terrazzamento oor Frans
terrazzamento
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
banc
étagement
Questo ambiente naturale dà origine ad una flora originale con associazioni floristiche ed un terrazzamento della vegetazione caratteristici della Corsica.
Ce milieu naturel engendre naturellement une flore originale avec des associations floristiques et un étagement de la végétation caractéristiques de la Corse.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
I terrazzamenti irrigati per gravità grazie al «béal», canale che convoglia l'acqua dai torrenti a monte, hanno conosciuto uno sviluppo eccezionale dal XVIII secolo in poi, ampliando le scarse superfici coltivabili e consentendo così di nutrire una popolazione numerosa, contribuendo nel contempo a proteggere i suoli dall'erosione.
Peuvent être soumis à permis d'environnement ou à déclaration suivant les règles prévues par le décret du # mars # relatif au permis d'environnementeurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Vengono allora effettuate numerose ricerche, sia nella sperimentazione di altri vitigni, in particolare il Madeira Verdelho del quale, secondo il professor Maisonneuve, alla «Coulée de Serrant» era impiantata una sessantina di piante, sia nella realizzazione di terrazzamenti o di prove di palizzamento.
Tout le monde à cette soirée peut être accusé pour possession de substances illicitesEuroParl2021 EuroParl2021
Per tenere conto della situazione ambientale specifica di talune zone di pascolo molto sensibili nelle Azzorre e della salvaguardia del paesaggio e delle caratteristiche tradizionali dei terreni agricoli, segnatamente i terrazzamenti di Madera, è opportuno prevedere la possibilità, per quanto riguarda alcune misure determinate, di aumentare tali importi fino a raddoppiarli
J' ai quelque chose à te direeurlex eurlex
Quest’ultima — pur non abbondantissima — nella stagione piovosa scorrendo lungo la parete della gola erodeva il terreno agricolo dei terrazzamenti, faticosamente conquistato.
le régime réglementaire du pays tiers empêche toute ingérence des autorités de surveillance et d’autres autorités publiques de ce pays tiers dans le contenu des notations de crédit et les méthodes de notationjw2019 jw2019
Per tutti i giovani vigneti di questa zona si rispetta il modello di viticoltura su terrazzamenti o in vigneti delimitati da muretti a secco.
Le PAD a conduit à une réduction des dépenses liées aux importations de certaines entreprises, car la procédure et les systèmes utilisés pour la déclaration en détail ont, dans certains cas, réduit la confiance des importateurs envers les frais des services externes.EuroParl2021 EuroParl2021
Una vigna collinare ben tenuta aveva un muro protettivo, un buon terrazzamento e una capanna per il guardiano.
Quand aura lieu le combat?jw2019 jw2019
Lavorare con le macchine moderne sulle pendenze del terreno costituisce di per sé una sfida, che ha reso necessario il terrazzamento delle superfici a coltura e l'adeguamento tecnico dei macchinari.
Arrêtez de vous plaindreEurLex-2 EurLex-2
Manutenzione, riparazione, costruzione e installazione, anche per quanto riguarda macchine e macchine-utensili, comprese macchine agricole, sradicatori, macchine per i lavori di terrazzamento e demolitrici
Fait à Bruxelles, le # octobretmClass tmClass
Opere pubbliche, lavori della rete viaria e reti diverse, di strade, di marciapiedi, di banchine, di ponti, di opere d'arte, di lavori del genio civile, di terrazzamento, di demolizione, di rimessa a nuovo, di lavori su monumenti storici, di pulizia di edifici, di rivestimento in pietre naturali o in calcestruzzo, di riparazione di pavimenti in calcestruzzo o in pietra naturale
Lawrence!Merci de les avoir ramenéstmClass tmClass
La casa era costruita, notavo ora, sulla cima piatta di una serie di terrazzamenti.
Un autre participant a fait valoir qu'il ne fallait pas nécessairement faire abstraction des priorités du radiodiffuseur pour accorder la priorité aux demandes et il a recommandé qu'une catégorie distincte de priorités du radiodiffuseur soit créée pour ce genre d'émissions.Literature Literature
Sono incluse la preparazione di prodotti per i mercati primari, la costruzione di campi (per esempio, terrazzamento di terreni agricoli, drenaggio, preparazione dei letti di semina e simili) e la cura e la tutela del paesaggio.
