costruttore di strumenti musicali
fabricant d'instruments de musique
strumento oor Frans
strumento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
instrument
it
dispositivo, apparecchio, arnese
Il violino, il pianoforte e l'arpa sono strumenti musicali.
Le violon, le piano et la harpe sont des instruments de musique.
outil
Gli erbari sono strumenti indispensabili per i botanici.
Les herbiers sont des outils indispensables pour les botanistes.
ustensile
fr
Objet pour les arts (2)
Foglie, calore, acqua, e strumenti tutto richiede studio.
Les feuilles, la chaleur, l'eau et les ustensiles, tout doit être étudié.
En 9 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
produit · utilitaire · instrument de musique · infrastructure · installation · appareil · notamment · apparaux · surtout
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Prenteboek
instrument, outil
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Gli strumenti finanziari istituiti a livello dell'Unione possono produrre l'auspicata risposta rapida se il loro funzionamento rispetta due condizioni.
Pas d' argent, mais il y avait son permis de conduire et trois ou quatre photosEurLex-2 EurLex-2
La proposta riguarda il principio di ricorso allo strumento, l'identificazione dei fabbisogni da coprire e il loro importo.
si les produits concernés peuvent être considérés comme des produits originaires de l'un des autres pays visés aux articles # et # avec lesquels le cumul est applicable, sans application du cumul avec des matières originaires de l'un des pays visés aux articles # et #, et remplissent les autres conditions prévues par le présent protocole, pour autant qu'un certificat de circulation des marchandises EUR-MED ou une déclaration sur facture EUR-MED ait été établi dans le pays d'origineEurLex-2 EurLex-2
Un'attenzione particolare dovrebbe essere data alla collaborazione transnazionale negli ambiti della standardizzazione e della comparabilità degli strumenti e delle metodologie scientifiche.
C'est à l'intérieur du SID, qui est à la fois un cadre de développement et une architecture de systèmes, que tous les nouveaux systèmes des douanes sont élaborés et les modifications aux systèmes existants se font.EurLex-2 EurLex-2
a)una chiara identificazione di tutti gli impianti, le attrezzature e gli strumenti;
Messieurs, chapeau!Eurlex2019 Eurlex2019
Mancanza dei certificati e documenti validi richiesti dagli strumenti pertinenti.
En ce qui concerne les volumes de ventes captives mentionnées à la demande ii), la Commission a noté que, jusqu’en juillet #, l’usine de tubes aujourd’hui Thomson Displays Polska Sp. Zo.o, Piaseczno, Pologne, faisait partie, avec l’usine de téléviseurs de Zyrardow, Pologne, de la même entité légale, à savoir la société TMM Polska, appartenant à son tour intégralement à la société mère Thomson SAEurLex-2 EurLex-2
Adeguamenti ad hoc dello strumento di correlazione
Les requérants font valoir que la décision litigieuse viole leurs droits fondamentaux garantis par les principes généraux de l'ordre juridique communautaireeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vendita al dettaglio o al minuto, all'ingrosso e tramite reti informatiche mondiali di apparecchi di trasmissione, ricezione, riproduzione, registrazione ed elaborazione video e audio, alimentatori, oscilloscopi, generatori di segnali, monitor, apparecchi per la diagnosi non per uso medico, frequenziometri, apparecchi di misurazione elettrici, strumenti di misura, apparecchi di navigazione satellitare, computer, unità periferiche per computer, apparecchi di elaborazione dati, programmi registrati per computer, processori centrali (processori)
Approbation de projets ou de programmes ad hoc et des budgets ad hoc correspondants (catégorie AtmClass tmClass
Tuttavia tre altre guide sono in fase di valutazione da parte dei servizi della Cancelleria federale e successivamente dovrebbero essere resi disponibili strumenti adeguati.
Je ne sais pas pourquoiEurLex-2 EurLex-2
Qualora tali strumenti non siano disponibili sul mercato, esse mettono a disposizione anche strumenti di informazione che consentano agli utenti finali di determinare la disponibilità di connettività nelle diverse aree, con un livello di dettaglio utile a giustificare la loro scelta di operatore o fornitore del servizio.
Je vais compter jusqu' à unEurlex2019 Eurlex2019
Chiara indicazione dei fattori di rischio significativi per gli strumenti finanziari offerti al pubblico e/o ammessi alla negoziazione, al fine di valutare il rischio di mercato connesso a tali strumenti finanziari, in una sezione intitolata «Fattori di rischio».
Juste deux minutes, d' accord?EurLex-2 EurLex-2
Ciò non mette in dubbio l’approccio favorevole della Commissione nei confronti degli aiuti di Stato per veicoli più puliti e più ecologici in strumenti comunitari diversi dal presente regolamento.
