grafico torta della torta
graphique en secteurs de secteur
torto oor Frans
torto
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
tort
Anche ammettendo quello che dice, continuo a pensare che lui abbia torto.
Même en admettant ce qu'il dit, je continue de penser qu'il a tort.
injustice
Dire che ce n'è una pletora è far torto alla parola pletora.
Dire qu'il y a une pléthore est une grave injustice pour le mot pléthore.
tordu
Sai, finalmente posso stare in una stanza con Drew senza volergli torcere il collo.
Au final, je peux être dans une pièce avec Drew sans avoir envie de lui tordre le cou.
En 6 vertalings meer. Besonderhede is ter wille van die beknoptheid verborge
dommage · bot · préjudice · crime · courbé · décision faisant grief en droit administratif français
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
Soortgelyke frases
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
“Il barone ha avuto un solo torto,” proseguì André Marcueil, “e fu di raccontare, dopo, le sue avventure.
Sont comprises aussi les charges correspondant à l'amortissement échelonné de la prime sur les actifs acquis au-dessus du montant payable à l'échéance et sur les engagements contractés au-dessousde ce montantLiterature Literature
"""Va bene, sposata,"" osserva N'Dula con logica imperturbabile, ""ma gli assenti hanno sempre torto."""
Je n' en ai jamais assezLiterature Literature
Beh, certo, potrei aver torto
Équivalents de ceux prévus par le droit de l’État membre d’accueilopensubtitles2 opensubtitles2
Egli accetta, ma ha avuto torto di accettare.
Section #.-Exonération de sanctions civilesLiterature Literature
Sul primo motivo, relativo alla violazione dell'art. 85 del Trattato, in quanto la Commissione avrebbe qualificato a torto non restrittive della concorrenza talune clausole del contratto tipo.
Une minute, HenryEurLex-2 EurLex-2
Forse quel religioso non ha torto, ma la mia decisione è già presa: partirò!
Ils reconnaissent que c'est le cas, même aux États-Unis.Literature Literature
«Credo che la “Grande Mademoiselle” non abbia completamente torto quando dice che avete un aspetto terrificante.»
Mais au Sénat, «expulser» veut dire źtre chassé à jamaisLiterature Literature
lYon ti do torto
En ce qui concerne le cas d’espèce, la Commission constate que BB ne se trouvait pas en difficulté au moment de la cessionopensubtitles2 opensubtitles2
Era convinta che fossi un mostro e non potevo darle torto.
Tant que tu veux, mais n' en fais pas trois actesLiterature Literature
24 . b ) In tale contesto è tuttavia escluso a priori un esame del motivo secondo cui la Commissione a torto non avrebbe presentato un ricorso per inadempimento .
L' action D.E. ne vaut- elle plus rien?EurLex-2 EurLex-2
Forse io sono davvero nel torto scegliendo l’amore».
Une femme plus noble n' a jamais existéLiterature Literature
Qualsiasi testimone del torto avrebbe saputo chi aveva subìto un’ingiustizia e avrebbe avuto la responsabilità di farsi avanti per concorrere all’accertamento della colpa.
Non, on attend une autre famillejw2019 jw2019
Io so che il suo governo, signor Presidente, si era opposto a questo provvedimento, ma non posso farle torto perché ha avuto una posizione sempre coerente; mi riferisco invece a questi strani cambiamenti di idea dell’ultimo momento.
Ces règles doivent notamment définir un modèle de certificat, les conditions minimales concernant la ou les langues dans lesquelles il doit être rédigé et le niveau hiérarchique de la personne habilitée à le signerEuroparl8 Europarl8
Si è convinti di avere ragione e che l’altra parte abbia torto.
Y a quoi au menu?Literature Literature
Dev’esserci una buona ragione, perché il nostro governo non farebbe mai un torto a un uomo innocente.
Si l'on considère les parts de marché, la concentration donnerait aux deux concurrents les plus importants une part de marché sur un marché mondial estimée à [#-#] %, et une part de marché estimée à [#-#] % sur un marché des services de compensation des données à l'échelle de l'EEELiterature Literature
I consiglieri del Presidente... hanno torto.
Tu.. tu as vu Bloody Mary,la vraie?QED QED
Inoltre non sopportava di avere torto qualunque fosse l’argomento in questione.
Mais je dois examiner les compteursLiterature Literature
Pertanto, nel caso di specie, non conduce ad alcuna conseguenza il fatto che, in occasione di un esame preliminare, non sia stata esclusa alcuna offerta, a torto o a ragione, per il motivo di una non conformità al capitolato di appalto, anche se in seguito taluni valutatori hanno ritenuto che nessun'offerta, tranne quelle della Frezza e della ricorrente, fosse conforme al capitolato medesimo.
Toxicité cardiaque La doxorubicine et d autres anthracyclines peuvent entraîner une toxicité cardiaqueEurLex-2 EurLex-2
In terzo luogo, infine, la Commissione sosterebbe a torto che le tasse portuali versate dall’interveniente erano state fissate a livello dei prezzi di mercato per il solo motivo che la DGPC applicava tasse portuali identiche e calcolate allo stesso modo in tutti i porti rientranti nella sua competenza.
Où a eu lieu l' agression?eurlex-diff-2018-06-20 eurlex-diff-2018-06-20
Il geloso ha la scelta fra due condanne: aver torto, o aver ragione.
Désolée, ErikLiterature Literature
Sara non ha torto, è il mio abito da sposo.
fonctionnement des équipements et systèmes de sûretéLiterature Literature
— Caro zio — disse Juhel — credo che abbiate torto a voler sorvegliare quel notaio d’Egitto.
Est- ce que Greene s' en va?Literature Literature
Se ho torto, non perdi niente, ed andiamo avanti con il processo.
Considérant qu'un crédit provisionnel de #.# euros est inscrit au programme #/# du budget général des dépenses pour l'année budgétaire #, destiné à l'exécution d'initiatives de formation dans les différents départements et parastatauxOpenSubtitles2018.v3 OpenSubtitles2018.v3
Lo zelo di Davide era gelosia in senso positivo, ovvero la qualità che non gli permetteva di tollerare la rivalità o il biasimo nei confronti di Geova, un forte impulso a difenderne il buon nome o a correggere un torto nei suoi confronti.
Nous formons nos gens en prévision du jour oł cette idée sera retenuejw2019 jw2019
Ed è chiaro che non hanno torto.
De même que le royaume t' appartientLiterature Literature
202 sinne gevind in 6 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.