Vous faites quoi?EurLex-2 EurLex-2
Parti e accessori compresi nella classe 11 per veicoli terrestri, macchine per l'agricoltura e macchine per i lavori di terrazzamento, ovvero luci ausiliarie per veicoli terrestri, impianti di recupero liquidi di raffreddamento, compresi serbatoi, pompe, filtri, detergenti, lampadine elettriche, lampadine LED, luci posteriori per veicoli, valvole (parte di radiatori)
Pour l'année de prise de cours soit d'un cumul de plusieurs pensions visées à l'article #er, soit d'un cumul d'une telle pension avec une ou plusieurs pensions accordées dans un autre régime de pension et sans préjudice à l'application de l'article #, §§ #, #, alinéa #, # et #, de l'article #, § # et de l'article #, §§ # et #, les montants limites prévus aux articles #, # et # sont, tant pour la période comprise entre le #er janvier de l'année et la date de prise de cours du cumul que pour le restant de l'année, multipliés par une fraction dont le dénominateur est # et dont le numérateur est égal au nombre de mois entiers compris dans chacune de ces périodes et les revenus visés aux articles # et #, sont ceux afférents à ces mêmes périodes. »tmClass tmClass
Veicoli terrestri per agricoltura, mietitura, orticoltura, silvicoltura, terrazzamento e movimentazione di materiali, lavorazione del terreno, movimentazione del legname, spazzamento della neve ed ingegneria civile [per trasporto]
Mon Dieu, Sam, je suis désoléetmClass tmClass
Il rilievo della zona geografica comprende terrazzamenti dai rilievi montuosi fino alle vallate che formano i contrafforti dei sistemi Iberico e Betico, discendenti in direzione est sino al litorale.
Il nous faut investir socialement et économiquement afin de garantir à ces personnes et àleur famille un avenir prospère, pour qu’elles ne souhaitent pas de violence pour leurs enfants.EuroParl2021 EuroParl2021
Te lo dico di nuovo, non c'è oro, sotto quel terrazzamento.
Ça y est, t' es bien arrivé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Macchine per i lavori di terrazzamento
Attrapez- la!tmClass tmClass
v) azioni intese a preservare gli habitat propizi alla biodiversità (p.es. zone umide) o a salvaguardare il paesaggio, compresa la conservazione del patrimonio storico (p. es. muri di pietra, terrazzamenti, piccole zone boschive)
• Un régime de sanctions équitable et efficace.EurLex-2 EurLex-2
Macchine, strumenti ed apparecchi, tutti per agricoltura, mietitura, orticoltura, falciatura, silvicoltura, terrazzamento e movimentazione di materiali, lavorazione del terreno, spazzamento della neve, movimentazione e spostamento di legname
Les grenouilles croissaient et les grillons stridulaienttmClass tmClass
Per tenere conto della situazione ambientale specifica di talune zone di pascolo molto sensibili nelle Azzorre e della salvaguardia del paesaggio e delle caratteristiche tradizionali dei terreni agricoli, in particolare i terrazzamenti di Madera e delle Canarie, è opportuno prevedere la possibilità, per determinate misure, di aumentare tali importi fino a raddoppiarli.
La proportion de la valeur des pénalités du RSAP imposées aux clients PAD par rapport à l’ensemble des pénalités du RSAP est de 1 % pour les importateurs PAD et de 38 % pour les transporteurs PAD.not-set not-set
Opere di terrazzamento e loro manutenzione
Pas vous, moioj4 oj4
Reggimensole e mollette, tutti principalmente in materiale non metallico per rivestimenti, lavori di pavimentazione stradale, pannellatura, terrazzamenti, recinti e sistemi di recinzione
Nom de l'administration ...tmClass tmClass
Servizi di terrazzamento
Willy SamoytmClass tmClass
Azioni intese a creare o preservare gli habitat propizi alla biodiversità (p.es. zone umide) o a salvaguardare il paesaggio, compresa la conservazione del patrimonio storico (p. es. muri di pietra, terrazzamenti, piccole zone boschive)
Par courrier recommandéEurlex2018q4 Eurlex2018q4
La «Gönci kajszibarack» / «Gönci kajszi» è un prodotto tipico della regione più settentrionale dell’Ungheria ed è coltivata sulle colline, i terrazzamenti e le piane della zona detta Hegyalja lungo le rive del fiume Hernád e nelle zone collinari di Szerencs e di Cserehát, a un’altitudine di 150-300 metri sul livello del mare.
désignation commerciale et/ou techniqueEurlex2019 Eurlex2019
Il monastero si attestava su un terrazzamento artificiale alto un paio di metri.
Déclaration de la Commission: Démolition dans l'Union européenne des navires de guerre américains contaminésLiterature Literature
201 sinne gevind in 8 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.