Et le projet de loi précise à l'alinéa # l) une des faēons d'y parvenirEurLex-2 EurLex-2
La modellizzazione digitale su computer è diventata un valido strumento per capire il rapporto tra proprietà macroscopiche e struttura molecolare dei materiali.
Si votreprojet conduit à l'utilisation de ces cellules, nous vous prions d'en informer les IRSC afin qu'il soit examiné par le Comité de surveillance de la recherche sur les cellulessouches (CSRCS) dès que possible.cordis cordis
Uno strumento disgustoso che non serviva ad altro che a nascondere la loro puzza profonda.
J' ai peur si je partage ton vin... d' attraper ta maladieLiterature Literature
1.6. è convinto, come sostiene il testo della Commissione, che sia necessario definire migliori e diversificati strumenti di azione, anche alla luce dell'esperienza maturata durante la prima fase del programma; ritiene però che sia possibile migliorare la proposta in alcune sue parti, per esempio per quanto riguarda gli immigrati;
Je vais lui parlerEurLex-2 EurLex-2
Nel riesame del QFP previsto nel 2016 occorrerà sostenere le riforme strutturali urgenti di comune interesse europeo, compreso il riequilibrio macroeconomico, con qualche forma di capacità di bilancio (fiscal capacity), come ad esempio lo Strumento di convergenza e di competitività proposto nel Piano per un’UEM autentica e approfondita.
Elle n' y est pour rienEurLex-2 EurLex-2
In questo campo si riscontra quindi una necessità di informazione anche al di là degli strumenti summenzionati, e non limitata alla cerchia ristretta degli esperti.
les prospections géotechniques nécessairesEurLex-2 EurLex-2
Abbiamo bisogno di soldi per sperimentare, per avere qui questi strumenti.
Seuls quelques membres du personnel y sont affectés et les ressources affectées sont minimales.ted2019 ted2019
Si pensi alle istituzioni finanziarie internazionali, per esempio, che oggi sono chiaramente più trasparenti nei loro interventi: lo stesso Fondo monetario internazionale ha rafforzato la propria capacità e sta perfezionando gli strumenti che gli consentono di analizzare, valutare e supervisionare la stabilità del sistema finanziario.
Ça y est.Si le marché remonte, il restera # # à faire. S' il remonte, on limite les pertesEuroparl8 Europarl8
«Ai fini dell'articolo 169, paragrafo 1, lettera a), paragrafo 2, lettera (a), paragrafo 3, lettera a), e paragrafo 4, lettera (a), nonché dell'articolo 170, paragrafo 1, lettera b), paragrafo 2, lettera b), paragrafo 3, lettera b), e paragrafo 4, lettera b), per investimenti in strumenti di capitale di natura strategica si intendono gli investimenti in strumenti di capitale riguardo ai quali l'impresa di assicurazione o di riassicurazione partecipante dimostra che:».
Ceux-ci engendrent une pression sur la cohésion économique, sociale et territoriale.eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
È importante che InvestEU riprenda e mantenga gli elementi vincenti del FEIS, offrendo al contempo la flessibilità necessaria per i vari tipi di strumenti.
Et si I' essuie- glace fonctionnait comme une paupière?not-set not-set
Per la grande maggioranza delle PMI, la garanzia dei prestiti rappresenta uno degli strumenti più efficaci.
En faire comme un mémorialEurLex-2 EurLex-2
La salvaguardia e la valorizzazione della qualità dei nostri vini, ricchi delle tradizioni e delle culture dei nostri territori, sono alcuni degli obiettivi di questa riforma che comporta un insieme di strumenti, destinati al settore vitivinicolo, per ristabilire l’equilibrio del mercato ed accrescere la competitività del settore, contribuendo in tal modo al mantenimento della nostra viticoltura regionale di qualità.
Voici votre paquet de récompense, et si vous voulez bien me suivre, il y a une petite rencontre organiséenot-set not-set
Strumenti comunitari con una portata geografica
ensemble de mesures telles que la clôture des Positions détenues pour compte propre ou le transfert des Positions des clients vers d'autres Membres compensateurs, prises à l'égard du Membre compensateur en cas de Défaillance de celui-ci, sans préjudice de la loi du # avril # transposant en droit belge la directive #/CEE du # mai # concernant le caractère définitif du règlement dans les systèmes de paiement et de règlement des opérations sur titresEurLex-2 EurLex-2
– ̈ La proposta/iniziativa richiede l’applicazione dello strumento di flessibilità o la revisione del quadro finanziario pluriennale[67].
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?EurLex-2 EurLex-2
Come sapete, esiste molta incertezza al riguardo di questo strumento.
Je passerai ce soir pour la noteEuroparl8 Europarl8
214 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.