sovrapprezzo oor Frans
sovrapprezzo
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
surprix
Inoltre, gli acquirenti industriali non avrebbero accettato il sovrapprezzo richiesto loro dalla Schneider, rispetto agli acquirenti finanziari.
En outre les acquéreurs industriels n’auraient pas accepté le surprix exigé d’eux par Schneider, par rapport aux acquéreurs financiers.
surcharge
Tale regola vieta ai negozianti di addebitare ai clienti un sovrapprezzo per l'utilizzo dei mezzi di pagamento offerti dal loro specifico sistema di pagamento.
Cette règle interdit aux commerçants d'imposer une surcharge aux consommateurs qui utilisent le mode de paiement proposé par leur système de paiement particulier.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
f) le riserve sovrapprezzo azioni relative agli strumenti di cui alla lettera e).
SCORR = SMES·SREFSCOND ≤ valeur limite conformément au point #.#, lettre a) ou b), de l'instruction de service noEurlex2019 Eurlex2019
Qualsiasi sconto o sovrapprezzo di emissione su azioni privilegiate a tasso crescente è ammortizzato con imputazione agli utili portati a nuovo utilizzando il metodo dell’interesse effettivo ed è trattato come dividendo privilegiato ai fini del calcolo dell’utile per azione.
Le projet de décision dans l'affaire susmentionnée appelle les observations suivantesEurLex-2 EurLex-2
Fatto salvo il limite specificato all'articolo 486, paragrafo 3, del presente regolamento, gli strumenti, nonché le relative riserve sovrapprezzo azioni, ammissibili come fondi propri di base ai sensi delle disposizioni nazionali di recepimento dell'articolo 57, lettera c bis), e dell'articolo 154, paragrafi 8 e 9, della direttiva 2006/48/CE sono ammissibili come elementi aggiuntivi di classe 1, nonostante che non siano soddisfatte le condizioni di cui all'articolo 52 del presente regolamento.
Ainsi, je peux accomplir mon devoir de filsEurLex-2 EurLex-2
i fondi propri ammissibili dell'impresa, espressi in percentuale di tutti gli strumenti di fondi propri della filiazione inclusi negli elementi del capitale primario di classe 1, negli elementi aggiuntivi di classe 1 e negli elementi di classe 2 e le relative riserve sovrapprezzo azioni, gli utili non distribuiti e altre riserve.
Où étais- tu, salopard?EurLex-2 EurLex-2
la misura in cui il risarcimento per il danno emergente ha superato il danno da sovrapprezzo causato dalla violazione del diritto della concorrenza o il danno subito a qualsiasi livello della catena di approvvigionamento.
les quantités et la concentration de l'envoi dépassent les valeurs visées à l'article #, paragraphe #, points a) et b), de la directive #/#/Euratomnot-set not-set
a) il capitale ai sensi dell'articolo 22 della direttiva 86/635/CEE, se versato, nonché il sovrapprezzo di emissione escluse però le azioni privilegiate cumulative;
Vous êtes donc le profiler en chefEurLex-2 EurLex-2
Capo 3Capitale aggiuntivo di classe 1 Sezione 1Elementi e strumenti aggiuntivi di classe 1 Articolo 48Elementi aggiuntivi di classe 1 Gli elementi aggiuntivi di classe 1 sono costituiti da: (a) strumenti di capitale, quando sono rispettate le condizioni di cui all'articolo 49, paragrafo 1; (b) sovrapprezzi di emissione relativi agli strumenti di cui alla lettera a).
Le mien aussinot-set not-set
Esso desidera nondimeno far osservare che, in base all'esperienza degli enti locali e regionali, gli acquisti "ecologici" sono legati a un sovrapprezzo dovuto, tra l'altro, ai costi di sviluppo.
Un transporteur a indiqué que la participation au PAD a eu d’importantes répercussions sur la clientèle de l’entreprise et, en fin de compte, sur ses recettes.EurLex-2 EurLex-2
c) per i veicoli con guida a destra viene imposto nei Paesi Bassi un sovrapprezzo di 2 000 euro (somma che certamente non riflette i costi reali).
Et je suis le jardinier c' est ça?EurLex-2 EurLex-2
Sebbene il cambio automatico a tre rapporti rimase compreso nell'equipaggiamento standard (il cambio manuale Getrag a cinque marce era un optional senza sovrapprezzo), il motore ora forniva al veicolo un'accelerazione migliore.
Paraît qu' il y a une bonne cinquantaine de types pour # postesWikiMatrix WikiMatrix
Se il cliente diretto dell'autore dell'infrazione ha trasferito interamente o parzialmente il sovrapprezzo illegale ai propri clienti (gli acquirenti indiretti), possono sorgere diverse questioni giuridiche.
Oui.J' ai attrapé un agneau et je suis partie aussi vite que possibleEurLex-2 EurLex-2
b) qualsiasi sovrapprezzo applicato ai sensi dell’articolo 6 quater.
Les enregistrements doivent être stockés dans un endroit sûr pour les protéger des dommages, altérations et volseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
1. se considera ancora illegittimo il sovrapprezzo, così come è stato riscosso dallo Stato italiano, in forza del provvedimento C.I.P. 3661 del 22.6.1968?
