spudorata
éhontée
spudorato oor Frans
spudorato
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
éhonté
Il resto è solo una menzogna spudorata dei capi di governo che temono il loro popolo.
Le reste n'est qu'un mensonge éhonté de chefs de gouvernement qui ont peur de leur propre population.
effronté
Tu sei I'uomo più spudorato che io abbia mai incontrato.
Tu es l'homme le plus effronté que j'aie jamais connu.
sans pudeur
En 4 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
flagrant · impudent · impudique · dévergondé
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tale aggressione, oltre ad essere illegale, era infondata malgrado le giustificazioni addotte, visto che la stessa ONU ha confermato che le tesi dei vari governi e dei mass media non erano che spudorate menzogne.
Conformément au point #.#. b) et c) de la communication relative à l'imposition des obligations de service public, les tarifs sont modifiés comme suitEuroparl8 Europarl8
Ofelia lo trovò più che altro spudorato, molto più spudorato di quanto avesse immaginato.
T' as dit qu' elle t' as appelé GT?Literature Literature
Non avevo mai, mai, sentito un alieno che ammettesse un crimine in maniera tanto spudorata.
Elle s' est fait tatouer votre nom sur sa chairLiterature Literature
È una spudorata menzogna.
Tu crois vraiment que ça te prendrait plus de # minutes pour réaliser qu' il n' y aura pas de second rendez- vous?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Come ho potuto diventare così spudorata?
Comment ca se fait, que tu aies vu ses nénés?Literature Literature
Potrebbe essere il mio regalino annuale, aggiunge spudorato.
INVESTISSEMENT IMMOBILIER, LOCATION D’IMMEUBLES ET FRAIS ACCESSOIRESLiterature Literature
L'imposizione di un diritto penale armonizzato negli Stati membri dell'Unione europea, con l'obiettivo dichiarato e spudorato di rafforzare e unificare a livello europeo i meccanismi statali di repressione, al fine di consolidare il potere dei monopoli, è l'ennesimo pesante colpo alla libertà del popolo.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAEuroparl8 Europarl8
La nostra vedovella è una bugiarda spudorata, ne sono convinta.
Il l' a probablement effectuéLiterature Literature
Avrei voluto rispondere che per l’indomani ero già impegnato, ma sarebbe stata una spudorata fandonia.
S'il m'avait vendu ce billet et je l'avais acheté, nous aurions pu tous deux aboutir en prisonLiterature Literature
— Se non vi dispiace accontentare un uomo ferito. — Che spudorato.
Salut, vous allez devoir choisir l' un de ces noms si vous voulez le garderLiterature Literature
Lui amava le confidenze, per quanto spudorate, ma trovava sempre scostanti i giudizi generali e comparativi.
reconnaissant l’existence de mesures qui, bien qu’adoptées par le Conseil dans les conclusions de la Présidence, ne sont pas qualifiées de sanctions, tout en étant différentes des autres mesures restrictives figurant parmi les outils de la PESCLiterature Literature
Inoltre, respingo gli spudorati interventi dell’Ambasciata cinese presso di noi in riferimento al Tibet.
Les BCN pourront ainsi fournir à la BCE les données relatives à la résidence des titulaires de cet instrument, ce qui permettra lEuroparl8 Europarl8
Il resto è solo una menzogna spudorata dei capi di governo che temono il loro popolo.
L' honneur est pour moi, magistratEuroparl8 Europarl8
Il diagramma classico della tensione è una menzogna spudorata, la negazione di una presa matura sulla realtà.
L'article #, § #, de l'arrêté ministériel du # novembre # portant des mesures temporaires de lutte contre la peste porcine classique chez les sangliers et de protection du cheptel porcin contre l'introduction de la peste porcine classique par les sangliers, abrogé par l'arrêté ministériel du # mai #, est rétabli dans la rédaction suivanteLiterature Literature
Abbiamo presentato proposte per un'agricoltura sostenibile dal punto di vista sociale e ambientale, una visione incompatibile con le spudorate dichiarazioni di fiducia nel mercato e nella competitività come quelle formulate nella presente relazione.
Le chapitre # détaille les dispositions transitoires abrogatoires et finalesEuroparl8 Europarl8
Senti, so che potrò sembrarti spudorato ma... ti va di bere qualcosa in camera mia?
dont la production est limitée à la zone géographique désignéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
(Genesi 4:9) Con quella spudorata menzogna e negando qualsiasi responsabilità Caino manifestò il suo cinismo.
Dans l étude en première ligne de traitement dans la LLC, les patients ayant un stade C de Binet dans le groupe R-FC ont présenté plus d effets indésirables que ceux du groupe FC (R-FC # % vs FC # %jw2019 jw2019
Persino i miei sogni sono costanti interrogativi, che mi scrutano spudorati alla ricerca della verità.
Oh non, y aura pas de problème, cocotteLiterature Literature
Kohl e Chirac hanno fatto un uso spudorato dei concetti di sussidiarietà e decentralizzazione per mettersi al riparo da indesiderate ingerenze nelle loro faccende.
article # bis paragraphe # et article # ter du règlement (CEE) no # de la Commission, du # septembre #, relatif à la vente de beurre de stocks publics, modifié en dernier lieu par le règlement (CEE) noEuroparl8 Europarl8
Non solo la sua istanza fu rigettata, ma la legge sanzionò quello spudorato furto.
Mon Dieu, que doit- on faire?Literature Literature
«E' un diavolo spudorato e s'ingozza come un porco.
Cannabis pour hommeLiterature Literature
Come nemmeno il giudizio di Paul sulla sua famiglia le cui donne, bisogna ammetterlo, sono pazze o spudorate.
Je vous invite tous instamment à étudier de prés cette mesureLiterature Literature
Non è nient’altro che un vile tentativo di conquistare la sua simpatia, uno spudorato stratagemma.
Contribuer à la protection et à la promotion de la santé humaine et animale parLiterature Literature
Tu sei I'uomo più spudorato che io abbia mai incontrato.
Afin d'aider à établir un consensus relativement aux éléments qui devraient être suivis, et à la manière de le faire, on propose un modèle conceptuel de mesure et de gestion des résultats.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stai facendo la ruffiana in maniera spudorata nella speranza che io ti liberi, cosi'potrai tornare a mettermi i bastoni tra le ruote.
" Légèrement diverti " seraient les bons mots pour décrire la réaction... ici à la fêteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.