sovrapressione oor Frans
sovrapressione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
surpression
sostanze e preparati che possono produrre una sovrapressione nel recipiente
substances et préparations pouvant engendrer une surpression dans le récipient
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Per le sezioni di tubazioni che possono essere chiuse alle due estremità e nelle quali possono restare imprigionati prodotti liquidi, deve esser previsto un sistema di scarico funzionante automaticamente per evitare una sovrapressione all'interno della tubazione.
On peut discuterEurLex-2 EurLex-2
Per calcolare la pressione, si prende come base la sovrapressione di esplosione probabile.
Au sujet de la crise de l'immigration, la ministre dit que, comme l'hiver approche, il n'existe aucun probléme que dame nature ne puisse réglerEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni - Parte 3: Valvole di sicurezza in combinazione con dispositivi di sicurezza a disco di rottura (ISO 4126-3:2006)
L'Union sollicite des engagements qui permettront aux prestataires de services de l'UE d'accéder aux marchés de pays tiers dans un certain nombre de secteurs que les pouvoirs publics ont déjà décidé d'ouvrir à des fournisseurs privés nationaux, ou dans lesquels l'expérience montre que la concurrence peut contribuer à améliorer la qualité des prestations, sans nuire à un accès équitable aux services publicsEurLex-2 EurLex-2
c) Mancato funzionamento della valvola di protezione multicircuito o della valvola di sicurezza alla sovrapressione
Mon rendez- vous avec Bernie Lewinson s' est incroyablement bien passé et il m' a ré- embauchéeEurLex-2 EurLex-2
Inoltre il valore minimo della sovrapressione per i vini spumanti è stato ridotto da 3,5 bar a 3 bar, in quanto il valore minimo fissato a 3,5 bar era considerato restrittivo. I vini spumanti prodotti con sovrapressione tra 3 e 3,5 bar hanno infatti qualità organolettiche e caratteristiche che li rendono perfettamente adatti a essere tutelati dalla DOP.
Dans un sensEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Sovrapressione di alimentazione (2 condotte): ... kPa
Oui, je lui dirai, mamanEurLex-2 EurLex-2
Le gallerie devono essere progettate i modo da far sì che la variazione massima di pressione (differenza tra i valori estremi di sovrapressione e di depressione) lungo i treni interoperabili non oltrepassi 10 000 Pascal durante il passaggio in galleria alla velocità massima autorizzata in tale opera.
Qu' avez- vous fait?EurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — parte 1: Valvole di sicurezza (ISO 4126-1:2013).
Je l' ai pris pour tout le mondeEuroParl2021 EuroParl2021
Le attività supplementari da intraprendere a seguito dell'incidente di Fukushima dovrebbero comprendere: il miglioramento della resistenza sismica, la ridefinizione degli incidenti di tipo "beyond design basis" (ovvero che presentano caratteristiche più gravi di quanto considerato in fase di progetto), l'analisi dei malfunzionamenti comuni, il miglioramento della gestione delle emergenze, la prevenzione dell'accumulo di idrogeno generato da reazioni tra vapore e metalli ad alta temperatura, la ricombinazione dell'idrogeno, la progettazione di sistemi di filtraggio/depurazione capaci di resistere alla sovrapressione di gas .
J' ai besoin de toi, c' est fouEurLex-2 EurLex-2
Prevenzione della sovrapressione
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAEuroParl2021 EuroParl2021
La valvola di sicurezza alla sovrapressione e il dispositivo di sicurezza alla sovrapressione di classe # devono essere progettati in modo tale da resistere ad una pressione pari a #,# volte la pressione di esercizio (MPa
Compte tenu de la spécificité du secteur de la défense et de la sécurité, les achats d’équipements, de travaux et de services effectués par un gouvernement auprès d’un autre gouvernement devraient être exclus du champ d’application de la présente directiveoj4 oj4
Il fattore umano è essenziale per ottenere le caratteristiche di questo vino, in quanto la sovrapressione deve essere pari o superiore a 3,5 bar e il titolo alcolometrico totale del vino di base deve essere pari ad almeno 9 % vol.
Ilest donc impossible de tirer une conclusion générale concernant les capacités de production à partir de la capacité des différentes machinesEurlex2018q4 Eurlex2018q4
- sostanze e preparati che possono produrre una sovrapressione nel recipiente,
Achat d'appareils dans le cadre des subventions de fonctionnement Le Conseil a approuvé les sommes recommandées pour l'achat d'appareils dans le cadre des nouvelles subventions de fonctionnement et des renouvellements accordés à la suite de concours de mars 1995 et de septembre 1995.EurLex-2 EurLex-2
I materiali di costruzione della valvola di sicurezza alla sovrapressione (PRV) e del dispositivo di sicurezza alla sovrapressione (PRD) che sono a contatto con il GNC durante il funzionamento devono essere compatibili con il GNC di prova.