Normal, pour un représentant!EurLex-2 EurLex-2
a) qualsiasi politica di utilizzo corretto cui il cliente in roaming è soggetto all’interno dell’Unione e i sovrapprezzi eccedenti i limiti previsti da tale politica di utilizzo corretto; ed
Va pour l' hôpital, Dr JekyllEurlex2019 Eurlex2019
In secondo luogo, al fine di assicurare la sostenibilità del modello di tariffazione nazionale, in circostanze specifiche ed eccezionali, qualora i fornitori di roaming non siano in grado di recuperare i costi globali della fornitura di servizi di roaming regolamentati dalle loro entrate globali risultanti dalla fornitura di tali servizi, detti fornitori, previa autorizzazione dell’autorità nazionale di regolamentazione, possono applicare un sovrapprezzo, ma solo nella misura necessaria per recuperare tali costi.
la microfinance pour promouvoir les PME et les micro-entreprises etEurLex-2 EurLex-2
Sovrapprezzo di emissione relativo al capitale sociale ordinario — Classe 2
C' est impossibleEurLex-2 EurLex-2
154 La ricorrente sostiene, infine, che l'affermazione contenuta nella decisione secondo cui i produttori russi fatturano del pari un sovrapprezzo non è esatta, in quanto la decisione menziona al riguardo la lettera con cui un produttore russo chiedeva la copertura di metà del costo relativo alla messa a punto di un sistema volto a ridurre il tasso di ossigeno.
Vu la loi du # juillet # relative aux pesticides et aux matières premières pour l'agriculture, l'horticulture, la sylviculture et l'élevageEurLex-2 EurLex-2
· affrontare i problemi incontrati dai consumatori in un mercato europeo frammentato, con l'introduzione di determinate norme comuni in materia di tutela dei consumatori; eliminare gli oneri per le chiamate ricevute in roaming, nonché sovrapprezzi ingiustificati per le chiamate intraunionali; incentivare condizioni di mercato per una rapida eliminazione generalizzata delle tariffe di roaming in Europa; introdurre nuove misure comuni di tutela dei consumatori, anche per salvaguardare l'accesso a un'internet aperta;
Et il s' était présenté à la MairieEurLex-2 EurLex-2
Inoltre, la Commissione presenta al Parlamento europeo e al Consiglio, entro il 15 dicembre 2018, una relazione intermedia che riassume gli effetti dell’abolizione dei sovrapprezzi del roaming al dettaglio tenendo conto delle pertinenti relazioni del BEREC.
Ne vous Ievez paseurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Conformemente a quanto disposto dal regolamento (UE) n. 531/2012, i fornitori nazionali possono applicare un sovrapprezzo, in aggiunta al prezzo al dettaglio nazionale, per l'utilizzo dei servizi di roaming al dettaglio regolamentati, durante un periodo di transizione che va dal 30 aprile 2016 fino alla data in cui l'atto legislativo di cui all'articolo 19, paragrafo 2, di detto regolamento diventa applicabile.
considérant que, selon les statistiques, plus de # personnes sont tuées chaque année sur les routes dans l'Union européenneEurLex-2 EurLex-2
Per quanto riguarda i dettaglianti i costi possono essere bilanciati dalla riduzione nella catena di approvvigionamento dei rischi relativi alla reputazione e all'attività aziendale sul medio periodo associati a pratiche non sostenibili, e dall'applicazione di un sovrapprezzo e dai vantaggi in termini di marketing che possono derivarne.
Ne vous inquiétez pasEurLex-2 EurLex-2
Per contro la Coca-Cola viene venduta di solito con un sovrapprezzo di circa il 15-25 % rispetto alle cole di qualità con marchio del distributore, ma rimane di gran lunga il marchio principale in questo canale di distribuzione con il 42 % in termini di volume, superando così di oltre la metà la quota complessiva di tutti i marchi del distributore.
Qu' il le garde le temps qu' il fautEurLex-2 EurLex-2
Inoltre in molti casi i sovrapprezzi massimi consentiti dalle ANR sono inferiori ai massimali delle tariffe di roaming all'ingrosso.
La police les a pas tuées.Wally Forton l' a faitEurlex2018q4 Eurlex2018q4
Emendamento 208 Proposta di regolamento Articolo 37 – punto 4 bis (nuovo) Regolamento (UE) n. 531/2012 Articoli 6 bis e 6 ter (nuovi) Testo della Commissione Emendamento 4 bis) sono inseriti i seguenti articoli: "Articolo 6 bis Abolizione delle tariffe di roaming al dettaglio A decorrere dal 15 dicembre 2015, i fornitori di roaming non applicano alcun sovrapprezzo rispetto alle tariffe relative ai servizi di comunicazione mobile a livello nazionale nei confronti dei clienti in roaming in tutti gli Stati membri per l'invio e la ricezione di chiamate in roaming regolamentate, per l'invio di SMS/MMS in roaming regolamentati o per l'utilizzo dei servizi di dati in roaming regolamentati, e non applicano alcuna tariffa generale per consentire l'utilizzo all'estero di apparecchiature terminali o servizi.
Pourrait- il plutôt le célébrer?- Le gouverneur se chargeraitnot-set not-set
Il fornitore di roaming e le parti contraenti ai sensi della lettera b) che si avvalgono del presente articolo possono, in alternativa all'impegno di cui alla lettera d), impegnarsi, a decorrere dal 1o luglio 2015, o dalla notifica, se posteriore, affinché nei loro vari pacchetti al dettaglio gli eventuali sovrapprezzi del roaming rispetto alle tariffe applicabili ai servizi nazionali non siano complessivamente superiori al 50% delle tariffe applicabili in tali pacchetti al 1o gennaio 2015, indipendentemente dalla base di calcolo di tali maggiorazioni, che si tratti di unità, come minuti vocali o megabyte, di periodi, come giorni o settimane di roaming, o di qualsiasi altra modalità o combinazione di tali elementi.
Si quatre d' entre nous peuvent l' acculer-- Si trois d' entre vous peuvent l' acculernot-set not-set
201 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.