spadino oor Frans
spadino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
rapière
épée de cour
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non c'entra con la morte di Spadino.
Je ne te le demanderai pas # foisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
– A proposito... hai visto Spadino?
TEXTE PROPOSÉ PAR LA COMMISSIONLiterature Literature
– Forse lo conoscevi come Spadino.
Mettez à la mer!Literature Literature
– Me sa che l’amico tuo è proprio ’na merda, – commentò Spadino, quando il campo fu libero
J' ai cru comprendre que vous aviez une relation amoureuse avec mon clientLiterature Literature
Spadino non era nato rom, ma era quanto di piú vicino a un rom un gaggé potesse aspirare.
À la suite des attentats terroristes de septembre 2001, le gouvernement du Canada a adopté un nombre considérable d'initiatives liées à la sécurité dans le cadre de la SPAT et de la DFI afin de répondre aux préoccupations accrues concernant la sécurité en Amérique du Nord.Literature Literature
In tempo per l’appuntamento con Spadino.
Walter Claes, directeurLiterature Literature
Spadino allontanò Malgradi con una leggera pressione della mano destra sullo sterno.
Décret modifiant la loi organique du # juillet # des centres publics d'aide socialeLiterature Literature
Spadino era un pezzo di merda come tutti gli altri.
En qualité de membre effectifLiterature Literature
– Riposi in pace, amen, – commentò Spadino, e si rollò una sigaretta
Les principaux objectifs du programme de recherche sont les suivants : 1) Définir les gènes de susceptibilité et en examiner les interactions avec les facteurs environnementaux déterminants de l'obésité Nous posons comme hypothèse que l'étude de l'interaction entre les gènes et l'environnement dans les cas d'obésité augmentera notre compréhension de l'étiologie de l'obésité et facilitera la détermination des gènes de susceptibilité.Literature Literature
In fondo alla nostra strada ci sono due gendarmi a cavallo, lo spadino nel fodero, a tenere d’occhio la folla festante.
Action commune #/#/PESC du Conseil du # mai # à l’appui de la mise en œuvre de la résolution #du Conseil de sécurité des Nations unies et dans le cadre de la mise en œuvre de la stratégie de l’Union européenne contre la prolifération des armes de destruction massive (JO L # du #.#.#, p. #); # EURLiterature Literature
Spadino si piantò a gambe divaricate sul lato del corridoio.
Sam n' a jamais voulu faire partie de cette familleLiterature Literature
Spadino telefonò alla camera dei deputati e chiese di Malgradi.
Aussi longtemps qu'une Partie contractante qui a adressé la communication prévue au paragraphe # b) du présent article n'a pas notifié son acceptation au Secrétaire général du Conseil, elle peut, pendant un délai de dix-huit mois à partir de l'expiration du délai de six mois prévu au paragraphe # du présent article, présenter une objection à l'amendement recommandéLiterature Literature
Guarda lo spadino.
Le terme « analyte » inclut, le cas échéant, les dérivés formés à partir de lOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Uno spadino possiamo anche spararcelo.
À titre subsidiaire, l'on pourrait reprendre cette proposition en limitant le prélèvement aux États membres concernés par les projets RTE-TOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Musashi dava giù ferocemente con lo spadino di sinistra, poi con la spada di destra, poi di nuovo con lo spadino.
Au vaisseau!Literature Literature
La farò fondere da mio padre e ti porterò uno spadino adatto alle tue dimensioni.»
C' est nullos, comme boulotLiterature Literature
«Ti manca un pappagallo e uno spadino per essere completo.»
En effet, l'engagement qu'ils ont pris de favoriser la consolidation des industries de défense est un facteur politique essentiel et un signe positif pour les industriels européens.Literature Literature
Sta andando a nord, verso Spadina.
MARS #.-Arrêté royal fixant les conditions de transfert des capitaux de rentes, constitués auprès de la Caisse générale d'Epargne et de Retraite, actuellement Fortis Banque Assurances, pour le paiement des rentes d'accidents du travailOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Si inginocchiò davanti alla maniglia e inserì il grimaldello, poi lo spadino, e ripeté le parole di Junior
Total de l' article # # Allocations et indemnités diversesLiterature Literature
– Gli ho riportato una cosa che ha dimenticato alla Chiocciola l’altra sera, – disse Spadino, toccando lo zaino
Au-delà de ce délai, la Banque exercera son meilleur jugement pour prendre la décision d’autoriser ou non la divulgation de ces documents en application de l’article # des règles précitéesLiterature Literature
Spadino era rimasto al volante, con il finestrino abbassato.
Le respect est souvent contagieuxLiterature Literature
Tra essi Nina ne scelse uno che sembrava uno spadino raffinato con un pistone e un manico d’avorio.
Le Comité estime que la forme juridique proposée pour l'adoption des nouvelles règles, à savoir le choix d'une directive, offre une bonne solutionLiterature Literature
Con un movimento fulmineo che non fece vacillare minimamente lo spadino, tirò Billy Joe verso di sé.
Pourquoi continuez- vous à protéger Jacob?Literature Literature
L'altro non gli serviva per reggere lo spadino che aveva conficcato nel magio?
Nous estimons que les questions de violations des droits de l’homme au niveau international ne devraient pas être traitées par le Tribunal pénal international, mais par l’ONU et des tribunaux ad hoc.Literature Literature
Infatti, mentre per la pesca dei piccoli pescespada vi è il fermo biologico, in questo periodo è consentita quella dei tonni, i cui ami però sono in grado di pescare gli «spadini».
Un néné un dimanche après- midinot-set not-set
103 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.