spadroneggiare
affecter · commander · donner des airs · faire la loi · feindre · minauder · pavaner · prendre des airs
spadroneggiar oor Frans
spadroneggiar
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
commander
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Altre volte, la febbre sembrava volersene andare, per poi ritornare a spadroneggiare l'indomani.
Les députés savent peut-źtre que j'ai présenté à la Chambre un projet de loi d'initiative parlementaire portant sur un code d'éthique pour les parlementairesLiterature Literature
Permette a Cota di spadroneggiare a San Carlos.
Drôlement vieuxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Gli svedesi continuano a essere neutrali, ma devono lasciar spadroneggiare i tedeschi.»
Il faut dépolitiser le processus de délivrance des permisLiterature Literature
«Voi non provate gusto a spadroneggiare, sottomettere, ordinare e comandare?»
Trois autres options de service PAD ont été ajoutées au cours de l’année suivante :Literature Literature
Ah, Karl, se le cose stanno così, Hitler fa poca fatica a spadroneggiare.
considérant que les crimes de guerre doivent être poursuivis avec la même détermination, les mêmes moyens et la même efficacité aux niveaux national et localLiterature Literature
Un uomo nato per fare il preside e spadroneggiare in ambienti piccoli.
il convient avec le demandeur de lLiterature Literature
Era cominciata quando circa 150 soldati armati di fucili d’assalto erano entrati nel paese e avevano iniziato a spadroneggiare.
Mets- le à profitjw2019 jw2019
Non si tratta di lasciare spadroneggiare le potenti compagnie assicurative che ostacolano la liquidazione dei sinistri, ma di tendere, come Parlamento europeo, una corda di sicurezza per i nostri cittadini.
Ça aurait pu êtreEuroparl8 Europarl8
Siamo ben al di là di un dibattito legislativo, e dovete ormai ammettere che state cercando di spadroneggiare in casa altrui: ciò è segno di arroganza intollerabile.
Un autre lac les serre de l' autre côtéEuroparl8 Europarl8
Ma vorrei ritornare sulla prima via sbagliata: spadroneggiare sul creato invece di custodirlo.
Selon vous, le destin ce serait d' immobiliser un train, et d' en kidnapper les passagers?vatican.va vatican.va
Aveva scontato i suoi anni, ma quei bastardi volevano spadroneggiare fino alla fine.
Poids brut (kgLiterature Literature
Ma ti avverto: prima o poi la tua incompetenza ti farà perdere il piacere di spadroneggiare.
Il nous est très difficile de trouver à ce sujet les mots qui puissent exprimer cette profonde inquiétude sur la situation en Corée du Nord, sans d'autre part risquer d'aggraver le conflit.Literature Literature
La tua razza è come altre che già in passato cercarono di spadroneggiare nella galassia.
Personne d' autres n' aurait été blesséLiterature Literature
Il creato non è una proprietà, di cui possiamo spadroneggiare a nostro piacimento; né, tanto meno, è una proprietà solo di alcuni, di pochi: il creato è un dono, è un dono meraviglioso che Dio ci ha dato, perché ne abbiamo cura e lo utilizziamo a beneficio di tutti, sempre con grande rispetto e gratitudine.
le nom du fonctionnaire dirigeantvatican.va vatican.va
Le adunanze si tenevano alla periferia di Madrid, nel quartiere di Vallecas, in casa del protestante che anni prima aveva cercato di spadroneggiare a Torralba de Calatrava.
La plupart des filles, c' est:" M' approche pas "jw2019 jw2019
Desgrez non poteva spadroneggiare come a Parigi.
Services obligatoires additionnelsLiterature Literature
Fui sorpresa quando Frankie iniziò a spadroneggiare sulla troupe come se fosse il suo lavoro.
Le caractère facultatif du régime en cause n'implique pas que le législateur aurait la liberté de l'organiser au mépris du principe d'égalité ou de le maintenir en vigueur alors qu'il est devenu discriminatoire à la suite d'une évolution de la société dont il a d'ailleurs tenu compte, depuis plusieurs années, dans l'organisation d'autres régimes de sécurité socialeLiterature Literature
Tra poco non sarai più un tirocinante su cui possiamo spadroneggiare
Si d'autres questions sont tranchées par les tribunaux, nous nous conformerons évidemment aux décisions renduesLiterature Literature
La Russia puzzolente non deve venire a spadroneggiare da noi.
Elle se transforme à sa guise?Literature Literature
La speculazione, resa libera di spadroneggiare nel mercato finanziario mondializzato, ha fatto credere ai piccoli risparmiatori che i derivati fossero la pietra filosofale del terzo millennio.
Bouge tes fesses et connecte cette foutue caméra de contrôleEuroparl8 Europarl8
Non c’è alcun dubbio che, anche se la vecchia meretrice è decaduta, in un modo o nell’altro le piacciono ancora il lusso e i simboli del potere, e cerca di spadroneggiare. — Rivelazione 17:4.
Selon cette optique, il est ainsi possible d'accroître les ressources disponibles pour obtenir un produit de qualité supérieure, et une moins grande diversité des sources n'influe pas négativement sur la diversité du contenu.jw2019 jw2019
«Gli svedesi continuano a essere neutrali, ma devono lasciar spadroneggiare i tedeschi.»
Bien sûr, pour les archéologues, la roue est la plus grande inventionLiterature Literature
Permette a Cota di spadroneggiare a San Carlos
La Figure 1 donne un aperçu général de notre programme de recherche.opensubtitles2 opensubtitles2
Mentire e travisare i fatti, prendere in giro con cattiveria, schernire e deridere, spadroneggiare o fare prepotenze non sono certo modi per mostrare onore agli altri.
La disposition en cause fait référence à l'article #, paragraphe #, du Traité instituant la Communauté européenne, lequel ressortit aux dispositions en matière de politique monétaire et définit comme suit les missions du Système européen de banques centrales (ci-après S.E.B.Cjw2019 jw2019
I carcerieri, ben pagati, la lasciavano spadroneggiare nella prigione.
Avoir un travail!Literature Literature
57 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.