temporeggiare oor Frans
temporeggiare
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
temporiser
E andrebbe ancor meglio se avesse saputo temporeggiare.
Tout aurait pu aller mieux s'il avait temporisé.
atermoyer
tergiverser
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Anch’essa si era abituata a un cauto temporeggiare, e il vederne la fine la mise in apprensione.
Quand tu auras payé les # $Literature Literature
Reza Shah cercò di temporeggiare ribadendo la neutralità dell’Iran.
Écoutez, on est là pour vous aider à arrêter Owen Savage en minimisant le nombre de pertes humainesLiterature Literature
Non posso temporeggiare per sempre.
Je voulais impressionner mon pèreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Vorrei inoltre sapere per quanto tempo ancora intenda far durare questo temporeggiare, questo cedere alle pressioni dei produttori di mangimi o se voglia finalmente dare attuazione a quanto promesso in questa sede dal Presidente Prodi, ossia assicurare maggiore trasparenza per i consumatori.
Chaque membre de la Commission couvre les dépenses liées à sa participation aux réunions de la Commission et de ses organes subsidiairesEuroparl8 Europarl8
Non devi far altro che pagare l'avvocato per temporeggiare fino a quando i Wieners...
Employé service clientèle après-venteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mi rivolgo al collega Pöttering: ad una Conferenza dell'Unione europea è stato proprio lei a intervenire dicendo che bisogna andare avanti, che l'ampliamento deve essere realizzato in tempi più rapidi per ragioni politiche, perché non possiamo permetterci di temporeggiare!
Dans quelles conditions peut-on parler de concentration ?Europarl8 Europarl8
Pensare significa temporeggiare, non significa agire, significa...
Posséder une expérience approfondie du petit élevageLiterature Literature
Ritenere che un prodotto cosmetico abbia effetti terapeutici e proprietà mediche potrebbe indurre il consumatore a temporeggiare prima di consultare il proprio medico e a continuare a seguire il proprio trattamento.
Ces ombres d' arbres et ces roseauxEurLex-2 EurLex-2
Okay, smettila di temporeggiare e vai a parlare con papà.
Je l' ai kidnappée, je l' ai tuéeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
E andrebbe ancor meglio se avesse saputo temporeggiare.
disait qu' adulte, je ferais ce que je voudraisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Forse dovrebbe temporeggiare.
Chaussures-Méthodes d'essai des tiges-Résistance à l'eau (#re éditionOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Connor conosceva troppo bene i suoi uomini per poter temporeggiare
Au cours du second semestre de #, la communauté scientifique sera encouragée à participer à un atelier consacré à l’expérience internationale relative aux gaz rares dans le cadre duquel les idées de la communauté scientifique sur le sujet seront rassemblées et débattuesLiterature Literature
- Sssì, - balbettò, troppo spaventato per difendersi, per temporeggiare, - lo conoscevo
Lorsque la transformation a lieu dans un État membre autre que celui où le tabac est cultivé, l'organisme compétent de l'État membre de transformation adresse immédiatement une copie du contrat enregistré à l'organisme compétent de l'État membre de productionLiterature Literature
Smettila di temporeggiare!
la République de Lettonie, le douzième jour du mois de mai de l’année deux mille troisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Devo temporeggiare con la dottoressa Shields finché non avrò capito che cosa sta succedendo.
Votre mariage.Votre site Internet. Votre sœurLiterature Literature
Basta temporeggiare.
d’une part, sans l’aide, FagorBrandt sortirait du marché et, d’autre part, les concurrents de FagorBrandt sont essentiellement européensOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Per imprimere un ulteriore impulso al processo chiediamo alla Commissione sulla base dell'attuale articolo 280 di presentare proposte per un primo stadio di tale pubblico ministero europeo e io mi auguro vivamente, Commissario Schreyer, che lei vorrà rivedere la sua posizione in merito - volta purtroppo piuttosto a temporeggiare, finora - e venire incontro alla nostra richiesta.
Comment Humphreys le connaissait- il?Europarl8 Europarl8
Nell'aprile del 1596, O'Neill ricevette garanzie di aiuti dalla Spagna, e scelse allora di temporeggiare con le autorità inglesi, fingendo di professare fedeltà alla corona come richiedevano le circostanze.
Noms des principaux dirigeants (directeurs généraux, chefs de département, gestionnaires des services de comptabilité, responsable des affaires douanières, etcWikiMatrix WikiMatrix
Decisi di temporeggiare chiedendo a Lorna come andassero le cose con Wren Williams.
Comme ex, j' ai le droit de savoir!Literature Literature
Ora, Henry, ti prego non temporeggiare.
Il vaut mieux appeler l' hôpitalOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Stavi solamente provando a temporeggiare con lui.
Arrière!J' ai pour arme une lame qui vient des elfes!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ok, non posso temporeggiare ulteriormente.
Ça fait du bien de te voir OttoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Quanto puoi temporeggiare?
Alors:Vas- y tout court!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temporeggiare?
Restez sur la chaîne #, pour le marathon télé de la nuit d' Halloween!OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Temporeggiare peggiora solo la situazione.
Inclure titres et numérosOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 15 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.