglioramento della qualità del lavoro femminile si otterrà una riduzione del divario di genere a livello retributivo,
Je lui ai retourné sa question.Il m' a dit ne pas beaucoup l' aimerEurLex-2 EurLex-2
La crisi ha infatti avuto conseguenze disastrose sulla qualità dell'impiego delle donne: aumento del lavoro a tempo parziale al quale le donne trovano difficilmente un'alternativa, crescita della precarietà dovuta alla generalizzazione dei contratti a tempo determinato, sovrarappresentazione delle donne nei servizi pubblici, il che le penalizza doppiamente, senza contare il malessere sul posto di lavoro e le conseguenze sugli altri componenti della famiglia, in particolare i bambini.
Dans les deux cas, une période d attente d un à trois mois est nécessaire entre l administration des deux dosesnot-set not-set
chiede che i bambini Rom, in particolare – ma non soltanto – negli Stati membri in cui i Rom rappresentano importanti minoranze etniche, siano oggetto di misure specifiche, allo scopo di porre fine alla discriminazione, alla segregazione, all'esclusione sociale e scolastica di cui sono spesso vittime; chiede nella fattispecie agli Stati membri di impegnarsi a porre fine alla sovrarappresentazione – del tutto ingiustificata – dei bambini Rom negli istituti per soggetti affetti da disabilità mentali, a promuovere campagne di scolarizzazione e a combattere il fenomeno del ritiro della carta d'identità subito da numerosi bambini Rom;
Je ne dis pas qu' il était un parfait petit employé de bureau, et il n' était certainement pas le meilleur petit copain du mondenot-set not-set
Si può anche osservare che la statistica d'origine utilizzata da Arthur Andersen mostrerebbe, dopo correzione, una proporzione di spese di gestione assegnate al settore risparmio ancora più forte nel campione (utilizzando evidentemente gli importi delle spese di gestione risultanti dalla combinazione campione vero e campione senza IARD descritto sopra), quindi una sovrarappresentazione delle spese di gestione risparmio nel campione, questa volta senz'altro più rilevante della sovrarappresentazione dei ricavi del settore risparmio.
Structure des rapports et des messages prévus aux annexes I, # et # transmis par les États membres au secrétariatEurLex-2 EurLex-2
la sovrarappresentazione delle donne nell'ambito dei lavori atipici (contratti atipici, a tempo determinato, a tempo parziale) e la necessità di porre in atto politiche del lavoro che integrino la dimensione di genere
Vous l' avez attrapéoj4 oj4
La sovrarappresentazione dei migranti tra i lavoratori autonomi in Polonia, Slovacchia, Repubblica ceca e Ungheria è in parte dovuta a una regolamentazione nazionale relativamente flessibile in materia di rilascio di visti agli imprenditori migranti e alla situazione occupazionale di questi paesi.
Je pourrais dire la mêmeEurLex-2 EurLex-2
la sovrarappresentazione delle donne nell'ambito dei lavori atipici (contratti atipici, a tempo determinato, a tempo parziale) e la necessità di porre in atto politiche del lavoro che integrino la dimensione di genere;
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONnot-set not-set
(142) Arthur Andersen ne deduce(45) che questa sovrarappresentazione dell'attività IARD implica un'assegnazione troppo rilevante delle spese di gestione all'attività IARD nel campione(46), e che conviene ridurre queste spese, ridestinandole ad altri settori.
La police et des trafiquants d' armes russes et Dieu sait qui d' autre, à mes troussesEurLex-2 EurLex-2
considerando che il ruolo delle donne nell'industria varia a causa di una rappresentanza variabile a seconda dei settori, segnatamente una sovrarappresentazione in alcuni settori (tessile, abbigliamento, ricamo, calzaturiero, sughero, cablaggio, materiale elettrico ed elettronico, alimentare) e una sottorappresentazione nei settori di tecnologia avanzata, con conseguente differenziazione delle problematiche riscontrate
Les recommandations, à son avis, doivent porter essentiellement sur la définition du contenu canadien, le mandat de l'examen n'étant pas de présenter des recommandations sur les programmes d'aide en place.oj4 oj4
La critica si fondava principalmente sulla sovrarappresentazione di alcuni gruppi all'interno del campione: il 25% era, o era stato, in prigione, ed il 5% era costituito da uomini che si prostituivano.
À moins d' avoir des choses impressionnantes à dire, vous mentezWikiMatrix WikiMatrix
I dati possono risultare incongruenti a causa della confusione tra i cereali nei loro primi stadi vegetativi, di una sovrarappresentazione del terreno nudo (semina tardiva o terreni incolti), di allagamenti o dell'inaccessibilità di taluni punti che risulta impossibile sottoporre a indagine.
Retourne à tes tâchesEurLex-2 EurLex-2
La composizione della disoccupazione è caratterizzata da elevate percentuali di lavoratori scarsamente qualificati e anziani e da una sovrarappresentazione delle minoranze etniche.
T oi, si tu I ' ouvres encore, je t ' assomme sur Ie champEurLex-2 EurLex-2
Altri fattori importanti che determinano tale divario sono la sovrarappresentazione delle donne nei settori a bassa retribuzione, la segregazione connessa alla scelta dell’istruzione, la sottorappresentazione delle donne nelle posizioni dirigenziali e di supervisione e le interruzioni di carriera.
JUILLET #.-Arrêté du Gouvernement de la Communauté française portant approbation de la liste des programmes telle que visée à l'article #, alinéa #, du décret du # septembre # relatif au régime des études universitaires et des grades académiquesEurlex2019 Eurlex2019
45 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.