trasandatezza oor Frans
trasandatezza
Vertalings in die woordeboek Italiaans - Frans
laisser-aller
Geskatte vertalings
Vertoon algoritmies gegenereerde vertalings
voorbeelde
Advanced filtering
Voorbeelde moet herlaai word.
Non c’erano cartoncini con i nomi sugli sportelli – altro segno di trasandatezza – così Rusty li aprì tutti e sei.
Tout le monde a ses secrets, lieutenantLiterature Literature
«Ho spesso imitato la trasandatezza nel vestire che vediamo nei giovani.
Les parties requérantes demandent l'annulation des articles #, #, #, #, #, #, #, #, #, # et # du décret de la Région flamande du # février # « modifiant la Loi électorale communale, coordonnée le # août #, la loi du # octobre # organique des élections provinciales, la loi du # avril # organisant le vote automatisé et le décret du # mai # réglant le contrôle des dépenses électorales et l'origine des fonds engagés pour l'élection du Parlement flamand » (ci-aprèsLiterature Literature
Il lavandino, da solo, era un compendio della trasandatezza del genere umano.
L'ASFC est classéepar les Services du CIPC parmi les organismes de catégorie II ayant des responsabilités limitées en matière d'exécution de la loi.Literature Literature
Questa libertà, che può venir percepita come disordine o trasandatezza, è voluta.
Je veux que vous libériez le capital etl' investissiez dans une compagnie appelée Beringer ConsolidatedLiterature Literature
Il celebre binomio benedettino “ora et labora” sia per voi, uomini e donne di Torino, miei fratelli e sorelle, fonte inscindibile di vera saggezza, di sicuro equilibrio, di umana perfezione: la preghiera dia ali al lavoro, purifichi le intenzioni, lo difenda dai pericoli dell’ottusità e della trasandatezza; e il lavoro faccia riscoprire, dopo la fatica, la forza tonificante dell’incontro con Dio, nel quale l’uomo ritrova tutta la sua vera, grande statura.
Tu me donnes ton numéro?vatican.va vatican.va
A differenza di quasi tutti gli altri, era vestito con trasandatezza, era scalzo e aveva il turbante a brandelli.
ll a un massage?Literature Literature
La modestia e l’ordine cedono il posto al disordine e alla trasandatezza nell’abbigliamento e nell’aspetto.
Leurs communications sont désorganiséesLDS LDS
2 “Almeno in parte per nostra negligenza e permissività ci troviamo a vivere in quella che sono costretto a definire Epoca della trasandatezza, un tempo in cui la sciatteria nell’igiene personale, nell’aspetto, nel linguaggio e nelle abitudini, l’immoralità e l’oscenità pubblicamente ostentate, un’infingarda disinteressata pretensione nell’adempimento dei propri doveri e un monumentale egocentrismo che si manifesta non solo con la scortesia ma con una rozza mancanza di riguardo per i diritti altrui e le finezze delle relazioni umane in una società veramente civilizzata, tutto sembra essere all’ordine del giorno”. — Times di New York, 24 giugno 1972.
Parce que je voulais pas avoir l' air trop exigeante et j' avais peur que... que tu me trouves collante ou psychonévroséejw2019 jw2019
Senza parlare della trasandatezza, sapientemente esercitata, della sua tenuta.
L'étude ne porte que sur les initiatives visant à transformer le Programme des douanes.Literature Literature
Nessuna foto esposta e nulla della tipica trasandatezza delle case degli alcolizzati.
Vous êtes bien chez Fish and GameLiterature Literature
Il percorso cantabrico aveva finito col relegarmi nella trasandatezza.
On se verra à ta boîte aux lettres demain matinLiterature Literature
Dobbiamo evitare la trasandatezza, gli abiti immodesti, le compagnie che possono farci impegolare con il mondo e lo stile di vita dissoluto e amorale che osserviamo nel mondo intorno a noi.
Les familles subiront aléatoirement une des quatre interventions prévues d'une durée de 6 mois : 1) conseils généraux d'alimentation saine (Guide alimentaire canadien) et exercice; 2) conseils alimentaires additionnels intensifs et suivi hebdomadaire sur l'augmentation de la consommation de fruits, de légumes et de céréales à grains entiers; 3) une livraison hebdomadaire de fruits, de légumes et de grains entiers, sans conseils soutenus; 4) conseils soutenus et livraison hebdomadaire.jw2019 jw2019
Era uno di quegli uomini il cui fascino canagliesco e disinvolto è persino esaltato dalla trasandatezza.
C' est difficile mais je l' ai choisiLiterature Literature
Discutono ogni ordine e sono diabolicamente fieri della loro trasandatezza e indisciplina.
Madame va descendreLiterature Literature
Quella lievissima trasandatezza che solo le persone innatamente eleganti possono permettersi senza sembrare sciatte.
Existence d’un avantage économiqueLiterature Literature
L'amica di sua figlia sembrava non possedesse la trasandatezza di sua madre.
Alors, qu' est- ce que vous en pensez Elmo?Literature Literature
La sua trasandatezza, la sua sporcizia, la sua decadenza fisica si ritrovano nei condannati a vita.
Fermez les portes!Literature Literature
Per gli uomini era segno di lutto o di trasandatezza lasciarsi crescere barba e capelli.
Elles n' ont jamais vu de mouches voler autour d' un homme?jw2019 jw2019
Una villetta in stile inglese, in cima a una collina, l'interno lezioso sotto una patina di finta trasandatezza.
Toutes les règles régissant les médicaments radiopharmaceutiques doivent tenir compte de la directive #/Euratom du Conseil du # septembre # fixant les mesures fondamentales relatives à la protection radiologique des personnes soumises à des examens et traitements médicauxLiterature Literature
Dolorosa quanto il degrado della fattoria dei Beckett, la sporcizia e la trasandatezza tutt'attorno.
J' ai déjà mis l' argent en dessous du tapis de l' entréeLiterature Literature
Il vostro stile ha una trasandatezza violenta che mi ha sviato.
° Le personnel qui reste en surnombre et en surplus après application ou non du § #er, est désigné d'office par le collège des secrétaires généraux, à raison des vacances d'emploi dans le grade où il y a du personnel en surnombre au sein des autres établissements ou du ministère, et ce de la façon suivanteLiterature Literature
La sua andatura e i suoi gesti cerimoniosi contrastano con la trasandatezza dei tre uomini e della donna.
recommande toutefois qu'à l'ajustement proposé par la Commission se substituent des critères adaptés à l'échelon régional, assortis de seuils appropriésLiterature Literature
Nonostante la trasandatezza dei calzoni della tuta, penso di aver fatto una buona impressione.
Je ne peux envahir que les gens perméables au malLiterature Literature
A Jenny rodeva la trasandatezza che i Percy si potevano permettere.
Tout le monde à terre, tout de suite!Literature Literature
L’ufficio della filiale aggiunge che alcuni che frequentano le adunanze “rasentano la trasandatezza”, anche se “la grande maggioranza dei nostri fratelli vestono con modestia”.
Dans lassoupissement de sa conscience, elle prit même les répugnances du mari pour des aspirations vers lamant, les brűlures de la haine pour des réchauffements de la tendresse;jw2019 jw2019
34 sinne gevind in 9 ms. Hulle kom uit baie bronne en word nie nagegaan nie.