Sovraprenotazione oor Frans
Sovraprenotazione
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
Surréservation
Interrogazione 40 (Robert Evans): Sovraprenotazione nei trasporti aerei.
Question 40 (Robert Evans): Pratique de la surréservation par les compagnies aériennes.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
In caso di sovraprenotazione su di un volo, i posti disponibili dovrebbero essere assegnati in base a criteri uniformi, nel quadro di una procedura trasparente.
Affichage Nouvelle vue du hautnot-set not-set
Gli Stati membri predispongono ogni anno una relazione sintetica sui casi di negato imbarco per sovraprenotazione verificatisi negli aeroporti del loro territorio.
Hé, en sortant du lycée, on veut tous diriger le monde, mais c' est durEurLex-2 EurLex-2
Prima parte Interrogazione 40 (Robert Evans): Sovraprenotazione nei trasporti aerei (H-0809/06 ) .
superficie totale récoltée en légumes, melons et fraises (tableaunot-set not-set
La proposta della Commissione vuole determinare importi che, oltre a compensare i passeggeri, possano essere dissuasivi per gli operatori e farli rinunciare al ricorrere troppo spesso alla pratica della sovraprenotazione.
Si, dans les quinze jours qui suivent la réception de l'avis de la Commission, le comité de surveillance ne s'est pas prononcé, l'avis de ce dernier est présumé conforme à celui de la Commissionnot-set not-set
Interrogazione 40 (Robert Evans): Sovraprenotazione nei trasporti aerei.
C' est aujourd' hui que ça se passe.- OuaisEurLex-2 EurLex-2
Ne consegue che gli operatori sarebbero tenuti a pagare l'importo fisso dell'indennizzo solo in casi rari, sempreché non ricorrano con eccessiva leggerezza alla pratica della sovraprenotazione e siano efficaci nella ricerca di volontari.
C' est l' heure de mon essayageEurLex-2 EurLex-2
In caso di sovraprenotazione su di un volo, i posti disponibili dovrebbero essere assegnati in base a criteri uniformi, nel quadro di una procedura trasparente.
Qui sait, ils pourraient être vos petits- enfantsnot-set not-set
Proponiamo, d'accordo con la Commissione, che le norme che regolano il diritto di compensazione per sovraprenotazione siano formulate in un linguaggio chiaro e comprensibile e che, tramite la Commissione, siano distribuite alle principali organizzazioni di consumatori dell'Unione europea.
Tu me dis qu' il n' y a rien d' autre?Europarl8 Europarl8
Signor Presidente, numerose associazioni di utenti e consumatori hanno dato voce al malcontento dei passeggeri vittime della pratica della sovraprenotazione.
Avant ce raid, l' Amérique ne connaissait que la défaiteEuroparl8 Europarl8
Ma ricordatevi una cosa: se le compagnie non ricorrono alle cancellazioni, né alle sovraprenotazioni e se forniscono i servizi che pubblicizzano puntualmente e nel rispetto del contratto concluso con il viaggiatore, questa proposta non costerà loro un solo euro.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisEuroparl8 Europarl8
Il fenomeno della sovraprenotazione è risultato accentuato dalla deregolamentazione aerea e dalla concorrenza accanita tra le compagnie.
vu l'avis conforme du Parlement européenEuroparl8 Europarl8
(5) Nella causa C-22/11 (Finnair), la Corte di giustizia ha stabilito che la nozione di "negato imbarco" deve essere interpretata non solo in relazione ai casi in cui l'imbarco è negato in seguito a sovraprenotazione (overbooking), ma anche a quelli in cui l'imbarco è negato per altri motivi, ad esempio per ragioni operative.
Tu t' es évadénot-set not-set
Nella sua risposta all'interrogazione E-1422/06 sullo stesso argomento, la Commissione precisa che gli Stati membri non sono tenuti a notificarle il trattamento riservato alle denunce ricevute, né la soluzione adottata dalle compagnie in casi quali sovraprenotazione, ritardi importanti o cancellazione di voli.
Ils en ont peur et veulent que l'Europe les aide à surmonter ces inconvénients.not-set not-set
18 Con la sua prima questione, il giudice del rinvio chiede in sostanza se la nozione di «negato imbarco», ai sensi degli articoli 2, lettera j), e 4 del regolamento n. 261/2004, debba interpretarsi nel senso che concerne esclusivamente il negato imbarco dovuto a situazioni di sovraprenotazione oppure se si applichi anche a negati imbarchi per altri motivi, quali ragioni operative.
Kizzy... contemple la seule chose plus grande que toiEurLex-2 EurLex-2
26 Pertanto, ammettere che nella nozione di negato imbarco siano compresi soltanto i casi di «sovraprenotazione» avrebbe per conseguenza di escludere da qualsiasi protezione i passeggeri che si trovano nella situazione dei ricorrenti nel procedimento principale privandoli della possibilità di avvalersi dell’articolo 4 del regolamento n. 261/2004, articolo che, al paragrafo 3, rinvia alle disposizioni del regolamento relative ai diritti alla compensazione pecuniaria, al rimborso o all’imbarco su un volo alternativo nonché all’assistenza quali previsti agli articoli 7-9 dello stesso regolamento.
Etant des adorateurs de l' autel de la science, nous n' aimons pas croire en l' existence des miraclesEurLex-2 EurLex-2
Si propone che gli Stati membri predispongano ogni anno una relazione sintetica sui casi di negato imbarco per sovraprenotazione verificatisi negli aeroporti situati nel loro territorio.