RÉCEPTION CEEEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 4: Valvole di sicurezza comandate da pilota (ISO 4126-4:2004)
Oui,d' abord Stink, et maintenant, luiEurLex-2 EurLex-2
I componenti esposti in ottone destinati a mantenere la pressione nei dispositivi di sicurezza alla sovrapressione (PRD) devono resistere, senza che si produca alcuna fessurazione per tensocorrosione, ad una prova con nitrato mercuroso effettuata conformemente alla norma ASTM B154.
Qu’ on n’ a aucun moyen de savoir qui sont les Cylons parmi nous?EurLex-2 EurLex-2
Vini, diversi da quelli indicati nella sottovoce 22.05 A presentati in bottiglie con un tappo « a forma di fungo », tenuto da fermagli o legacci; vini altrimenti presentati aventi, alla temperatura di 20° C, una sovrapressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione non inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar: // // // - Vini dalla presentazione diversa da quella in bottiglie chiuse con un tappo « a forma di fungo », tenuto da fermagli o legacci, aventi, alla temperatura di 20° C, una sovrapressione dovuta all'anidride carbonica in soluzione non inferiore a 1 bar e inferiore a 3 bar // 7 100 // // C. altri: // // // I. con titolo alcolometrico effettivo di 13 % vol o meno // // // II. con titolo alcolometrico effettivo superiore a 13 % vol e non superiore a
Par quoi on commence?EurLex-2 EurLex-2
b) ciascun serbatoio di FK-5-1-12 installato nel locale da proteggere è provvisto di una valvola di sovrapressione.
Nous envisageons de réduire de # p. # le taux d'assurance-emploiEurLex-2 EurLex-2
La valvola di sicurezza alla sovrapressione e il dispositivo di sicurezza alla sovrapressione di classe 0 devono essere progettati in modo tale da resistere ad una pressione pari a 1,5 volte la pressione di esercizio (MPa).
Voyons de quoi c' est capableEurLex-2 EurLex-2
I recipienti criogenici chiusi devono essere muniti di almeno un dispositivo di decompressione affinché il recipiente sia protetto da ogni sovrapressione.
Lerespect est souvent contagieuxEurLex-2 EurLex-2
Dispositivi di sicurezza per la protezione contro le sovrapressioni — Parte 1: Valvole di sicurezza (ISO 4126-1:2004)
A l'article #, alinéa #, #e phrase, sont insérés, entre les mots « saisie » et « risquerait », les mots « de données classifiées est de nature à constituer une menace pour l'exercice des missions des services de renseignement et de sécurité visées aux articles #, # et # de la loi du # novembre #, organique des services de renseignement et de sécurité, ou qu'elle »EurLex-2 EurLex-2
Sovrapressione al raccordo (una condotta): ... kPa
Hé, je crois qu' on va avoir la réponse à notre questionEurLex-2 EurLex-2
Il dispositivo di sicurezza alla sovrapressione (PRD) deve essere immerso per # minuti in una soluzione acquosa di nitrato mercuroso contenente # g di nitrato mercuroso e # ml di acido nitrico per litro di soluzione
Voici mon bon ami, Baccalaoj4 oj4
Il carburante non deve poter uscire attraverso il tappo del serbatoio o i dispositivi previsti per compensare la sovrapressione, neppure in caso di capovolgimento completo del serbatoio; sarà tollerato solo uno sgocciolamento.
Parce que quand il s' agit d' harcèlement sexuel, je me défend bienEurLex-2 EurLex-2
DISPOSIZIONI RELATIVE ALL'OMOLOGAZIONE DI VALVOLE AUTOMATICHE, VALVOLE DI NON RITORNO, VALVOLE DI SICUREZZA ALLA SOVRAPRESSIONE, DISPOSITIVI DI SICUREZZA ALLA SOVRAPRESSIONE (PRD) E VALVOLE LIMITATRICI DI FLUSSO
Ils auront également remis à la Commission les informations indiquées à l'article #, paragraphe #, du règlement (CE, Euratom) no #/# de la Commission du # décembre # établissant les modalités d'exécution du règlement (CE, Euratom) no #/# du Conseil portant règlement financier applicable au budget général des Communautés européennesEurLex-2 EurLex-2
202 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.