tortino oor Frans
tortino
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tarte
Sto andando al ristorante per un tortino di pollo.
J'allais au resto manger une tarte au poulet.
tartelette
Si tagliano quindi i dischi che formano la base del tortino ed i bordi vengono ripiegati verso l’alto.
Les disques formant les bases des tartelettes sont découpés ou pressés dans la pâte roulée, et les bords sont recourbés vers le haut.
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Ripieni di carne per tortini
C' est l' heure de mon essayagetmClass tmClass
A casa devono sbrigare tutte le faccende, tuttavia hanno ancora il tempo di dissodare e piantare, oppure stanno a casa e fanno ciambelline o tortine da vendere fuori della porta.
En particulier, la coopérationjw2019 jw2019
Abbiamo finito la caserola de camarones di LaGuerta e il tortino al cioccolato di Masuka, e Astor mi ha detto che odia vivere qui.
Jolie photoOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Perciò si mise al lavoro a preparare vassoi su vassoi di tortine alle more, per fortuna non avvelenate.
Madame la Présidente, pour mettre les choses au point, le Fonds monétaire international et l'OCDE ont prédit que le Canada sera au premier rang des pays industrialisés pour ce qui est de la croissance de l'emploiLiterature Literature
Quella maledetta tortina l’hai mangiata, e ti è piaciuta!».
V#: Robinet d'injection de l'échantillonLiterature Literature
Aveva mangiato due tortine e quindi accusato il fratellino della scomparsa della seconda.
C' était une nation d' anxieuxLiterature Literature
" Ora sono a casa e sto facendo delle tortine. "
Mon destin s' accomplit?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Tortini di pollo?
On ne peut rien demander de plus pour un accro de la montagne...Pour qui veut s' amuser sur une planche à neigeOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
30 minuti o meno, in contanti e un tortino ripieno.
La réforme du pacte de stabilité et de croissance de # visait à renforcer son efficacité et ses fondements économiques et à garantir la viabilité à long terme des finances publiquesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Snack a base di cereali, Croccanti, "scones" (dolcini rotondi e morbidi da imburrare), Biscotti, Torte,Crostate, Biscotteria, Dolci, Focaccine,Involucri per dolci, Tortini,Piastrelle, Focaccine, Panini imbottiti,Pane e brioches e vassoi per feste costituiti da combinazioni di questi prodotti
Cependant, l’équipe d’évaluation a révisé une étude exécutée par le gestionnaire de l’équipe d’observation pour les transporteurs en 2004 et a analysé les données du SRGI à des fins de validation et a examiné le nombre de mainlevées par rapport au nombre de pénalités imposées aux transporteurs PAD.tmClass tmClass
Dolcificanti naturali, pane, tortini di carne e verdura, tortini dolci, biscotti, dolci, basi di pasta frolla, pasticcini viennesi, pasticceria e confetteria, budini, dessert principalmente a base di cioccolata, gelati, prodotti a base di müsli compresi snack principalmente a base di müsli, bevande a base di caffè, cacao o cioccolato
Le Batsignal n' est pas un biptmClass tmClass
Tortine ripiene di frutta secca e aromi, Dolci natalizi
Parallèlement, elle a proposé aux États membres un plan de coopération avec les autorités américaines pour établir un accord, qui remplacerait les dispositions desdites déclarations d'intention incompatibles avec l'union douanière et le marché intérieurtmClass tmClass
Il frullato ghiacciato al cioccolato era dolce come un dessert, ma lei mangiò comunque il tortino.
Le présent règlement est obligatoire dans tous ses éléments et directement applicable dans tout État membreLiterature Literature
Preparare le tortine di frutta.
On t' a frappé?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Prese un tortino di pesce surgelato e soppesò diversi frutti prima di decidersi.
Harold aime profondément les gens et le monde.Il croit en la bonté des gens et ça se voit dans son travailLiterature Literature
Dicono che i tortini di granchio siano deliziosi.
Il y a également eu une nette augmentation des recettes de 788 millions de dollars ou de 16,4 %.OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ho messo una tortina nella mia micina, e Mike l'ha mangiata.
Ça doit suffire à calmer le gosseOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Ecco la tua tortina alle fragole.
Mais couvrez les copras avant de partir, d' accord?OpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Non troverai un tortino di carne alla Guinness più buono di questo.
La porte de derrièreOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
«E per provartelo, ci farò portare da Meg qualche tortina alla panna.
MÉTHODE COMMUNAUTAIRE POUR LA DÉTERMINATION QUANTITATIVE DE LA TENEUR ENLiterature Literature
Poi ha preparato involtini di carne e tortini di patate.
Il y a deux scénarios possiblesLiterature Literature
Prodotti di pasticceria e da forno, Ovvero, Focacce, Dolci, Bomboloni, Tortine, Torte, Crema inglese, Miscele pronte per torte, Dessert, Ovvero, Dolci da forno, Dolci al cioccolato, Dessert e confetteria e Dolci a base di farina, "baklava" (dolce turco a base di pasta sottile, noci e miele), Dessert turchi tradizionali
Les dispositions du § #er s'appliquent également aux membres du personnel nommés pour l'entière période de l'interruption partielle de la carrière professionnelle à partir du #er septembre ou du #er octobre suivant le cinquantième anniversairetmClass tmClass
«Lo sconismo prende il nome dalle tortine che si servono con il tè.
Tous les plaisanciers utilisent le CDT mais les participants à NEXUS Maritime peuvent annoncer leur arrivée de 30 minutes à 4 heures avant de débarquer.Literature Literature
Ma certo, tesoro, che mi manca mangiare le tortine, ma... in che modo questa dovrebbe essere una domanda imbarazzante?
On ne les ouvre pas tout de suiteOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Mentre una focaccina... e'una tortina al forno.
J' ai découvert votre arrangement et je suis allée voir JulesOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
201 sinne gevind in 7 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.