Compte tenu du volume des échanges de produits agricoles et de produits de la pêche entre les parties, de leurs sensibilités particulières, des règles des politiques communes de la Communauté et des règles des politiques albanaises en matière d'agriculture et de pêche, du rôle de l'agriculture et de la pêche dans l'économie de l'Albanie et des conséquences des négociations commerciales multilatérales dans le cadre de l'OMC, la Communauté et l'Albanie examinent au sein du conseil de stabilisation et d'association, au plus tard six ans après la date d'entrée en vigueur du présent accord, la possibilité de s'accorder de nouvelles concessions, produit par produit et sur une base harmonieuse et réciproque, afin de libéraliser davantage le commerce des produits agricoles et des produits de la pêcheEurLex-2 EurLex-2
Lo si è ritenuto necessario perché alcuni vettori avevano preso la brutta abitudine di cancellare i voli all’ultimo minuto, di ricorrere alle sovraprenotazioni, di imporre ritardi a causa di pratiche operative inefficienti, per di più, come se non bastasse, trattando le vittime – i loro passeggeri – con totale disdegno e scarsa, per non dire nessuna, comprensione.
Ce n' est pas une sorte de bagarres de personnes mécontentesEuroparl8 Europarl8
Con decisione del 19 dicembre 2008, lo Helsingin käräjäoikeus ha respinto la sua domanda di compensazione ritenendo che il suddetto regolamento prevedesse la compensazione dei passeggeri solo per negato imbarco riconducibile a situazioni di sovraprenotazione per ragioni commerciali.
Vous etes une rumeur, une impression... de déjà- vu et aussitot oubliéeEurLex-2 EurLex-2
La Commissione europea ha deciso di rivedere la legislazione attualmente in vigore, che risale al 1991, con il duplice proposito di garantire che i cittadini siano pienamente consapevoli dei propri diritti e di adeguare la compensazione ai danni materiali e ai disagi derivanti dall'essere vittima della sovraprenotazione.
Les pétitionnaires soulignent que l'Accord multilatéral sur l'investissement donnera un pouvoir excessif aux sociétés multinationales et aux investisseurs étrangers et leur conférera des droits sans précédents, empźchant du mźme coup le gouvernement du Canada d'utiliser la politique sur les investissements pour servir les meilleurs intérźts de tous les CanadiensEuroparl8 Europarl8
Tuttavia, in molti casi ai passeggeri è stato negato l’imbarco a causa delle sovraprenotazioni – alcuni dei presenti avranno fatto questa esperienza con alcuni vettori in Europa – e sono stati lasciati a piedi, a Bruxelles o altrove.
Et moi la neigeEuroparl8 Europarl8
La stessa somma mi viene corrisposta quando non posso partire a causa delle sovraprenotazioni.
Les parties contractantes confirment que le génocide, qu'il soit commis en temps de paix ou en temps de guerre, est un crime du droit des gens, qu'elles s'engagent à prévenir et à punirEuroparl8 Europarl8
Sono passati diversi anni, ed è giunto il momento di chiedersi se sia giusto che il numero autorizzato di sovraprenotazioni continui a restare uguale.
Des considérations économiques entrent aussi en ligne de compte, le recours à des informateurs et àdes indicateurs étant souvent moins coûteuxEuroparl8 Europarl8
«1) Se il [regolamento n. 261/2004], ed in particolare l’articolo 4, debba interpretarsi nel senso che la sua applicazione è limitata solo al negato imbarco su un volo derivante da sovraprenotazioni create da un vettore aereo per ragioni commerciali o se il regolamento sia applicabile anche al negato imbarco dovuto a motivi diversi, come ad esempio ragioni operative.
Il convient d'approuver cette exigence, notamment eu égard à la logique méritoire avec laquelle cette Assemblée a agi, au cours de ces dernières années, en vue de promouvoir le développement technologique et de renforcer la compétitivité européenne par le biais d'un vaste programme de libéralisation du secteur des télécommunications.EurLex-2 EurLex-2
19 Occorre constatare che il tenore letterale dell’articolo 2, lettera j), del regolamento n. 261/2004, che definisce la nozione di «negato imbarco», non ricollega un rifiuto siffatto ad una situazione di «sovraprenotazione» del volo in questione creata per ragioni commerciali dal vettore aereo di cui trattasi.
Comme je l'ai dit dans mon discours, nous avons déjà envoyé des troupes en ItalieEurLex-2 EurLex-2
23 Tale interpretazione è corroborata dal rilievo che limitare la portata della nozione di «negato imbarco» ai soli casi di sovraprenotazione avrebbe per effetto, in pratica, la sensibile diminuzione della protezione accordata ai passeggeri a norma del regolamento n. 261/2004 e sarebbe pertanto contraria all’obiettivo di quest’ultimo, indicato al considerando 1, che è quello di garantire un elevato livello di protezione per i passeggeri, il che giustifica un’interpretazione estensiva dei diritti riconosciuti a questi ultimi (v., in tal senso, sentenze del 10 gennaio 2006, IATA e ELFAA, C-344/04, Racc. pag.
Les systèmes administratifs des participants au PAD ont été améliorés, ce qui leur permet de mieux mesurer, suivre et analyser leurs résultats commerciaux.EurLex-2 EurLex-2
73 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.