vetro temprato
verre trempé
tempra oor Frans
tempra
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
trempe
Il vetro deve inoltre essere temprato, diversamente dal vetro comune.
En outre, le verre doit être trempé, contrairement au verre ordinaire.
trempage
caractère
Questi ragazzi hanno una tempra che non potete immaginare.
Vous n'imaginez pas la force de caractère de ces jeunes.
En 3 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
sécurisation renforcée · tempérament · état
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ma il «suo» James, quel primo marito e self-made man di tempra durissima, le era crepato tutt’a un tratto.
Renseignements généraux DevisesLiterature Literature
La signora Bellairs non era fatta della stessa tempra del sarto.
Les modalités de cette référence sont arrêtées par les États membresLiterature Literature
Avevano affermato di rispettare il lavoro, l’impegno e la tempra morale.
Je ne le connais pasLiterature Literature
1) La decisione della prima commissione di ricorso dell’Ufficio per l’armonizzazione nel mercato interno (marchi, disegni e modelli) (UAMI) 4 maggio 2006 (procedimento R 1463/2005-1) è annullata, nella parte in cui riguarda la registrazione del marchio richiesto per i servizi che rientrano nella classe 40 ai sensi dell’accordo di Nizza sulla classificazione internazionale dei prodotti e dei servizi ai fini della registrazione dei marchi del 15 giugno 1957, come riveduto e modificato, corrispondenti alla seguente descrizione: «Servizi di sarti; tassidermia e preparazione d’animali; rilegatura di libri; lavorazione, elaborazione e trattamento di pellami; cuoio, pellicce e tessuti; sviluppo di pellicole e stampaggio di fotografie; lavori su legno; torchiatura della frutta; macinatura di granaglie; lavorazione, tempra e trattamento della superficie di metalli».
La définition de la catégorie de produits et les critères écologiques spécifiques établis pour cette catégorie sont valables jusquEurLex-2 EurLex-2
"tempra rapida";
Le fait est que leur musique est spécialeEurLex-2 EurLex-2
rifiuti liquidi acquosi prodotti dalla tempra di rifiuti vetrificati
C' était CharlieEurLex-2 EurLex-2
È ora che Duncan e i suoi Reevers conoscano la tempra dei cavalieri di Blackthorne.»
Vous aimez cirer ses chaussures, repasser ses frocs?Literature Literature
Nonché dispositivi di raffreddamento, in particolare raffreddatori blocca-lamiera per tempra in acqua
Hé, regarde, J' ai trouvé l' artefacttmClass tmClass
Credimi, ne vedo sfilare tutti i giorni e non ricordo di avere mai incontrato qualcuno con la tua tempra.
EUR de crédits d'engagement et # EUR de crédits de paiement concernaient le programme Marco PoloLiterature Literature
«Speravo che il calore non avesse distrutto la tempra del metallo.
Ça s' est pas très bien passéLiterature Literature
Ha la stessa tempra di suo padre.
C' est ce qu' elle croit.- Comment ça?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Inoltre, tali prodotti sono destinati ad utilizzazioni finali industriali simili, essendo componenti per la tempra delle superfici
Peut- être qu' un jour, quelqu' un gagnera cette guerreoj4 oj4
Tempra di pezzi in lavorazione
Sont déterminées selon la procédure prévue à ltmClass tmClass
Io dico di sì, e non posso pensare che il Generale Clinton abbia avuto una tempra meno militaresca della mia.
Je compte sur votre collaboration pour fournir au Centre les informations qu'il serait amené à vous demander dans le cadre de discriminations dont des agents ser seraient rendus coupables dans l'exercice de leurs fonctionsLiterature Literature
Tempra, o Diva, tempra tu de' cori ardenti
Belle victoire mon amiopensubtitles2 opensubtitles2
L’articolo è prodotto con la tecnica detta «tempra su cilindro», una tecnica di fusione del metallo diversa dalla laminatura.
C' est arrivé hier soir, alors qu' il te sauvait la vieEuroParl2021 EuroParl2021
Componenti per la pulizia, la tempra, la ricottura, la degassificazione, la gassificazione, il riscaldamento e il raffreddamento dell'acqua e per la pulizia, la disinfezione, la deumidificazione, l'umidificazione, la gassatura, il riscaldamento e il raffreddamento dell'aria
Je veux que Rudy soit en tenue à ma placetmClass tmClass
L’ho già detto, Roberto non aveva la tempra del filosofo.
Je voulais impressionner mon pèreLiterature Literature
I sacerdoti dovevano essere di tempra più forte.
Le tèIèphone de mon pèreLiterature Literature
Un basco robusto, di campagna, poco istruito ma con una grande tempra.
À cet égard, le requérant présente des éléments de preuve montrant qu'en cas d'expiration des mesures, le niveau actuel des importations du produit concerné risque d'augmenter en raison de l'existence de capacités inutilisées et de stocks dans le pays concernéLiterature Literature
d. "tempra rapida";
Qu' avez- vous fait?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
e. "tempra su cilindro" e "polverizzazione";
Un mois de plus, ç' aurait été parfaitEurLex-2 EurLex-2
Una Bajorana con la tempra cardassiana.
Permettez-moi toutefois de souligner que c’est aux États membres que revient la décision finale.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.