tormenta di neve
blizzard · tempĂȘte de neige
tormento oor Frans
tormento
it
Evento che causa preoccupazione o dolore.
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tourment
it
Evento che causa preoccupazione o dolore.
fr
ĂvĂšnement causant de la dĂ©solation ou de la peine.
Il Vangelo ci insegna che il sollievo dal tormento e dalla colpa si puĂČ ottenere tramite il pentimento.
LâĂvangile nous enseigne que lâon peut ĂȘtre soulagĂ© du tourment et de la culpabilitĂ© en se repentant.
torture
Sappiamo quando abbiamo fatto il male e soffriamo il tormento della coscienza.
Nous savons quand nous avons fait quelque chose de mal, et notre conscience nous torture.
supplice
Non si puĂČ sottoporre il giudice nazionale ad un tormento tanto inutile quanto quello di Sisifo.
On ne peut infliger au juge national un supplice aussi stérile que celui de Sisyphe.
En 15 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
tourmenter · affliction · accablement · désolation · affres · épreinte · douleur · épreuve · agonie · torturer · question · peste · taon · ravageur · parasite
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
tormentare
affliger · agacer · asticoter · blaireau · bourreler · chicoter · contrarier · contrister · dĂ©ranger · embĂȘter · ennuyer · enquiquiner · gĂȘner · hanter · harceler · importuner · insecte · investir · lanciner · martyriser · peiner · provoquer · rechercher · tarabuster · tarauder · tirailler · torture · torturer · tourmenter · tracasser · turlupiner · vexer
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
E per tutto il tempo Maguire ci ha dato il tormento coi suoi consigli.
MĂȘme ton dentifrice, c' est nous qui l' achetonsLiterature Literature
Lâelezione, invece di mantenerli in alto sulla montagna, sulla cima, li conduce al cuore della folla, li pone in mezzo ai suoi tormenti, sul piano della loro vita.
Je veux dire, vous voyez on sait jamaisvatican.va vatican.va
Il mio occhio nero avrebbe gridato ai quattro venti quali piccoli tormenti dovevo subire ogni giorno.
au paragraphe #, point c), une modification est apportée dans la version anglaise sans effet sur la version françaiseLiterature Literature
Le mie preoccupazioni circa il tormento eterno erano scomparse, poichĂ© lâispirato Libro di Dio dice chiaramente che il âsalario del peccato Ăš la morteâ, non il tormento.
Le nombre de productions régionales a également augmenté depuis le dernier exercice et démontre la maturation croissante du secteur de la production dans les régions.jw2019 jw2019
E il fumo del loro tormento ascende per i secoli dei secoli, e non hanno riposo nĂ© giorno nĂ© notte, quelli che adorano la bestia selvaggia e la sua immagine, e chiunque riceve il marchio del suo nomeâ. â Riv.
Pourquoi je te plais?jw2019 jw2019
Il ricordo di ciĂČ che abbiamo vissuto questi ultimi giorni mi assale, mi tormenta, mi sovrasta.
Je pourrais le dépenser en dormantLiterature Literature
Ho guardato la tua faccia e ho sentito tutta lâemozione e il tormento che sono compressi dentro di te.
C' est impossibleLiterature Literature
Se sapessimo chi Ăš, potremmo capire cosa lo tormenta.
J' ai économisé # cent sur chaque dollar gagné....... depuis mes # ansOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«Vedo il tormento nei tuoi occhi, maestro.
Nous connaissons cette peurLiterature Literature
Malata di cancro all'intestino, ella Ăš venuta a noi fra i piĂč acerbi tormenti.»
La chambre de recours peut entendre le requérant et la société concernéeLiterature Literature
Voglio sbarazzarmi di questo peccato e mangiare uova e pancetta senza sensi di colpa né tormenti.
Toutefois, afin que lespassagers soient adéquatement informés, il est indiqué sur tous les matériels publicitaires correspondants que les pays tiers en question bénéficient de cette exemptionLiterature Literature
Ă forse lâeterno tormento cosciente in un elemento simile al fuoco nel reame invisibile?
Burke a une transplantation pulmonaire exsangue qui arrive de Denver demainjw2019 jw2019
Paradossalmente aveva scoperto, nella solitudine e nella tormenta della pubertĂ , delle ragioni per condividere e amare.
Cela montrerait également que l'Europe s'engage sérieusement à remplir les objectifs des stratégies de Lisbonne et de GöteborgLiterature Literature
Il tempo del tuo tormento Ú giunto al termine.»
Il y a un homme... au fond de cette arriĂšre-courLiterature Literature
«Infatti, dopo una settimana di sopportazione questi tormenti immancabilmente spariscono.
DÚs que je me serais présentée à Bode Miller!Literature Literature
Coloro che hanno gettato via la loro anima... soffrono tutti i tormenti dell'Inferno che non ha fine.
Nous avons trouvé son sang au club de sport AegisOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Crede che lo tormenti perchĂ© voglio che perda qualche chilo, io voglio solo che si nutra in modo piĂč sano.»
C' est quoi ce bordel?Literature Literature
Gli furono inflitti mille tormenti, che sopportĂČ sempre cantando, secondo lâuso del paese.
Absurde superstition, non?Literature Literature
âSono privati della visione di Dio e soffrono spaventevoli tormenti, specie quello del fuoco, per tutta lâeternitĂ . . . .
Nous passons devant l' Ăźle de Panareajw2019 jw2019
Soltanto Baudelaire e Leopardi devono averne provati i tormenti con unâintensitĂ analoga.
Bien que l'application du PPP comporte actuellement certaines limites, cette carence de la rĂ©glementation ne doit pas empĂȘcher les Ătats membres d'imposer des exigences en matiĂšre de protection de l'environnement allant au-delĂ des exigences communautaires et de rĂ©duire au maximum les externalitĂ©s nĂ©gativesLiterature Literature
Dio solo sa quanti anni ha resistito a un tormento simile prima di soccombere!
Vous ĂȘtes convaincus maintenant, d' avoir besoin d' une protection?Literature Literature
Solitudine: un tormento nascosto
Colson, M., en qualité de représentant d'une association représentative des centres de rééducationjw2019 jw2019
Era: âSalvatevi ora, gli increduli subiranno lâeterno tormento!â
La contrepartie Ă©ligible convient avec le tiers professionnel Ă sous-prĂ©alimenter que ce dernier autorise la future BCN de l'EurosystĂšme Ă effectuer des contrĂŽles et des inspections dans les locaux du tiers professionnel sous-prĂ©alimentĂ© afin dây vĂ©rifier la prĂ©sence des billets et piĂšces en euros livrĂ©s en sous-prĂ©alimentationjw2019 jw2019
9 Il tormento di Mormon era giustificato e suo figlio, Moroni, fu lasciato a descrivere âla triste storia della distruzione del [suo] popoloâ.10
Et j' ai précisément l' homme qu' il vous fautLDS LDS
Poiché nella Geenna vengono distrutti cadaveri, non persone vive, questo luogo non Ú simbolo di tormento eterno.
C' est un monde bien Ă©trange, n' est-ce pas?jw2019 jw2019
201 sinne gevind in 4 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.