temporeggiamento oor Frans
temporeggiamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
procrastination
La non-azione, il temporeggiamento ed estenuanti conferenze porterebbero soltanto a provocare danni ambientali irreversibili.
L'immobilisme, la procrastination et les conférences exténuantes n'entraîneront que des dégâts irréversibles pour l'environnement.
atermoiement
temporisation
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Tattica di temporeggiamento dell'FBI, Bones.
haut de cuisse, pilon, cuisse de dinde, avec peauOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
L'ALARM è un missile del tipo "fire and forget" (letteralmente "spara e dimentica") in possesso di una particolare funzionalità "temporeggiamento".
John Bryden (Wentworth-Burlington, Lib.) demande à présenter le projet de loi C-#, Loi modifiant la Loi sur l'accés à l'information et d'autres lois en conséquenceWikiMatrix WikiMatrix
Concentriamoci sui punti essenziali della proposta, sugli aspetti che devono formare il messaggio forte rivolto ai cittadini: sì, l'articolo 7A deve e può essere realizzato; sì, i mezzi proposti sono ragionevoli; sì, le basi giuridiche del cosiddetto primo pilastro sono pertinenti; sì, sono opportune le misure d'accompagnamento, ma non sono più accettabili i temporeggiamenti nella loro adozione.
Il a construit un musée marin et une nouvelle aile à l' orphelinatEuroparl8 Europarl8
Vista la situazione catastrofica delle risorse ittiche, lo scorso dicembre il Consiglio ha approvato, dopo molti temporeggiamenti, la riforma della politica comune della pesca, anche a seguito delle pressioni esercitate dal Parlamento.
Prenons nos assiettes, et allons déjeuner dans le châteauEuroparl8 Europarl8
O dovrei piuttosto dire il temporeggiamento?
Peuvent être offerts à la consommation humaine directe jusqu'à l'épuisement des stocks les vins mousseux originaires des pays tiers et du Portugal importés dans la Communauté avant le #er septembre # dont la teneur en anhydride sulfureux total ne dépasse pas, selon le casLiterature Literature
La nostra maggiore preoccupazione in quest'area riguarda le persone scomparse: vi sono seri ostacoli da superare sia per le loro famiglie sia per le organizzazioni non governative, che spesso si scontrano con la tattica di temporeggiamento delle autorità.
Alors ils mourrontEuroparl8 Europarl8
A spiegare questo temporeggiamento c’è la maniera con cui il tempo agisce sulla tendenza suicidogena.
Savoir qu' un cul appartient a un garçon plutôt qu' a une fille pourrait influencer notre décisionLiterature Literature
Quell’esperienza gli sarebbe tornata utile per il temporeggiamento che lo aspettava a Parigi nel 1815.
On s’attend à ce que ces défis soient réduits bientôt, lorsque le SDPF aura mis en œuvre un CDT semblable à celui de l’ASFC.Literature Literature
Il mio gruppo non condivide questa tattica di palese temporeggiamento.
UNICREDIT est un établissement financier international ayant son siège statutaire à Rome et coté à la Bourse de Milan qui propose un large éventail de services bancaires et financiers dans plusieurs pays européensEuroparl8 Europarl8
La decisione della NATO del 16 ottobre che ha imposto a Milosevic il termine del 27 ottobre per il ritiro delle truppe serbe e della polizia speciale indica che non sarà tollerato alcun temporeggiamento da parte iugoslava nel rispetto degli impegni.
Tenez.Écoutez çaEuroparl8 Europarl8
Esso riflette inoltre il fatto che molte persone, tanto tra il grande pubblico che tra coloro che esercitano poteri decisionali, devono ancora essere convinte da una delle due parti e preferiscono adottare una politica di temporeggiamento o dei piccoli passi, vagliando le prove man mano che queste si accumulano.
Utilisez-vous des dispositifs fixés sur les filets?not-set not-set
Di questi ritardi e temporeggiamenti hanno beneficiato soprattutto le due società attualmente presenti sul mercato croato.
Du pognon, du vrai!EurLex-2 EurLex-2
Nel 1998, poco dopo la crisi dell' ESB, il Consiglio aveva forse reagito con troppo impeto, mentre adesso si passa di nuovo ad una fase di temporeggiamento.
Alors Nathan vientEuroparl8 Europarl8
Perché questo disarmo sia effettivo, non bisogna assolutamente lasciarsi prendere dall'attendismo e dai temporeggiamenti degli ultimi dieci anni.
Une allocation journalière forfaitaire de # EUR est accordée au militaire qui effectue des prestations de service le samedi, le dimanche, ou un jour férié, indépendamment du nombre de prestations de service par jour ou de la durée de celles-ciEuroparl8 Europarl8
Non riuscirete a imbrogliare Nabol con i vostri trucchi e i vostri temporeggiamenti.
" Pourquoi regardes- tu la paille dans I' oeil de ton frère," alors que tu ne remarques pas la poutre dans ton oeil?Literature Literature
Ergo, mio caro Owen, questo piccolo intermezzo di temporeggiamenti e nascondini è finito.
Je pensais à quel point je voulais voir mon filsLiterature Literature
I temporeggiamenti non semplificheranno l’adozione di decisioni spinose: il momento di agire in modo risolutivo è ora.
Une minute, HenryEuroparl8 Europarl8
Altri seguono una politica di "temporeggiamento".
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?EurLex-2 EurLex-2
I settori scientifici e tecnologici importanti per lo smaltimento geologico hanno raggiunto un certo livello di maturità e la politica di temporeggiamento non è più accettabile.
Pourquoi fêter ton accord avec Bendel en transformant notre appartement de luxe en tanière à opium?Pourquoi pas?EurLex-2 EurLex-2
Mettetevi in testa che il pentimento non è semplicemente un temporeggiamento.
• Programme d'atelier/réseau des trois conseils (15 juin, 1999)LDS LDS
«È una storia sul temporeggiamento», ha detto, come se lui fosse l’esperto mondiale di questa pratica.
C' est l' enseigne d' un restau Big BoyLiterature Literature
La non-azione, il temporeggiamento ed estenuanti conferenze porterebbero soltanto a provocare danni ambientali irreversibili.
La mère attrappe le petit Johnny, et dit " Bon... que s' est- il passé? "Europarl8 Europarl8
Obbligo di accontentare richieste ragionevoli, di non discriminazione e di trasparenza per gli operatori con notevole forza di mercato // In generale gli operatori lamentano la reticenza da parte dell'operatore storico a negoziare, criticando ciò che essi ritengono essere una tattica di temporeggiamento, anche negli Stati membri in cui sono stati conclusi numerosi accordi.
Ces derniers doivent pouvoir prouver leur statut de touristeEurLex-2 EurLex-2
43 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.